Capone

Den 17. Oktober 1931.

Verdens mest berygtede gangster idømmes fængselsstraf for skattesnyd.

I fængslet påvirkes hans psykiske og fysiske helbred meget af neurosyfilis.

Ti år senere, da han ikke længere anses som en trussel, løslades han

og får lov til at leve i Florida under myndighedernes overvågning.

Dette er det sidste år af hans liv.

- Er du okay, Fonse? - Hjælp ham, Gino.

Kom så! Jeg har dig.

Hvad er du taknemmelig for, Vince?

- Mine kindtænder. - Lystig Per!

- Og Ralphie? - At Freddy endelig er hjemme igen.

- Salute! - Og Berta?

- Det ved jeg ikke. - Ved du det ikke?

- Du må da være taknemmelig for noget? - Du bliver nødt til at finde på noget.

- Hvorfor? - Det gør vi på Thanksgiving.

- Hvad handler Thanksgiving om? - Hvad? Hele historien?

Du får en kort version, for du er en kort person.

Det hele begyndte, da farmor

og din oldefar Gabriel kom til USA.

De rejste omkring i mange, mange år på jagt efter et nyt hjem.

Dengang var farmor altid på nakken af min far.

Sådan var det dengang!

Efter at have ledt fandt de endeligt et nyt hjem!

En lille skotøjsæske med ødelagte vinduer, en madras og tre rotter.

I en lille snusket gade i Brooklyn. Park Slope. Har du været der?

Vi plejede at sidde ved det ødelagte vindue sammen med de tre rotter

og betragte alle de andre familier med deres fine fester,

deres hjemmebagte tærter, helstegte kalkuner med fyld med tranebær,

og bjerge af kartoffelmos og sovs - alt muligt lækkert.

Alle de andre familier.

Bortset fra os.

- Hvorfor? - Fordi vi var ludfattige.

Vi havde ingenting.

Derfor samles hele familien en gang om året,

og giver Brooklyn fingeren.

Ja, det er Thanksgiving.

Lad os spise!

Hold op med det løberi!

Hvad?!

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

- Er du okay? - Ja.

Fonse! Der er telefon.

Hallo?

Hallo?

Hej...

Hej.

- Hvor er du? - Cleveland.

Cleveland...

Jeg ville bare ønske glædelig Thanksgiving...

far.

Hvad har I gang i?!

Familien er her...

Er der noget, du mangler?

Ved du hvad, Fonse, du har brug for en god mekaniker.

- Få skiftet olie. - Det er ikke olien.

Jeg har brug for en ny motor.

Kan du huske din 341-A?

- Kan du huske den? - Nej.

Jo, Cadillacen.

- Hvilken Cadillac? - Den, som du købte nede i Wabash.

Det var i Hammond.

- Den moderne! - Ja, men det var i Hammond.

Jeg kan ikke huske, om den var mørkegrøn eller mørk-mørkegrøn?

Er du okay?

Ja... Mørkegrøn.

Fonse, alle ungerne tager jo hjem igen i næste uge.

Jeg tænkte, om jeg skulle blive her hos dig og Mae?

Mig ligeså.

Far?

Du må skaffe dig af med nogle ting, hvis du vil blive boende her,

så vi tænkte, at vi kunne hjælpe dig med at få styr på det.

Vi kan vel få mindst 200.000 for alle statuerne og malerierne.

Jeg ved godt, at det ikke er let.

Men hvis vi ikke snart sælger det og får lidt penge i kassen,

er du på røven.

Det er sådan, det er.

Vi bekymrer os bare om dig.

Fandens også!

Er du okay?

Onkel Ralphie, vil du hente et håndklæde?

- Hvor kom det fra? - Blæren, far.

Jeg henter et par rene bukser. Bliv siddende.

- Det er det, jeg mener... - Sig det ikke til mor.

Varm grød med Quaker Oats.

Quaker Oats hjælper morgendagens stjerner med at vokse.

Og nu, mine damer og herrer,

fortsætter Cobb Theatres opførsel af 'Sankt Valentins-massakren'.

Nær havnen ved Chicago River, på et lager drevet af Al 'Scarface' Capone,

berygtet gangster og kongen af Chicagos underverden,

samles Capones mest betroede mænd for at diskutere deres hemmelige planer.

Okay, vores ven Andy har skaffet os nogle politiuniformer.

Samtidigt, i Florida, slapper Al Capone af ved poolen med en cigar.

