Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

...رنغوكو-سان

!رنغوكو-سان

!رنغوكو-سان

...أنا

!لديّ واجب لأقوم به

!لن أسمح بموت أيّ أحد هنا

...تنفّس اللّهب

!الفنّ السّرّيّ

.أجّج النّار في قلبك

!رنغوكو-سان

رتبة عليا - ثلاثة

.أجّج النّار في قلبك

...رنغوكو-سان

موغن

كاكوشي

...رنغوكو-سان

...رنغوكو-سان

...رنغوكو-سان

!كفّ عن البكاء

!وأنت! هذا ليس وقت الاستلقاء على الأرض !سنتدرّب الآن

.هكذا إذًا

قال تانجيرو هذا؟

!لا تهرب أيّها الجبان

!لا تهرب

...فيلق قتلة الشّياطين

يقاتلكم دائمًا أيّها الشّياطين في ظُلمة !اللّيل حيث الأفضليّة لكم

!فلا تهرب أيّها الوغد

!أيّها الوغد

!أيّها الجبان

.لنواصل جميعًا العمل بإرادة كيوجورو

متجر كتب إيواوادو

.يا إلهي، يبدو كطفل ذكيّ بكلّ تأكيد

...نعم... جعلتني حقيقة أنّي لم أرزق بأطفال يائسًا

لكن بعد مجيء طفل صالح مثله .إلينا، بإمكاني أن أرتاح

كيمتسو نو يايبا قاتل الشّياطين فصل حيّ المتعة

:الحلقة 1 هاشيرا الصّوت أوزوي تنغن

.إنّ كلّ يوم نعمة. لا حدود لسعادتي

.إنّه طفل صغير لطيف

.ويراعي الخدم كثيرًا

.لم أرَ طفلاً في سنّه يتصرّف بطيبة كبيرة من قبل

.لا علاقة للدّماء بالعاطفة الأبويّة

!سأجعل ذلك الفتى يتولّى كلّ أعمالي

أنا أحسدك فعلاً! أتمنّى لو أستطيع !مبادلتك إيّاه بابننا الغبيّ

.إنّه فتى صالح. لا شكّ في ذلك

...ولكن

.لا يستطيع الذّهاب للخارج بما أنّه يعاني من مرض جلديّ

.يا إلهي، فتى مسكين

آمل أن نستطيع تطوير دواء .أعجوبيّ من أجله في شركتي

.وفي القريب العاجل

...أنا هنا لتقديم تقريري لك

.يا موزان-ساما

هل وجدت ما طلبت منك؟

.بحثت في الأمر لكن بدون جدوى

...بدون وجود طريقة لتأكيد وجودها

.لم أتمكّن من تحديد مكان زنبقة العنكبوت الزّرقاء

وبعد؟

سأواصل بذل قصارى جهدي .لأرتقي لتطلّعاتك يا موزان-ساما

كما أنّي قضيت على أحد الهاشيرا .كما أمرت، لذلك يمكنك الاطمئنان

...يبدو أنّك تسيء فهم هذا الوضع

.يا أكازا

هل تظنّ أنّ التّخلّص على هاشيرا واحد يُعتبَر إنجازًا مهمًّا؟

.هزيمة شيطان لبشريّ نتيجة مسلّم بها

.ما أريده هو إبادة فيلق قتلة الشّياطين

اسلب حياة كلّ واحد منهم

.ولا تسمح لأيّ منهم بالظهور أمام ناظريّ مجدّدًا

.هذه ليست بالمهمّة المعقّدة

.ومع ذلك، ما زلت أنتظر حدوث ذلك ألديك ما تضيفه حيال هذا؟

،تتفاخر بقتلك لهاشيرا

.لكن كان هناك ثلاثة قتلة شياطين آخرين

لماذا فشلت في قتلهم

بعد أن حرصتُ على إرسالك إلى هناك بنفسي لأنّك كنت قريبًا منهم؟

...أكازا

...أكازا

...أكازا

!أكازا

.خيّبتَ ظنّي

...لا أصدّق أنّ سيّافًا ليس حتّى من الهاشيرا أصابك

.أرى أنّك هويت كثيرًا يا ثالث الرّتب العليا

.انصرف

.سمعت بعض الضّجّة

هل أنت بخير؟

!أيّها الجبان

!أيّها الجبان

!أعرف كيف تبدو يا فتى

،في المرّة التّالية الّتي ألقاك فيها .سأبعثر دماغك في كلّ مكان

إذًا حتّى تانجيرو قادر على الغرق .في اليأس والشّعور بعدم الحيلة

ولِمَ قد لا يفعل؟

حتّى شخص ما مدرّب جيّدًا مثل .رنغوكو-سان انتهى به المطاف ميتًا

.هذا كفيل بإشعار الجميع بالحزن والهوان

.فحتّى إينوسكي كان يصيح باكيًا

.أظنّ أنّ إحباطه تجاوز الحدود

حتّى القويّ قد يعاني ويشعر بالأسى إذًا؟

،ومع ذلك، بما أنّه ما من فائدة من الانكماش للأبد

فهما يهزمان أرواحهما المجروحة مرارًا .ويقفان على أقدامهما ثانية

أنا واثق أنّ رنغوكو-سان كان .من ذلك النّوع من الأشخاص أيضًا

