Tying the Knot with an Amagami Sister (甘神さんちの縁結び)

!سان! أوريو-سان...

!أنت

!أوريو-كن

!استيقظ

لِمَ أنت نائم في الخارج هنا؟

تبرُّعات

...ماذا؟ تبدونّ أكبر سنّاً

ماذا أصابك؟

عمري 22 الآن. أنا بالغة ناضجة تماماً

لكن لا تزال تلميذاً في الكلّية

لن تنضج ما لم تتخرّج وتحصل على عمل

لكن عندما ننضج جميعاً، فإنّ بعض الأمور لا تتغيّر أبداً

ما-ما الّذي يجري؟

!على أيّ حال، غداً هو اليوم الموعود الهامّ

ماذا أصابك؟

اليوم الموعود؟

هل ما زلت نصف نائم؟

كانت هذه فكرتك

،حالما تحصل على شهادة كطبيب وكاهن

سوف نتزوّج

!سان! أوريو-سان...

لِمَ أنت نائم في الخارج هنا؟

...كان حلماً

حلم؟

ما طبيعة الحلم؟

انسي الأمر. لا شيء

كان مجرّد حلم، صحيح؟

الحلقة 9 ~حلم وقمر وحلم ~قمر كامل

آسفة لأنّني طلبتُ منك المجيء اليوم

أعلم بأنّكِ مشغولة يا ماهيرو-تشان

لا عليكِ. أردتُ التكلّم معكِ أيضاً

...من جديد، شكراً لكِ يا يوميكو

على إيجاد مكان يأوي أوريو

لا شكر على واجب. كان مزار أماغامي قد أخبرني وقتها

بأنّهم يبحثون عن شخص للزواج من العائلة

لكن هذا غريب، أليس كذلك؟

...أنّ الطّفلات اللّواتي ربّيناهن سيُصبحن عائلة

صحيح

التقيتُ بعذراوات المزار قبل مدّة

!كُنّ فتيات جيّدات وظريفات أيضاً أكثر من أن يستحقّه أوريو

بدأتِ تبدين كأمّ حقيقيّة يا ماهيرو-تشان

ماذا؟ ألا ينطبق الأمر ذاته عليكِ يا يوميكو؟

...لا أعلم بشأني

هكذا إذاً

إذاً هذا ما أردتِ الحديث عنه

لِمَ لا تخبرينني كيف كانت الأمور بالنّسبة لكِ والفتيات آنذاك؟

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

قبل ستّة سنوات

شكراً لكِ على القدوم

لا شكر على واجب

فقد فعلَتْ هي الكثير لأجلي

،أنا متأكّدة أنّها حتّى بعد أن تصبح أحد الآلهة

ستستمرّ في مُراقبتنا وحراستنا

حسناً، ماذا سيحدث للمزار الآن؟

أنوي إبقاءه على نطاق ضيّق، لكن لا أعرف كم من المدّة سيصمد

هكذا إذاً

هذا مُخيّب للآمال، لكن ليس باليد حيلة

!لا تفعلي ذلك

!يونا-ني، لا تدفعيني

!لا، ياي هي الّتي تدفعكِ

!لستُ أنا

...مؤلم

هـ-هل أنتن بخير؟

...أ-أجل

...المعذرة، من فضلكِ

!اجعلينا تلميذاتكِ

مزار تسوكيغامي

!مُفاجأة

...المعذرة، هذه هنا

هذا خاطئ تماماً

يونا-سان، أنتِ مُتأخّرة بخطوة

!أ-أنا آسفة

ياي-سان، الرّقصة ليست هكذا

افعلي ما عُلِّمتِ إيّاه

ماذا؟

أساهي-سان، كيف تشابكتِ هكذا؟

إنّ الانحناء الصّحيح هو الشّكل الأسمى من الاحترام لشخص

لكن يجب فعلها عند زاوية 90 درجة تماماً

...حـ-حسناً

والآن، ابقينَ هكذا لمدّة ثلاث دقائق

!حـ-حسناً

اتّجاه خاطئ

أساهي-سان، كم مرّة سوف ترتكبين نفس الخطأ؟

...على هذا المُعدّل فأنتِ لن

أ-أنا آسفة

