My Secret Hotel (마이 시크릿 호텔)

Subtítulos Por Georgiana

Mi Hotel Secreto

Capitulo 3

¡Y ahora, démosle al novio, quién está empezando un hermoso destino, una caluroso aplauso!

Novio, por favor entre.

Nam Sang Hyo.

Esto es como termino contigo.

Gerente Nam.

¡Jefe Yang! ¡Jefe Yang!

Gi Cheol, por favor lleve a la jefe Yang a la enfermería.

Yeong Mi, por favor vaya a la entrada y ayude a los invitados a salir de aquí. Apresúrese.

Hubo un accidente en el salón de bodas. Por favor envíen alguna gente.

¡Todos los que puedan, vengan!

-Nam Sang Hyo. -Por favor ve donde la novia.

Debe haber estado muy impactada.

-Director General Jo. -¿Planeaba esconderme esto?

Estábamos a punto de hacer un informe ahora.

Debo ir y ver que sucedió.

No puede.

Por ahora, es mejor que no vaya.

No creo que pueda decirme lo que tenga que hacer.

La única a cargo es la Gerente Nam.

Si usted se involucra, la Gerente Nam no puede actuar libremente.

De modo que por ahora, tenemos que dejar esto a la Gerente Nam.

Es bueno respetar la autoridad,pero es una emergencia ahora.

¡La situación es un desastre! Cómo podemos dejar a la Gerente Nam manejar todo esto sola-

Lo hará bien. Vamos a confiar en ella.

Los invitados se están yendo por el momento. Por favor tengan guardas de seguridad pendientes.

¡Ah, por aquí!

Mi esposo ha perdido la conciencia.

¿Hay algún doctor por aquí?

-¡Aigoo! -¿Está despierto ahora?

¡Cariño!

¿Has vuelto a tus sentidos ahora?

Por favor llama a una ambulancia.

¡Oye! ¿Cómo puedes interrumpir? ¿No ves esto?

Toma tu tiempo para llegar.

Ah, es un desastre aquí.

¡Oiga, usted! ¿Qué está haciendo aquí?

Quería entrar al salón de bodas.

¿Hay algún espectáculo que ver? ¿Ah? Por favor, váyase.

Ah, pero vine aquí para verlo. ¿Cómo puede pedirme que me regrese?

¿Qué está pasando aquí?

Ah, espere, espere. Ah.

Soy el Líder de Equipo Kim Geum Bo,de la Estación de Policia de Nambu.

Lo estaba esperando. soy Cha Dong Min, jefe del departamento de seguridad.

Hemos verificado los baños de mujeres y el salón de recepción de la novia. Todos los invitados ya salieron.

No creemos que quede algún invitado.

¿Entonces se acabo por ahora?

Sí.

¿Está bien?

Sí. Estoy bien.

Esta es Nam Sang Hyo, Gerente del Departamentos de Bodas.

Soy Kim Geum Bo de la Estación de Policía de Nambu, Equipo Unidad #1.

¿Pero, dónde están los invitados?

Les pedimos a todos que se fueran.

Hay una conmoción afuera,pero parece que no ha pasado nada aquí.

Gracias a usted, hay un peso sobre mis hombros, ¿sabe?

Sí.

Nam Sang Hyo, por favor sálvame.

Un empleado del hotel ha sido encontrado muerto.

No es nada más y nada menos, que eso

Es algo que puede sucederle a cualquier hotel.

De ninguna forma. Un cuerpo cae del techo durante una boda

no puede ser algo que sucede en cualquier hotel.

Por supuesto que no es un caso común,

pero, en cualquier lugar, en cualquier momento, una persona puede morir, ¿verdad?

Pero sólo parece que los malos incidentes siguen apilándose.

El año pasado, huno una renuncia masiva de los directores de la junta. Y hoy un incidente, también.

Actualmente, hay un rumor en el mercado de valores, sobre una crisis en el Hotel Secreto.

¿Qué quiere decir con crisis?

Era sólo una medida adoptada para mejorar la gestión hotelera.

Entonces, ¿qué hay del rumor que dice que los que se casan en este hotel, se divorciarán en tres meses?

Eso...

¡Por aquí!

Ella es Nam Sang Hyo, Gerente del Departamento de Bodas.

Gerente Nam, por favor explíqueles que sucedió en el salón de bodas hoy.

Parece que ustedes ya lo han escuchado.

Hubo un accidente imprevisto que ocurrió durante la celebración de la boda.

Sin embargo, todos los invitados retornaron a sus casas, sanos y salvos.

Y como pueden ver, nuestro hotel está como siempre.

Operando con normalidad.

La comida del banquete de bodas está aquí, sin tocar. ¿Por qué no comen algo antes de irse?

Todos trabajamos para comer, de todas formas.

Puedo garantizarles el sabor.

Hagamos eso.

Vamos a hacerlo.

Entonces, por favor, pasen por aquí.

¿Por qué esa mujer está aquí?

¡¿Entonces esa mujer organizó la boda de Goo Hae Yeong?!

Todos los invitados se fueron de manera segura.

Los reporteros tuvieron una comida, en el área de recepción, bajo la invitación de la Gerente Nam.