.ذاك كان الصّوت الّتي صدر منه

،ومع أنّه كان غريبًا نوعًا ما .إلاّ أنّه كان صوتًا قويًّا وطيّبًا

تانجيرو، أخذت بعض خبز معجون !الفاصولياء خلسة، لذا فلنتناوله

!كلاّ! تانجيرو-سان مفقود

!كلاّ! زنيتسو-سان

!أنا جدّ آسفة

.لا بأس، أنا بخير تمامًا

ما الخطب؟

!إنّ تركيزك مشتّت بالكامل

...أنا جدّ آسفة! تانجيرو-سان غير موجود في أيّ مكان

،لم تُشفَ جراح تانجيرو-سان بالكامل ،لكنّه كان يواصل التّدرّب

!لذلك كانت شينوبو-ساما متوتّرة كثيرًا أيضًا

!قيل له أن يرتاح في الفراش

كانت الإصابة في بطنه عميقة جدًا، صحيح؟

ما مدى غبائه؟

...غراب رنغوكو-سان

!شكرًا

إنّه يعمل بإرادة رنغوكو-سان .عن طريق إرشادي لمنزله

هل أنت سنجورو-كُن؟

هل سمعت بوفاة رنغوكو كيوجورو-سان؟

لديّ رسالتان من كيوجورو-سان .لوالده ولك يا سنجورو-سان

.أتيت لتبليغكما بهما

من أخي؟

.علمتُ سلفًا ما حدث لأخي

!المعذرة

!هل أنت بخير؟ يبدو وجهك شاحبًا جدًّا

!يكفي

.لا بدّ أنّهما رسالتان لا قيمة لها على أيّ حال

ساكي شوتشو الشّعير التّقليديّ

انظر لما حلّ به لأنّه صار !سيّافًا بدون أيّ موهبة حقيقيّة

!لا عجب أنّه مات

!عديم الجدوى

!لم يكن كيوجورو إلاّ ابنًا أحمقًا

.إنّ مستوى موهبة المرء يُحدّد يوم ولادته

.لا يمتلك إلاّ قلّة قليلة الموهبة

!وما البقيّة إلاّ أشخاص من العامّة

!ما هم إلاّ حثالة لا فائدة منها

.وكان كيوجورو من بينهم

.لم يتمتّع بأيّ موهبة حقيقيّة

فلماذا لا ينتهي به المطاف ميتًا؟

!سنجورو

.انتهت الجنازة الآن

!حان الوقت لتمسح ذلك التّعبير الكئيب عن وجهك

!تمهّل

!تجاوزت الحدود بكلامك هذا

!كفّ عن الحديث هكذا عنه رجاءً

من تكون يا هذا؟

!غادر! إيّاك أن تجرؤ على دخول ممتلكاتي

...أنا

!من فيلق قتلة الشّياطين

...أنت

...فهمت الآن! أنت

،أنت حامل لتقنية تنفّس الشّمس صحيح؟ ألست محقًّا؟

تنفّس الشّمس؟

عمّ تتحدّث؟

!إنّه سريع

!لم تكن هذه حركات هاوٍ

!أبي! توقّف رجاءً

!انظر إلى وجهه فحسب ألا ترى أنّه ليس على ما يرام؟

!أبق فمك مغلقًا

!هذا يكفي أيّها الوحش

لماذا تتصرّف هكذا على أيّ حال؟

...تهين ابنك الّذي فارق الحياة

...وتضرب الآخر

ما الّذي تريد فعله؟

...أنت

أنت تسخر منّا، صحيح؟

ما الّذي جعلك تقول ذلك؟

!لا فكرة لديّ عمّ تعنيه !أنت تفتري عليّ الآن فحسب

!هذا لأنّك حامل لتقنية تنفّس الشّمس

!أعرف كلّ شيء عن تلك الأقراط

!كـ-كانت في أحد الكتب

...تنفّس الشّمس

أيقصد بكلامه هينوكامي كاغورا؟

.التّنفّس الأوّل

!أوّل تقنية تنفّس تمّ إنشاؤها على الإطلاق

!الأقوى بينها جميعًا

!وكلّ التّقنيات الأخرى منشقّة عن تنفّس الشّمس

.كلّ التّقنيات الأخرى تحاكي تنفّس الشّمس لا غير

ما هي إلاّ تقليد رخيص ونسخ !رجعيّة عن تنفّس الشّمس

...النّار، الماء، الرّيح

!جميعها

ماذا يعني؟

.نحن صانعو فحم لأجيال عديدة

.ولدينا سجلاّت تثبت ذلك

...تنفّس الشّمس

...هينوكامي كاغورا

.كلاّ

.ذلك ليس مهمًّا

!ثمّة ما هو أكثر أهمّيّة من ذلك

لا تغترّ بنفسك فقط لأنّك تحمل !تقنية تنفّس الشّمس يا فتى

!وكأنّ ذلك ممكن

ألا يمكنك أن ترى كم أنا محبط من ضعفي؟

...أيّها

!العجوز البائس

...انتبه! إنّ والدي

!إيّاك والتّحدّث بالسّوء عن رنغوكو-سان

!إيّاك أن تجرؤ

!هاشيرا سابق

!توقّف رجاءً... يا والدي

لكن لماذا؟

...إن كانت هينوكامي كاغورا تقنية تنفّس شمس

فلماذا إذًا لم أستطع إنقاذ رنغوكو-سان يومها؟

لماذا؟

لماذا؟