Goodachari (గూఢచారి)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة أصلية من أمازون برايم icnghn@
"إن التدخين وشرب الكحول يضران بالصحة"
"كل الأحداث والشخصيات خيالية أي تشابه مع شخص حي أو ميت هو صدفة"
"تكريماً لذكرى (آليا ماري ساندو خان) 1980- 2018"
"تكريماً لذكرى (سونيتا نارانغ) 1947- 2017"
"تكريماً لذكرى (تالاساني سانديب ياداف)"
"نقدّم أصدق الشكر إلى (أمالا أكيناني) نشكر بكل إخلاص النجم (ناني)"
"نقدّم أصدق الشكر إلى (سامنتا أكيناني) نقدّم أصدق الشكر إلى (تاماريدوف بارادواج)"
"نقدّم أصدق الشكر إلى (أنيل سونكارا) نقدّم أصدق الشكر إلى (سودير بابو)"
"نقدّم أصدق الشكر إلى (فندانا براساد)"
نقدّم أصدق الشكر إلى معهد (أنابورنا) الدولي للأفلام ووسائل الإعلام"
نقدّم أصدق الشكر إلى (نيراجنان ريدي)"
"نقدم أصدق الشكر إلى (كالي سودير)"
"نقدّم أصدق الشكر إلى (شافاني أديفي) و(كيران أديفي)"
"نقدّم أصدق الشكر إلى جميع الذين ساهموا في إنجاح هذا العمل"
"قبل 20 سنة"
لم أتمكن من إنقاذ والدك
هل سيأتي أبي غداً يا خالي؟
سيكون والدك معك دوماً
هنا
"ساتيا"
- السيد "أشاريا" يطلبك - حسناً
سيدي!
استرح
سيدي
"غوبي" ابن "راغوفير"
هو ابن شقيقتي
"راغوفير" مات
لقد توفيت شقيقتي حين كان الفتى صغيراً
أنا كل ما يتبقى له الآن سيدي
وصل خبر يفيد عن تسريب معلومات "ترينترا" إلى تنظيم "المجاهدين"
إلى المقر العام في "ميسوري" يا سيدي
ذهبنا إلى هناك للتحقيق
هناك
في الغابة
ما الذي يعرفه تنظيم "المجاهدين" عن "ترينترا"؟
هم يعرفون كل شيء سيدي
أسماء جميع العاملين في "ترينترا"
عناوينهم
لائحة بعملائنا المتخفين
وتفاصيل عن عائلاتهم
هذا خرق كامل
"حالة طارئة، إقفال كامل"
ما الذي حصل؟
- آلو - إقفال
إقفال
"(تريفاندروم)"
"(غواهاتي)"
"(نيو دلهي)"
"(دلهي) القديمة"
إلى أين نذهب يا خالي؟
سأخبرك، تعال
عمي، دبي المحشو
هيا، تحرك
اصعد
"مكتب (أفغانستان)"
آلو؟
اسمع يا "رافي"، أحتاج إلى خدمة
خالي، هل سنذهب للقاء أبي؟
هل سنذهب للقاء أبي يا خالي؟
كل مرة يحصل خطب ما يجب أن نأتي إلى هنا
أعطني نبتة حبق
"راجو" أعطه نبتة حبق
"رامايا"
ثق به فحسب
سنبقى هنا من الآن وصاعداً
هذا ملجأنا
أبي
أبي
"غوبي"
ماذا حصل؟
أشتاق إلى أبي
هل سيأتي أبي إلى ذكرى مولدي غداً؟
"غوبي"، اسمعني
لم تعد ذكرى مولدك في 19 أغسطس
بل في 12 يونيو
يونيو
12
أنا أعمل على وثيقة ولادتك الجديدة
اسم والدك ليس "راغوفير"
أنت لست "غوبي"
لم تولد في "دلهي"
لم يعد لـ"غوبي" وجود
تذكر هذا
اسم والدك ليس "راغوفير"
واسمك ليس"غوبي"
اذهب
"غوبي"
"غوبي"!
هل هو والدك؟
أجل
أيها الأولاد
هو جديد في الصف
ما اسمك؟
اسمي هو...
"أرجون"!