La policía aún está investigando en la escena del crimen,

pero por la rápida respuesta de la Gerente Nam,no hubo mucho problema,

y nos estamos moviendo muy bien.

Ella no es el "futuro del hotel" por nada.

-¿Disculpe? -Oh, no es nada.

Por favor, puede retirarse ahora.

Sí.

Un cuerpo cayó del techo. Bam.

Este es el arma del asesino. De acuerdo al examinador, fue usado para apuñalar el corazón,

y probablemente murió en el sitio.

Entiendo, así que, ¡aleja eso de mí!

¿Qué es esto?

Tarjeta de Identificación Goo Hae Yeong

¿Goo Hae Yeong?

Goo Hae Yeong, Goo Hae Yeong.

Goo Bon Geun y el segundo hijo de Lee Mi Yeong Novio Goo Hae Yeong

¡Mi boda! ¡Mi boda!

Por favor vaya con la novia ahora.

Ella debe estar muy sorprendida.

- Para de llorar. - ¡Estoy molesta, esa es la razón!

- ¿No estás molesto? - Lo estoy.

- ¿Soy la única que está enojada ahora mismo? - Yo también lo estoy.

- ¿Cuánto? - Tanto como tú.

¿En verdad estás enojado?

Eso es lo que...

¿Por qué?

Soo-Soo Ah...

Puede ser inapropiado decir esto en esta situación,pero aparte de lo que sucedió hace un momento,

estoy aún más sorprendido, justo ahora.

¿Con qué?

Eh...

Ah, ¡¿Qué es esto?! ¡Ah, en serio!

¡Estoy tan molesta!

Te digo que pares de llorar.

¡Todo es debido a esa mujer!

¡Dile que venga justo ahora!

¡Está todo arruinado! ¡Está todo arruinado!

¿Director?

Vamos.

¿Qué vas a hacer con mi boda? ¿Qué vas a hacer?

No sé que decir

- para consolarla... - ¿Consolar?

¿Cuál es el uso de eso ahora?

Dijiste que me darías la boda perfecta. ¡Dijiste que iba a ser la mejor boda!

Lo siento.

¿Qué vas a hacer ahora, eh? ¿Cómo te vas a hacer responsable de mi boda?

Para. No hay necesidad de discutir con esta mujer.

Nam Sang Hyo, ¿ahora podemos irnos de aquí e ir a casa?

Sí.

Todos los reporteros se han ido, así que pueden irse tranquilos.

¡No quiero! ¡No puedo vivir de esta manera!

Arrodíllate.

Arrodíllate frente a mí y discúlpate.

Olvídalo. Solo vamonos. Te dije que no hay necesidad de hablar con esta mujer.

¿No eres la gerente del departamento de bodas?

¿No dijiste que eras Nam Sang Hyo,la gerente del departamento de bodas?

Entonces toma responsabilidad por esto.

Arrodíllate frente a mí y discúlpate. ¡Apresúrate!

¿Qué, ahora? ¿No puedes hacerlo?

Director.

Ya se puede ir ahora, Nam Sang Hyo.

- Pero... - Ahora mismo.

Esto es una orden. Váyase ahora.

Yo soy el Director del Hotel, Jo Seong Gyeom.

Y... ¿y qué?

Entiendo que debe estar molesta,pero agredir a mi empleada es un poco...

Ah, no. Eso es...

Pienso que es una acción inapropiada de tan hermosa novia.

Usted es el Director de este hotel. ¿Usualmente se envuelve en los asuntos de sus empleados?

Ella es mi persona.

¿Qué?

¿No es un don el que proteja a mi persona?

En lugar de Nam Sang Hyo, me disculparé yo mismo—

No, no hay necesidad.

Por favor no haga nada por la seguridad de Nam Sang Hyo.

Nada.

Pero ese hombre...

- ¿No es guapo? - ¿Qué?

Ese Director Jo, o algo. - ¿No sirven tus ojos?

¿Estás bien mentalmente ahora que la boda ha sido arruinada?

¿Por qué? Él es muy apuesto. También es genial.

Cuando el dijo, "Ella es mi persona", hace un momento,

- Mi corazón se estaba acelerando. - Mi persona, mi trasero.

¡Ah, cierto! ¿No es el chico a quién Nam Sang Hyo se le declaró?

¡Ah, estoy irritada!

- ¡Oppa! - ¡Ah, tan irritante!

¡Oh!

¡Oh, mi dios!

- ¿Estás celoso? - ¿Qué quieres decir con que estoy celoso?

Pienso que lo estás.

No, no lo estoy.

Todo este tiempo, pensé que la boda era solo porque tus padres te estaban apresurando.

Mirándote ahora,

veo que me amas mucho.

¡Ah!

¿Qué es esto?

¿En dónde está la Gerente Nam?

Ella está platicando con la policía en el habitación de consultas.

- ¿Qué? - Ellos le quieren preguntar sobre el Jefe Hwang.

¿Usted no pensó que algo estuviera mal cuando no vio al fallecido Hwang Dong Bae esta mañana?

No. Porque eso sucede seguido.

Así que supongo que no era un empleado trabajador.

¿Entonces no hay compasión ya que él ahora está muerto, o sí?

¿Qué?

Solo lo digo.

También...

Sobre Goo Gae Yeong.

Me llevaré a Nam Sang Hyo.