Raajaa

"أختي!- تعالا ، دعاني أربط "الراخي

!كونا سعيدين واجلبا المجد لاسم والديكما

أختي ، أنت تعنين كل شيء بالنسبة لنا

حتى أنا ليس لدي أي شخص آخر سواكما

أختي , نحن أصغر منك ما الهدية التي تفضلينها للراخي؟

نفس الشيء الذي تعطياني إياه كل عام

حسناً أختي ، سنلعب في الحديقة الآن. تعال ، رام

مرحباً عمي.- لتعيشا طويلاً

نعم عمي.- إنه يوم ميمون اليوم

ولدي خبر سار لك.- ما الخبر؟

أرسل سيث جوفينداس اقتراح ابنه لك

!إنهم أغنياء. ابنه لائق ...- عمي

...ألم أخبرك بأنه إلى أن يكبر رام وراجا

لا أستطيع التفكير في زواجي

...لا تقلقي بشأن ذلك ، لقد أقنعته بالفعل

بعد الزواج سيأتي ابنه للعيش معنا

سيهتم بالعمل ورام وراجا سيكونان معك

لا يا عمي ، سيصبح الأمر أكثر تعقيدًا

قد يكون علي أن أختار بين زوجي وإخوتي

ماذا سأفعل في مثل هذه الحالة؟

سيكون الوضع صعبًا للغاية بالنسبة لي

لكن يا طفلتي ، هل ستظلين طوال حياتك...؟ لدي سنوات عديدة للذهاب -

يمكن أن يقرر ذلك فيما بعد اكتب لهم أنني لا أريد الزواج الآن

!سيدي ، أرجوك ارحمني ، أرجوك انقذني

أنا بريء والشرطة تلاحقني

إذا كنت بريئاً فلماذا تلاحقك الشرطة؟

في الحقيقة يا سيدي ، لقد جئت !من قريتي بـ 5000 روبية

لشراء المجوهرات والملابس لزواج أختي

أتساءل لماذا اشتبهوا بي واعتقلوني

بحسب قولهم ، النقود التي بحوزتي كانت مزورة

"أختي ستتزوج بحلول "باسانت بانتشامي

...إذا علمت أن الشرطة اعتقلتني

!فبدلاً من زواجها ستكون جنازتها

سيدي , ارحم أختي إن لم يكن أنا! خبئني في مكان ما

حسنًا ، تعال ، يمكنك الاختباء هنا

ما الأمر أيها المفتش؟ - نحن نطارد مجرم

رأيته قادم من هذا الطريق !لكن لم يأت أحد إلى هنا

حسنًا ، لنذهب

يمكنك الخروج الآن

أنا ممتن جداً لك يا سيدي. سأرحل الآن

لابد وأن أختي البائسة تنتظر وصولي إلى المنزل

...عندما تعلم أنها لن تتزوج

أتساءل ما الذي سيجري لها

!انتظر ، أختك ستتزوج بالتأكيد

وهذا أيضًا في اليوم الذي حددته

ماذا؟ - سأعطيك الـ 5000 التي فقدتها

اذهب وزوج أختك بأبهة وعظمة

سيدي ، أنت ملاك في هيئة بشر! - لا تقل ذلك

انتظر هنا ، سأعود حالاً.- شكراً جزيلاً لك

!ماذا ترى أيها العجوز؟ خمسة آلاف لن تكفي الآن

إذا كنت تقدر حياتك ، فقم بتسليم كل النقود الموجودة في الخزنة إلي

ماذا تقول؟

هل أنت أصم؟ - ألا تخشى الرب؟

قبل لحظة ، أنقذتك من الشرطة

والآن أنت تصوب هذا المسدس نحوي مثل لص؟

!أنا لص

ألهذا السبب كانت الشرطة تلاحقك؟

بالتأكيد! - وكل ما قلته لي كان كذبة؟

أجل لقد كان. اعطني المفاتيح.- كلا! هذه لا تخصني

هذه الثروة ملك الراحل رامبراساد

...أنا موظفه القديم ، والآن أناشدك

!أرجوك لا تأخذ المال.- عمي

ما الأمر , مع من تتحدث يا عمي؟

يا للروعة! إنها أجمل حتى من المال الموجود في الخزنة

اذهبي إلى غرفتك واغلقي الباب

من هؤلاء؟ - إنهم إخواني

!أوه! هذا يجعل هذه الصفقة أكثر سهولة

!إذا كنت تريدين رؤيتهما أحياء ، فتعالي معي بهدوء

هيا! ألا تقدرين حياة إخوانك؟

عمي! - كيف أضرت بك هذه الفتاة المسكينة؟

ستتزوج في غضون أيام قليلة ...يمكنك أن تأخذ كل ثروتها

لكن لا تدمر حياتها! - لا ، لا أريد الثروة

!لا! - أفضل النساء على الثروة

يمكنك الاحتفاظ بالثروة ، وسآخذها معي

انظري ، ليس لديك سوى خيارين

...إذا كنت تريدين إنقاذ هذا العجوز وإخوتك

فتعالي معي طواعية

وإلا ، سأقتلهم ثلاثتهم على الفور

!وآخذك معي بالقوة

أخبريني ، أي خيار تفضلين؟

!أخبريني! - لا

...عمي ، تذكر شيئًا واحدًا

لا يجب أن يعرف أخوي أبدًا ما الذي اضطرني للذهاب مع هذا الرجل

..أخبرهما فقط أن

!أختهما ماتت

!لا , بارفاتي! أيها الوغد

...أيها العجوز ، استمع لي جيداً , إذا حاولت التذاكي

...أو إخبار الشرطة بأي شيء ضدي

