Murder 2 (मर्डर 2)

*اي کاش امشب تموم نشه*

*اي کاش حرفهاي ما به آخر نرسه*

*تا که من در آغوشت بمونم*

*هوس ، داره از لبهاي تشنه م شعله ميکِشه*

ميخوام توو آغوشِ داغت* *خودمو به آتيش بکِشم

*بيا و همين امروز منو تو آغوشت بگير*

*کسي از فردا خبر نداره که چي پيش مياد*

*يه ذره بيا نزديکتر*

*قدرِ اين لحظه ها رو بدون *

*يه ذره بيا نزديکتر*

*ما بايد قدرِ اين لحظه ها رو بدونيم*

* پس نذار از دست برن*

*..بيا تا اين دنيا رو فراموش کنيم*

*بذار تا امشب رو فقط ما دو تا باشيم وبس*

*من و تو فقط همين لحظه رو با همديگه همراهيم*

ما همين امشب رو باهميم

*نميدونيم صبح که بشه قراره چي پيش بياد برامون*

*بيا و خودتو در من غرق کن* بيـــا

*کسي چه ميدونه فردا قراره چي پيش بياد*

*يه ذره بيا نزديکتر*

*قدرِ اين لحظه ها رو بدون *

*يه ذره بيا نزديکتر*

*ما بايد قدرِ اين لحظه ها رو بدونيم*

*بيــا*

*قدرِ اين لحظه ها رو بدون *

* نذار از دست برن*

*اي کاش امشب تموم نشه*

*تا که در آغوشت بمونم*

سلام

کريسمس مبارک

خيلي خوب کردي که سنگ مرمر براي قبر خانواده ت گذاشتي

!..ها..ولي چه فايده

مردم همينطوري ميان و از روشون رد ميشن

اين مردم هيچ احترامي براي زنده و مُرده قائل نيستن

هيچ احترامي

..بله دانيل..بگو آقا-

اون بسته رو رسوندي؟ اين خارجيه داره داد وبيداد ميکنه

پول نميده..باهاش به مشکل برخورديم

خيله خب ..من دارم ميام

!چيکار داري ميکني؟

هر چي که ميگم رو ترجمه کن براش

نه آرجون..ميکُشيش..ولش کن

..بگو ، يه همچين آدم آشغالي رو

حتماً يه مادر کثافت پس انداخته

..اون نبايد با من درميفتاد نبايد جنسِ منو بالا ميکِشيد

حالا که اينکارو کرد پس ديگه همه ميتونن بگن "يه کثافتِ بي پدري اينجا "بود

چون که من ميخوام بُکشمش

و يه طوري با اُردنگي از اين کشور ميندازمِش بيرون

که ديگه هيچ وقت هوس برگشتن به سرش نزنه

بگـو بهش

مرسي

عالي بود..عالي بود !..چي کار کردي تو

کارت حرف نداشت..خيلي خوب بود

!..واه..! چه صحنه اي بود

چرا با اين استعدادت نميري توو فيلم هنديا بازي کني؟

چونکه اين کار پول زيادي ميخواد منم برام خرج کردنِ اين پولا کارِ آسوني نيست

!اينو خودم بهتر از تو ميدونم رفيق

پس زودتر حرفتو بزن و برو ردِ کارِت

هي پهلوون..زيادي جلوي من زبون درازي نکن

وگرنه اون چشماتو از حدقه درميارم و به پيرهنت ميدوزمِش

من ميدونم که بابات توي محله ي چراغ قرمزها مغازه داره

