Bosch: Legacy

Sebelumnya di Bosch: Legasi...

Ida.

Entah aku harus berbuat apa tanpamu.

Aku juga begitu, Pak.

Sloan, apa maumu?

Tn. Vance sudah meninggal.

Jasamu tak lagi diperlukan.

Aku memeriksa semua SMS Wakefield.

Minggu lalu, dia kirimi Rogers foto cetak biru.

Cetak biru apa?

Struktur persegi panjang ukuran 20x8.

Ada tulisan? - Hanya kata "Plano".

Itu sambungan berisi bahan bakar minyak amonium nitrat.

Di terowongan sendiri?

Itu tombol pembunuh. Hancurkan bukti dengan sekali tekan.

- Apa rencananya? - Bantu menekannya.

Akan dilakukan. Malam ini.

Aku harus sedekat apa dengan Aslan?

Kau curi sinyalnya. Lemparkan kepadaku.

Pada saat yang tepat, kulempar ke terowongannya. Duar.

Sial! Penyusup! Ke arahmu sekarang.

- Jangan bergerak. - Kau dapat?

Dapat. Ini dia palunya.

Duar.

Berhentilah bertele-tele dan katakan apa maumu.

Kau pergi ke kantor Kejaksaan AS dan mengaku.

Mengaku apa?

Kau berikan semua tentang Bratva

dan berharap kau dapat kelonggaran.

Sepakat.

Tn. Kading.

Maaf larut malam begini.

Mengantar klienmu ke penjara mewah?

Sudah berbaring nyaman.

Jadi, apa yang bisa kubantu, Tn. Kading?

Ini masalahnya. Aku tak percaya Kejaksaan AS.

Kantor itu sangat membenciku.

Mereka akan peras semua informasi dari Carl,

lalu cari alasan teknis untuk ingkari kesepakatan.

Dia pantas menerima itu.

Jika kau hubungi Jaksa AS, dia angkat telepon.

Jika aku, tak diangkat.

Kau mau aku bilang apa?

Aku mau jaminan.

Aku mau dia tinggal di rumah aman selama mungkin.

Aku tak mau FBI meminta hakim

kembalikan dia ke penjara begitu dia masuk pengadilan.

Dia akan jadi sasaran empuk.

Baik, aku turut bersimpati.

Antarkan saja Rogers,

ikuti perintah FBI, dan jangan terlambat.

Dasar jalang.

Bisa tolong? Aku perlu menemui klienku.

Akan kudampingi.

Tak bisa. Tolong beri kami privasi.

Hei.

Kukira kau layanan kamar.

Aku senang kau masih punya selera humor itu.

Untung tempat ini sementara.

Kurasa ada kutu busuk.

Nanti kuberi tahu mereka soal itu.

Bagaimana?

Jangan terlambat saja.

Teman kita punya segelnya.

- Ini saja? - Itu lebih dari cukup.

Sebaiknya begitu.

Ya ampun Zaman telah berubah

Ada semangat Hari yang baru mulai tiba

Perasaan Seperti hujan akan turun

Irama lagu baru yang bernyanyi

Irama lagu baru yang bernyanyi

Ya ampun Zaman telah berubah

Ya ampun Zaman telah berubah

Sepanjang hidupku Aku telah menantikan saat ini

Ya ampun

Ya ampun Zaman telah berubah

LEGASI

Ya ampun Zaman telah berubah

Membuatku muak dia mungkin dapat potongan hukuman.

Carl Rogers mengaku membayar empat pembunuhan.

Pengadilan bisa selonggar apa?

Pada usianya, dia akan dipenjara selama sisa hidupnya.

Tetap saja, rasanya seperti dia lolos.

Kemungkinan akan ada beberapa hak istimewa kecil.

Satu jam ekstra untuk berolahraga. Akses ke perpustakaan penjara.

Yang utama, pemerintah menjamin dia tetap hidup.

Itu yang kumaksud.

- Dia lolos. - Tak ada yang bilang itu sempurna, Maddie.

Namun, ini keadilan yang bisa kita dapatkan, mengingat situasinya.

Ini tempat Detektif Robertson mewawancaraiku pada hari kau ditembak.

Kupikir kau akan mati.

Namun, kita di sini, masih hidup.

Berkatmu.

Jasmine.

