Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane

Azur Lane

Azur Lane: Slow Ahead!

Azur Lane

Azur Lane

Slow Ahead!

Episode 11

Ein lustiger Ausflug in den Freizeitpark?

Manjuu Land

Wow, das sieht nach jeder Menge Spaß aus!

Laffey war noch nie in einem Freizeitpark.

Ayanami auch nicht.

So was machen wir nicht oft.

Yukikaze-chan muss ihr Glück mit uns geteilt haben.

Nicht zu fassen, dass sie all diese Preise gewonnen hat.

Sie hat wirklich unglaubliches Glück.

Aber das ganze Zeug zu tragen war echt schwer.

Bin müde.

Danke für eure Hilfe.

Als Belohnung dürft ihr euch aussuchen, was ihr wollt.

Juhu!

Was das wohl ist?

Manjuu Land Tageskarte

Wow, das sind ja Eintrittskarten ins Manjuu Land!

Lasst uns doch alle zusammen hingehen.

Yukikaze-chan, willst du uns begleiten?

I-I-Ich bezweifle, dass eine erwachsene Frau wie ich an so etwas Spaß finden würde.

Dann bist du wohl raus.

Nicht so schnell!

Private Veranstaltung

Aber wo steckt Yukikaze-chan denn?

Sie sagte doch, wir sollen vorgehen und auf sie warten.

Wenn wir nicht bald gehen, starten die Attraktionen ohne uns.

Die kommen wieder, keine Sorge.

Oh, ich kann es gar nicht mehr abwarten!

Entschuldigt vielmals, dass ihr warten musstet!

Yukikaze-chan?

„-chan“ ist verboten! Zoll mir etwas mehr Respekt!

Es schwebt.

Die Manjuus scheinen sich schwer ins Zeug gelegt zu haben.

Heute haben wir ununterbrochen Spaß!

Ja!

Juhu!

Yukikaze hat sich wohl auch darauf gefreut.

Zum Glück konnten wir alle herkommen.

Das sieht lustig aus.

Schaut euch diese gigantischen Manjuus an!

Na los, wir gehen.

Keine Sorge. Der Freizeitpark läuft schon nicht davon.

Aber ich will alles mal ausprobieren.

Wir wollen keine Zeit verschwenden.

Beeilen wir uns, Nagato-nee!

B-Beruhige dich, Mutsu.

Wenn man es überstürzt, unterlaufen einem nur Fehler.

Hey! Nagato-chan! Mutsu-chan!

Javelin und ihre Freunde!

Wollen wir uns gemeinsam umsehen?

Hört sich toll an! Gehen wir zusammen!

Das ist doch in Ordnung, oder, Nagato-nee?!

W-Wenn du darauf bestehst, ist mir das recht.

Also gut! Mir nach, alle miteinander!

Könnt ihr mit meinem Fahrstil mithalten?

Ich geb mein Bestes.