فقط با بيست روپيه پيراهنهاي خوشکل براي دختراي اونجا ميدوزه

داري باهام شوخي ميکني؟

!پس بريم حرفتو بزني؟ ..اين-

..و اين

..اينو ببين..اين

..اين فقط بيست روزه اومده..بيست روز

..و اين يکيو ببين اين دختره اسمش "جيوتي"ـه

اين ديروز با يه مردي رفته و هنوزم برنگشته

هيچکس هم هيچ خبري ازش نداره

و بقيه ي دخترا هم که اين اوضاع رو ديدن از رفتن منصرف شدن

حتماً چشممون زدن

حتماً کسب و کارِ خوبمون رو چشم زدن

!حالا ببين چه موقعي اينطوري شده ..ايامِ تعطيلات

روزهاي کريسمس و تعطيليِ سالِ نو

اين روزهايي که بهترين موقعِ بُردنِ دخترا اونها زدن زيرش و ميگن نميريم

پس تو ميگي که دخترات يکي يکي دارن غيب ميشن آره-

!و از من ميخواي که برات پيداشون کنم آره-

!"و اون کسي هم که داره ميدزدتشون يه "مَرده دقيقاً-

من همين چند روز پيش هشت تا دختر از بمبئي آورده بودم

الان چهارتاشون مفقود شدن

خُب چرا به اين کارکُنات نميگي که کارتو انجام بدن

چرا منو انتخاب کردي؟ !خب واسه اينکه تو خودت يه پليسي-

حتي روزاي تعطيل هم مياي کار ميکني

اي ناکِس، خوب پول جمع ميکُنيا

من شغلم ايجاب ميکنه که توي همين روزاي تعطيل کار کنم

تو اين چيزا رو نميفهمي

در ضمن من پليس نيستم...بـودم

"ميتوني بگي "پليس سابق

!حالا چه فرقي ميکنه؟

..تو فقط شغلت رو از دست دادي

!اون شَمِّ پليسيِ درونيت رو که از دست ندادي

من خيلي چيزاي درونيِ ديگه هم دارم

من هر کارِ بدي که توي اين دنيا انجام دادم توو همه ش پاي "زنـها" در ميون بوده

!بگذريم...به پليس هم گزارش دادين؟

!براي چي دنبال دردسر باشم داداش

اگه از اونها کمک خواسته بودم !ديگه براي چي بايد ميومدم پيشِ تو؟

!اين کارو بکنم تا خودمم بگيرن بازداشت کنن؟

خيله خب، 20هزار روپيه بعنوان پيش پرداخت ميگيرم

و 30 هزار روپيه هم بعد از تموم شدنِ کار

يه ذره انصاف داشته باش داداش

اين روزا ايامِ کريسمسه و منم کُلي مشتري دارم

و اگه چيزي مهمتر از خدا ..توي اين دنيا وجود داشته باشه

...اون پول و ثروته

نه گواهيِ انصاف

..خب اگه موافق نيستي تا

تو ميخواي راهِ خودتو بري منم بايد راهِ خودمو برم

..ميدونم..خودم ميدونم

بله قربان ..بيار بده بهش-

که اين يه آدمِ منفعت طلبه

ازش بخواه تا بِهت بده

اگه چيزي رو ازش بخواي حتماً بهت ميده

اگه دنبالِ چيزي باشي ، حتماً پيداش ميکني

اگه درِي رو بزني حتماً به روت باز ميشه

نه مادر روحاني اگه خدا به اين بچه هاي يتيم کمکي نميکنه بهتره براي منم هيچ کاري نکنه