"(حيدر أباد)"
"يومنا الحاضر"
سيدي
إعلانات مبوبة بالتيلجو والهندية والإنكليزية
شكراً يا سيدي
- أي وظيفة رفضت اليوم؟ - شركة "إنفوسيس"
أخبرني
أريد أن أعرف فعلاً
عن أي نوع من الوظائف تبحث؟
"مكتب التحقيقات المركزي"
"آي بي؟"
"قسم الأبحاث والتحاليل؟"
لماذا ترغب في الانضمام إلى منظمتنا؟
أحب بلادي
هل عمل أحد من عائلتك في منظمتنا سابقاً؟
كلا
"وكالة التحقيقات الوطنية"
كيف حالك يا عزيزي؟
أبي!
هل تعرف كم من الصعب أن أجد كشكاً للهاتف في عام 2017؟
هل تعرف مدى سهولة اقتفاء موقع هاتف خليوي؟
يمكننا أن نشتري هاتفاً ونضيف برنامجاً إلكترونياً
- فلا يستطيع أحد تقفي أثره - انس ذلك
ماذا حصل مع شركة "إنفوسيس"؟
تم رفضي!
هل رفضوك أو أنت رفضتهم؟
"راجو"
هذه سابع وظيفة ترفضها
تعرف ما هي الوظيفة التي أريدها
هل من الخطأ أن أريد أن أكون مثل أبي؟
هل من الخطأ أن آمل بألا ينتهي أمرك مثله؟
أبي
لم أتمكن من إنقاذ والدك
"استمارتك الأولية فارغة"
لقد أرسلت 174 طلباً
لم أحصل على أي رد
طلب واحد أخير
هل عمل أحد من عائلتك في منظمتنا سابقاً؟
"كلا"
ماذا سأفعل لأكون مثل أبي؟
- "هل سبق وعمل أحد أقاربك في وكالتنا؟ - أجل"
"السيد (راغوفير) الراحل"
"عميل سابق في قسم الأبحاث والتحاليل"
"مدة الخدمة، 7 سنوات العلاقة، والدي"
"صندوق البريد"
اليوم هو يوم سعدك
اليوم هو يوم سعدك
"وكالة الإستخبارات الخارجية"
ذكرى مولد سعيدة أبي
أسأل أبي دوماً...
أسأل خالي دوماً
ليخبرني عنك
أنت لست هنا
لكنك معي
ماذا سأفعل؟
قال أبي إنك كنت مرحاً مع الجميع
أنا كذلك أيضاً
ولكن...
أميل إلى المزح في الوقت غير المناسب
لقد انخرطت في الجيش أولاً ومن ثم في قسم الأبحاث والتحاليل لتخدم بلادك
منذ صغري، أردت أن أكون مثلك تماماً
وبخني والدي حين أردت الانخراط في الجيش في الـ18 من عمري
لم يوافق
وما زال لا يوافق
لذا قدمت طلباً إلى المنظمات من دون علمه
ولكن لا أحد يرد يا أبي
أريد أن أكون مثلك يا أبي
ولكن لا أجد الطريقة
طلب واحد يا أبي
فرصة واحدة فحسب
آلو؟
"كيف الحال؟"
أنا أشاهد فيلماً
"اليوم ذكرى مولدي
سأقيم حفلة"
حقاً؟
أين ذلك؟
- شكراً على حضوركم - تابعوا، سأعود
- ماذا تريد؟ - سآتي فحسب
- أخبرني ما تريد وسأحضره لك - سأعود فوراً
مهلاً، إلى أين تذهب؟
لنر كيف سترفض اليوم
هي في الطابق السفلي
على وشك الانتهاء من الخدمة
إن رفضت هذه المرة...
لن ندعها
حسناً، هيا
آسفة يا عزيزي
الآن
أنا قادمة
أنا قادمة
حسناً!
توقفا!
توقفا!
الهدف في الشاحنة المقفلة
أين "ساتيا"؟
أخبرني
أين "ساتيا"؟
أين "ساتيا"؟
من هو "ساتيا"؟
أخبرني الآن
اسمع
هل ستخبرني أو...
لا أعرف "ساتيا"
Goodachari subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.