Aku kenal kalian?

Teman Carl.

- Aku baru mau keluar... - Dua menit.

- Ayo ke dalam. - Bicara di sini saja.

Di dalam.

Aku belum melihat Carl berhari-hari.

Yang tepat.

Selasa malam. Kami makan malam di Jar.

Tanpa kabar sejak itu?

Bajingan itu belum membalas telepon atau SMS-ku.

Aku tak percaya.

Periksa saja kalau tak percaya.

Gadis cantik selalu mengira bisa membuat orang percaya.

Namun, tidak selalu.

Kau sayang orang tuamu?

Ya.

Joe, Diane.

Dana Point.

Sumpah, aku tak tahu di mana dia.

Kumohon.

Kecoak itu tak pantas untukmu.

Nanti kami injak dia.

DUEL DETEKTIF - PETUGAS DPP MENCELA KESAKSIAN "AHLI" PENSIUNAN DETEKTIF

Semua tim, periksa perimeter.

Batas barat daya, aman.

Kalian pasti lelah. Di sini semalaman.

Itu tugas kami. Mau bagaimana lagi?

Aku baru menyeduh kopi. Mau?

Aromanya memang enak.

Ambil saja.

Bisa bantu bertahan di akhir sif.

Tentu.

Terserah.

- Boleh ke kamar mandimu? - Tentu.

Menurut temanmu, Gustafson,

"Herstadt tak sengaja lolos dari sistem peradilan."

Maksudnya karena kau dan aku.

Dia tak bisa mengakui dia salah.

Sementara itu, pembunuhnya tak dicari.

- Kau ajukan diri? - Harus dicari.

Aku setuju.

Aku mau lihat materi penemuan kasus ini.

Ada satu masalah dengan itu.

Ya. Aku tahu. Hak istimewa.

Karena kau tak bekerja untukku,

yang sudah kau jelaskan pada beberapa kesempatan,

aku mau kau...

mengambil ini.

Aku membayarmu untuk melakukan penyelidikan

guna mendukung petisi ketidakbersalahan faktual,

jika kau yakin Jeffrey Herstadt tak bersalah

dan pembunuh dr. Basu masih berkeliaran.

Aku yakin.

Tak ada yang perlu tahu.

Kemarilah.

Kita tahu apa?

Tak ada tanda-tanda dia.

Simpanannya juga belum melihatnya.

Jadi, ayo pesan makanan.

Tidak. Ayo mulai bekerja.

Penerbangannya panjang. Kau pasti lapar.

Aku bisa dapat makanan Rusia di Rusia.

Ayah, kau tak mau makan dahulu?

Ayo temukan bajingan ini.

Lalu kita makan seperti Viking.

Tommy's. Burger keju chili.

Original Tommy's.

Original.

Tentu saja.

Masuk. Aku sedang menyelesaikan surel.

Kurasa itu cetak biru kontainer pengiriman.

Bagaimana kau tahu?

Aplikasi Voyage di ponsel Wakefield.

Itu sistem pelacakan kargo.

Menunjukkan status waktu nyata pengiriman global.

- Tujuh angka itu? - Nomor pelacakan.

Kumasukkan di aplikasinya.

Dua kontainer.

Teluk Selatan. Satu di Long Beach, satu di Wilmington.

Keduanya dijadwalkan diambil sore ini.

Astaga.

Apa yang terjadi di sini?

Anak baru sial.

Tak ada tanda-tanda dia.

Sial.

Astaga!

Pak Pengacara.

Ini soal apa?

Jangan mulai berbohong.

Bicara jujur saja.

Satu kesempatan.

Di mana Carl Rogers?

Kabar buruk. Carl Rogers kabur.

Bagaimana bisa terjadi?

Dia keluar dari pintu dan menghilang.

Di mana para penjaganya?

Pingsan. Dibius, rupanya.

Sudah tanya pengacaranya?

Kading? Dia juga menghilang.

Secepat apa kau bisa siapkan surat perintah penangkapannya?

Sedang kami siapkan.

Dia bisa kabur ke luar negeri.

Bisa diekstradisi.

Cetak biru dari ponsel Wakefield.

Matthew sudah memeriksanya. Itu kontainer pengiriman.

Plano perusahaan ekspor. - Ada nomor pelacakan.