براي اين بچه ها

آرجون درسته که خدا يه چيزايي رو ميگيره ولي يه چيزايي هم بهت ميده

اون بهت يه همچين زندگي رو بخشيده

اون کمکت کرده که اينطوري بتوني به بقيه کمک کني

نميبيني چطور داره با استفاده از تو !به بقيه کمک ميکنه؟

باهاش آشتي کن، پسرم

از اون اتفاق ، 20 سال داره ميگذره

نه مادر، من هيچ وقت نميتونم اون روز رو فراموش کنم

..رابطه ي بينِ من و خدا تموم شده ست

..و هيچ جايي براي آشتي باقي نمونده

چون من هيچ وقت نميتونم ببخشمش

تو اصلاح نشدني هستي

هر وقت حرف ميزني همه ش چيزاي منفي از دهنت درمياد

برام مهم نيست

الان ديگه تنها چيزي که ميتونه بهم کمک کنه .. اينه که خدا خودش شخصاً بياد پايين و

زندگيمو اصلاح کنه

تا وقتي که اون داره راهِ خودشو ميره منم راهِ خودمو ميرم

!بله "دانيل"..اون بسته رو رسوندي؟

نه رئيس، هنوز نه خيله خب، من دارم ميام-

!همين؟

!به چي ميخواستي برسي؟

!اينکه کارتو بکني و بري؟

پس چه انتظاري داشتي؟! اينکه با هم بريم رستورانِ هتل و بشينيم غذا بخوريم؟

!انتظار نداشتي که نه؟

دُرُستش هم همينه

بيا، اينو بگير برو براي خودت تلويزيون و کولر بخر

من احتياجي به پولِ تو ندارم

من خودم ميتونم از پَسِ خودم بربيام

بگيرش ديگه

وگرنه ديگه منو نميبيني

هر چقدر هم که مُشتاقِ ديدنم باشي ميرم و حتي ديگه پشتِ سرمو هم نگاه نميکنم

!اين الان يه نوع تهديد عاطفي بود؟

هر چي که ميخواي اسمشو بذار برام مهم نيست

تو راهِ خودتو برو منم راهِ خودمو ميرم

راهِ من ، همون راهِ توئه

..بگو ببينم

..الآن سه سال شده ديگه

من آخرش نفهميدم !تو عاشقِ مني، يا بِهم نياز داري

بهت عادت کردم

همين

..من از خودمم نميتونم مواظبت کنم

!براي چي بيام مسئوليتِ تو رو هم به عهده بگيرم؟

براي اينکه منم مثلِ خودتم

يه آدمِ برباد رفته

و وقتي که دو تا آدمِ فناشده با هم باشن ميتونن مراقبِ همديگه باشن

يا شايد هم هرجفتشون با کَله توو چاه بيُفتن

تو کارِت خوب داره پيش ميره

چند تا عکس نيمه لُختي ميگيري و کُلي پول به جيب ميزني

يعني هم پول درمياري هم عشق و حال ميکني

!حالا بياي با آدمِ بي پول ازدواج کني که چي بشه

اگه درگيرِ من بشي پشيمون ميشي

شايد هم يهو همه ي پولاتو از چنگت دربيارم

خب اين کارو بکن برام مهم نيست

ولي قبل از اون بايد مالِ من بشي

همين زندگيِ الانم بهتره

از قديم گفتن دوري و دوستي

و در ضمن من معتقدم آدم نبايد مجاني حال کُنه

مرسي

دوباره برگشتيم سرِ پله ي اوّلمون

ما اين راه رو شروع نکرديم که آخرش بخوايم به يه جايي برسيم

فقط اگه اينطوري فکر کني ميتوني لذت ببري

اگه شوهر ميخواي ميتوني توو روزنامه ها اعلاميه بدي

باشه، در موردش فکر ميکنم

ولي اگه تونستي امشب بيا پيشَم

امشب،شبِ کريسمسه

و من ميخوام امسال رو فقط با تو جشنِ بگيرم

بله..بگو رئيس، تاکسيِ "جيوتي" رو پيدا کردم-

کجاست الان؟ "نزديکِ چهارراهِ "موزيم-

آقا، جيوتي همينجا پياده شد

..بعدش يه ماشين از اينجا اومد

و دقيقاً همونجايي که الان ماشينِ شماست ..نگه داشت

راننده يه بوق زد و اون هم سوار شد و رفت

گفت که يک ساعتِ ديگه برميگرده

آها راستي چون عجله داشت،اين موبايلش هم جا گذاشت

!صورتِ راننده يا شماره ي ماشين يادت نمونده؟

نه آقا، درست نديدم

ببينيد ، پليسا دنبالِ دليلِ ناپديد شدنِ "آنا سافين" هستن

بهترين مأموران دولتيِ ما در حالِ عملياتي مشترک با سفارت روسيه هستن

ما اين پرونده رو خيلي زود حل ميکنيم

اصلاً هيچ جاي نگراني وجود نداره

و اينو هم بگم که هر توريستِ خارجي که براي بازديد از "گوا" بخواد بياد با تدابيرِ شديد امنيتي همراهيشون ميکنيم

مطمئناً بهترين تمهيدات در اين رابطه به عمل اومده

پس هيچ جاي نگراني نيست

و بهتون مژده ميدم که امسال يک فصلِ عالي در پيشِ رو خواهيم داشت

کريسمس خوبي داشته باشيد و سالِ نو بر شما مبارک