هذا كلّ شيء لليوم

كنتُ قاسية جدّاً عليهن آنذاك

لكن كيف يُفترض بي تعليم طفلات بهذا الصِّغر؟

آسا-تشان، هل أنتِ بخير؟

!أنا بخير

!هذا لا شيء مُقارنة بما مرّتْ به أمّي

!هذا صحيح

!كان المزار يعني كلّ شيء بالنّسبة لها

!يجب علينا بذل قصارى جهدنا

!لنصبح عذراوات مزار عظيمات لأجل أمّي أيضاً

عندما نعود إلى المنزل، لنتمرّن كثيراً

!وذلك كي نُفاجئ يوميكو-سان غداً

!هذه فكرة سديدة! لنفعلها

!سوف أبذل قصارى جهدي أيضاً

،بعد ذلك، هُنّ وأنا كبرنا معاً شيئاً فشيئاً

...لكن بعدها، بدأتُ أتساءل

كُنّ لا يزلن صغيرات

هل كُنّ سعيدات حقّاً هكذا؟

ما الّذي يمكنني فعله لإسعادهن؟

وشعرتُ أيضاً بينما أتساءل أنّ أوقات المرح الّتي شاركتُها معهن مضَتْ بلمح البصر

!شكراً على كلّ شيء

لا سبب للبُكاء إلى هذا الحدّ

...لكن

اِعلمنَ فحسب بأنّكن لا تزلنَ مُتدرّبات حتّى لو أنهيتُن تدريبكن

إذا واجهتُن أي مُشكلة، فيجب عليكن إخباري فوراً

!حسناً

...مُعلِّمة، أنتِ

!تبدين كأمّ...

!لا تسخرنَ منّي

!آسفة يا مُعلّمة

ولا تُنادينني "مُعلّمة". هذا ليس ظريفاً

!يجب أن تُنادينني يوميكو-سان

فقط؟

هكذا كان الأمر إذاً عندما كنتِ مُعلّمتهن؟

هكذا كان الأمر إذاً عندما كنتُن تلميذاتها؟

كان ذلك صعباً، لكن لن أنسى أبداً الأوقات الّتي تشاركناها معاً

كنتُ سعيدة عندما قَبِلَتْنا كعذراوات مزار ...بعد أن انتهى تدريبنا

لكن كنتُ حزينة لأنّني لن أراها بعد ذلك

...أرغب في الذّهاب لرؤيتها كثيراً، لكن

إنّها مشغولة على الأغلب

من الصّعب الذّهاب كلّما فكّرتُ كيف ...أنّ ذلك قد يُسبّب مُشكلات لها

لكن يا يوميكو... بحسب ما قلتِه، لا يبدو أنّ هناك أي مشكلة

أم أنّ هناك مشكلة أخرى ما؟

الكاهن، تشيدوري-سان، طلب منّي

أن أرى مَن منهن هي المُرشّحة الأفضل لتخلف المزار

لكن لا أعتقد بصراحة بأنّه يجب أن يكون أيّ واحدة منهن

لا أريدهن أن يشعرنَ بالمسؤوليّة أو يُجبرن أنفسهن

أريدهن أن يتبعن أحلامهن الخاصّة

...لكن

لستُ والدتهن أو جزءاً من عائلتهن

هل أسبّب مُشكلة لهُن فحسب؟

تساءلتُ ما الّذي كان يؤرقكِ إلى هذا الحدّ

ألا يمكنكن الذّهاب فحسب على أيّ حال؟

...سواء كنتِ تُسبّبين مُشكلة لهُن أو لا

لن تعرفنَ ذلك ما لم تقتربن

يمكنك استغراق وقتك

يمكنكن اختلاق أعذار في البداية

...حتّى لو لم يكن لديكِ سبب وراء ذلك

يمكنكن أن تكُنّ أنانيّات قليلاً أحياناً

...ما دمتِ تستمرّين في محاولة الاقتراب- ...ما دمتُن تستمررن في مُحاولة الاقتراب-

...حتّى لو لم تكن هناك قرابة بينكن

يمكنكن أن تُصبحن عائلة

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

يوميكو-سان

القمر جميل جدّاً اللّيلة. لنلتقِ .على الجسر عند الغسق