- Ja? - Chef, alt er klar til på torsdag.

Vi har en fin Valentins...

Hallo! Hvorfor er I oppe?

Så er det nok!

Mr. Fonzo? Skal jeg stille statuerne ved huset?

- Hvem fanden er du? - Rodrigo.

Skal jeg stille statuerne ved huset?

De er til salg. Mr. Fonzo...

Hvis du så meget som rører min Lady Atlas...

så hugger jeg hovedet af dig. Er du med?

Ja.

Okay, fint. Tak.

Fonse!

Kom her, ven.

Slanger! Jeg har set jer!

Slanger! Jeg har set jer!

Fonse! Så er det nok!

Du bliver syg. Få ham ind, Gino!

Kom nu!

- Det regner. - Nemlig!

- Vil du ikke skære dem ud? - Den klarer jeg.

Der er åbent.

Señorita, jeg har flyttet statuerne ud af garagen

ved huset men ikke ved huset.

- Tak, Rodrigo. - Det var så lidt. Godaften.

- Hvad laver han? - Sit arbejde.

- Hvilket arbejde? - Arbejdet udenfor.

- Hvad mener du? - Flytter ting.

Hvis de rører min Lady Atlas...!

Herregud, er den smagløse statue så vigtig? Ringer du selv til banken?

Er du okay?

- Ja? - Opkald fra Cleveland.

Cleveland?

Ja, okay.

Hallo?

Hvem er det?

Hallo?

Fonse?!

Herregud...!

Kom så. Herover.

Hvad er klokken i Ohio?

- Hvad er der sket? - Du sked i sengen. Vi kontakter lægen.

Sig, at lægen er her.

Tre, to, en...

Ta-da!

- Ved vi, hvad det her er? - Bleer?

Og der er rigeligt af dem.

- Hvordan er hans energiniveau? - Han er vågen.

Og hans...?

Så vi har stadig mareridt?

- Fonse, må jeg få din opmærksomhed? - Fonse.

Ved du, hvem jeg er?

J. Edgar Hoover.

- Hvem har ringet efter det fjols? - Mig.

Jeg er din læge.

De arbejder bare. Sæt dig ned.

Hold op med at råbe af dem.

Jeg forstår godt, at I har det svært økonomisk,

men at alle disse personlige kunstgenstande bare forsvinder...

Det bedste for Fonse er, at alting forbliver, som han kender det.

- Det sidste, vi ønsker, er, at han... - får et nyt slagtilfælde.

Han hoster ikke så meget længere. Han har gode dage.

Sæt dig!

Skat, sæt dig!

Jeg vil bare sige, og jeg mener det med størst mulig respekt...

Overvej, at lade familien bo her.

At have en mand eller to i huset, i fald han bliver mere forvirret

og gør sig selv eller en anden ondt.

Jeg har ventet i 28 år på lidt fred og ro.

Han skræmmer ikke mig.

Ring, når du vil.

Vi har fået bleerne.

Godt så... Det er altid godt at se dig, Mae.

- Tak, dr. Karlock. - Selv tak. Jeg finder selv ud.

Vent!

Vent!

Vent, vent...

Vent...

Hallo?

Mae?

Hej, hvordan går det?

Nej da. Lige et øjeblik...

Hvordan har min ven det?

Er det rigtigt? Ja, jeg kan være der på mandag.

Ja, det er ikke et problem.

Det bliver skønt at se jer begge. Vi ses snart.

Jeg skal til Florida.

Florida? Hvorfor tager du aldrig mig med til Florida?

- Tiff, det er forretninger. - Lystfiskeri?

Du farer rundt med dine gangstervenner i sumpen!

Kom nu. Du ved, at Al har brug for mig. Han stoler ikke på andre.

'Chicolini her ligner måske en idiot,

og lyder måske som en idiot, men lad dig ikke snyde.

Han er i sandhed en idiot.

Jeg foreslår strafnedsættelse og ti år i Leavenworth.'

'Jeg foretrækker fem til ti år i Woolworth.'

- Jøsses, du lyder som en døende hest. - Skrid ad helvede til.

Nydeligt sted du har her.

Imponerende grund!

- Hvad laver du? - Jeg er kommet for at besøge dig.

- Det er godt at se dig. - I lige måde.

- Ja... - Du har tabt dig.

Wow... Sådan går man på pension med stil.

Blå himmel og en flaske sprut. Ikke værst, Fonse.

Se der.

- Hvad kigger jeg på? - Der.

Alligatorer?