The Yin Yang Master (侍神令)

NETFLIX UVÁDÍ

MISTŘI JINU A JANGU ROZEZNAJÍ LIDI OD NETVORŮ

POMOCÍ DOKTRÍNY PĚTI ELEMENTŮ.

PRAVÍ LIDÉ SE SCHÁZEJÍ V ÚŘADU JINU A JANGU,

ABY CVIČILI A CHYTALI DÉMONICKÉ DUCHY.

Čching-mingu.

Co jsi to udělal?

Cch'-mu…

byl zabit.

Cch'-mu.

Co jsi udělal Cch'-muovi?

Já to neudělal. Z Cely podrobení uprchl netvor.

Ukradl Kamenné srdce.

Mnoho lidí zemřelo.

Jak je tedy možné, že ty jsi naživu?

Nebyl jsem to já.

- Já jsem to neudělal. - Nikdy se nezměníš.

Jsi skutečný netvor.

Ne…

Ne, nejsem!

Paj-ni.

Co se stalo?

Čching-ming zabil Cch'-mua a ukradl Kamenné srdce.

To není možné.

- To nemohl být on. - Uprchl.

Velitelka musí umět rozeznat pravdu od lži.

Zvonkový náramek.

O SEDM LET POZDĚJI

MĚSTO PCHING-ŤING

Když Pchan-ku otevřel nebesa,

žili lidé a netvoři ve vzájemné harmonii.

Ale démonický netvor, Siang-liou,

se prohlásil Císařem netvorů.

Tento devítihlavý had

ovládl ostatní netvory

a zpustošil zemi lidí.

Mistři jinu a jangu úder odvrátili

a stvořili mocnou zbraň,

meč Tchu-šan.

Siang-liouovi usekali hlavy

a netvory zahnali zpět.

Od těch dob byl svět lidí a netvorů oddělen.

Lidé žili ve městě

a netvoři v Říši netvorů.

Obě strany si žily po svém.

Každý netvor, který překročí hranici,

je považován za pozůstatek Císaře netvorů.

Byl by okamžitě chycen

a uvězněn v Cele podrobení.

Ustupte.

Městské gardy mají příkaz vyprovodit dary z města.

Ustupte.

Městské gardy mají příkaz vyprovodit dary z města.

ŘÍŠE NETVORŮ JE NEBEZPEČNÁ

ODCHOD NA VLASTNÍ RIZIKO

Nastává festival duchů.

Ale náš kapitán dobrovolně nese dary.

Jen si říká

o problémy.

Souhlasím. Proč to musíme snášet?

Je to práce Úřadu jinu a jangu.

V lese něco je.

Kdo je tam?

Jeď!

Podívejte se sem.

Každý, kdo si zahrává s Městskými gardami,

dopadne takto.

Dobře!

Meč!

Dejte mi meč!

To jsou císařské dary.

Jak se opovažuješ!

Jdu jen okolo.

Pomozme si navzájem.

Dobrý pane.

Není zač.

Hej!

Co to děláš?

Hej!

Pomohl jsem zahnat netvory.

To nic nebylo.

Nežádám odměnu.

Jen si něco málo vyberu.

Nikdo ti nezaplatí.

Kdo…

Pane.

Nejsi v právu.

Ti, kteří unikli spárům netvorů,

obvykle prokazují vděk.

Chvíli mi to trvalo,

ale ty skrblíš.

To jsou císařské dary.

Nemůžeme je rozdávat.

Ti tři tchoří netvoři tě znali.

Možná i ty jsi

netvor v lidské podobě.

Pane.

Jsi malicherný.

Už žádné výmluvy.

Čeká tě trest.

Budeš-li dále dotírat,

padneš,

jakmile uděláš krok.

Jsi z Úřadu jinu a jangu.

Opovažuješ se porušit zákon?

Odporný zloději!

Jakou pozici zastáváš v Úřadu?

Řekni mi své jméno!

Jmenuji se

Čching-ming.

Čching-ming?

Nezapomenu na tebe.

Je smutné vidět tě na kolenou.

To bude pro dnešek

všechno.

Kde jsou kčertu

Městské gardy?

Mistr nechce, abychom něco brali.

Seberou nás, když si tohle ukradneme?

Nic neříkej.

Nevyšiluj.

Je tu toho víc?

ÚŘAD JINU A JANGU

ÚŘAD JINU A JANGU

KOMNATA KAMENNÉHO SRDCE

V Cele podrobení se něco děje.

CELA PODROBENÍ

Ustupte.

Čistoto, zjev se, zpečetěno!

- Netvoři uprchli. - Velitelko.

Kdo hlídá Kamenné srdce?

Den bez slunce, noc bez měsíce.

Zákony neplatí, bohové odpočívají.

Rozlom se.

Správná cesto, zjev se, čistoto, obrať se.

Zapečeť se.

Asi šest kilometrů severovýchodně.

Sem s tím.

Co to je?

Kamenné srdce.

Krásně září.

Je cenné.

Nedotýkejte se Kamenného srdce.

Mám tě.

- Je můj. - Já ho viděl první.

Pusť!

Tchoří netvore.

Polož to!

Přestaň!

Co se ti stalo?

Selhal jsem a zasloužím trest.

Vzal jsem Kamenné srdce z Úřadu jinu a jangu,

ale narazil jsem na tři tchoří netvory.

Nevím, na čí příkaz,

ale Srdce mi vzali a uprchli.

„Tři tchoří netvoři“?

Museli patřit k Čching-mingovi.

Znal můj plán.

Jak jsi mohl pokazit

něco tak jednoduchého?

Dvojčata Havraních psů.

Nejlepší bojovníci z Říše netvorů.

Prý jste nepřemožitelní.

Ale zdá se,

že nejste výjimeční.

Kamenné srdce bylo vyjmuto z Komnaty.

Havraní pse, tvoje cesta se vyplatila.

Nyní si můžeš odpočinout.

Znovu.

Nepřestávej.

Výš.

Výpad vpřed.

Výpad do strany.

Vzít dary nestačí.

Mistr od tebe očekává něco většího.

Zvedni to výše.

Připravujeme se

na boj,

abychom nebyli zaskočeni.

Zvedněte paže.

Použijte svou sílu.

Kam tím míříš?

Nebýt Mistra, který z vás

udělal

své familiáry,

byli byste jen ztracenci,

které všichni šikanují.

Pojď.

Výpad vpřed.

Znovu.

Kam jste zmizeli?

Co se stalo?

Stůjte.

Někdo padl. Kdo?

Něco snědl.

A ty jsi někoho udeřil.

Znovu se setkáváme,

Čching-mingu.

Kamenné srdce se nakonec vymanilo zpod kontroly Úřadu jinu a jangu.

Musíš mi pomoci vrátit se na svět.