فإن هذه الذكريات الثلاث ...للسيد رامبراساد التي لا تزال حية

!جميعها ستموت

!أفهمت؟ - عمي

أخبرني الحقيقة ، من هم - لا أعرف

لا تعرف؟ - لا

!كاذب

أنا أعرف الطريقة التي تجعلك تقول الحقيقة

الآن أخبرني! - سوف

ماذا قلت؟

...ستتكلم؟ لقد علمتك مرات عديدة

....أنه مهما ضربتك أو هددتك الشرطة

!يجب ألا تقول الحقيقة أبدًا

...ألم أخبرك؟ - أنا آسف

!لن أكرر الخطأ مجدداً

!إذا كررت ذلك مرة أخرى ، فسأسلخ جلدك ، مفهوم

...حسناً أبي.- لقد قلت مرات عديدة

لا تخاطبني بأبي. خاطبني بالرئيس

!أنا آسف يا أبي

!خاطبني بالرئيس

...اتركه! - هل هي خطيئة

إذا خاطبك ابنك بأبي؟

أليس لديك أي تعاطف لأنك ارتكبت فظائعًا بحق هذا الطفل؟

...الأشخاص الذين يعيشون حياة خطرة

...لا يمكنهم أبدًا أن يرحموا أي أحد

وليس لديهم الوقت لمثل هذه الأشياء التافهة

مثل هذه المشاعر تضعف الشخص أريد أن أجعله قوياً جداً

وما الذي ستحققه من خلال القيام بذلك؟

هل سترسله إلى ساحة المعركة لحماية البلد؟

أم ستجعله ضابط شرطة لحماية المجتمع؟

شير سينغ ، لقد ناشدتك مرات عدة

أناشدك مرة أخرى ، علمه واجعله إنساناً صالحًا

!لا تجعله وحش مثلك

!اخرسي أيتها المرأة الوقحة لقد بدأت تتحدثين كثيراً

!تحكمي في لسانك وإلا ستكونين في ورطة

هيا لنذهب

أمي ، أخبريني شيئاً.- ماذا يا بني؟

في الليل تخبريني بقصص ملوك صادقين

أنت تعلميني أيضًا أنني يجب أن أقول الحقيقة حتى لو كنت في خطر

لكن في النهار ، يضربني الرئيس ...ويقول إنه حتى لو مت

يجب أن أكون مخادع لا أستطيع أن أفهم لمن يجب أن أصغي

بني ، هناك روح في كل إنسان

!وهذه الروح لا يمكن أن تموت

ويا بني ، اسمع وافعل دائماً ما تخبرك به روحك

لكن يا أمي ، لماذا تستمعين دائمًا إلى الرئيس؟

من أجلك يا طفلي

من أجلي؟ - نعم ديبو

أعيش على أمل أن يوماً ما سألتقي بإخوتي بالتأكيد

سأسلمك لهم عندما سأقابلهم

!لكي أموت بسلام

لا يا أمي ، لن أدعك تموتين أخبريني أين يعيش أعمامي

سأهرب من هنا وأجدهم وأحضرهم إلى هنا

وسأقضي على كل أحزانك

ليس الآن يا بني ، دع الوقت المناسب يأتي

!أنت دائماً تقولين ذلك وإخوانك لا يبحثون حتى عنك

كيف سيبحثون عني؟ لابد وأنهم يعتقدون أنني ميتة

لقد مرت 15 سنة حتى الآن كانوا بعمرك عندما تركتهم

!أتساءل أين وكيف هم

!النجدة

!النجدة

!النجدة

!النجدة

!النجدة

!استمعي

اذهب واحضر قليلاً من الماء

!احضره سريعاً

أنت بخير تمامًا! ماذا جرى؟

!لا تقلقي ، إنه قردي ، من كنت خائفة منه هرب

!قم بتحيتها , أحسنت

حمداً لله ، لقد وصلت إلى هنا ...في الوقت المناسب وأنقذتني

وإلا لكان قتلني ذلك الثور

...أتساءل لماذا كان يركض خلفي.- ألا تعرفين

أن الثور يهيج عند رؤية اللون الأحمر

اسمي راجا وأنا أدرس في الكلية

لكنك تتحدث وتلبس كبطل

هل أبدو حقاً كبطل؟ حتى أنا مغرم جدًا بكوني واحداً

لكن ليس لدي فرصة. على أي حال أنا أبذل قصارى جهدي

أتدرب كل صباح ، أتعلم القتال بالسيف وركوب الخيل

وبما أن الأفلام هذه الأيام مليئة بالأكشن ، فأنا أتعلم القتال أيضًا

سألت عني. الآن لماذا لا تخبري شيئاً عن نفسك؟

اسمي راني

!أنا راجا وأنت راني

والدي نائب مفوض شرطة متقاعد

لكن ما الذي تفعلينه هنا بمفردك؟

لقد جئت إلى هنا مع صديقاتي في نزهة

فجأة هاجمنا الثور ، وهربن جميعًا لكنني كنت محاصرة

لكن بطريقة ما كان الأمر جيداً ، كلانا التقى الآخر

سأغادر الآن ، شكراً جزيلاً لك

هل يمكنني ايصالك إلى هناك؟ - لا ، سأذهب بمفردي

!اعتني بنفسك

هل رأيت ملكتي؟

!قف مكانك ، إذا تقدمت ، سأطلق عليك النار

ما الأمر ، لماذا تحمل بندقية في يدك؟

!من واجبي طرح الأسئلة ، وليس أسئلتك

أجب على أسئلتي بصراحة وإلا سأطلق عليك النار

لكن يا أبي ، على أية جريمة تريد إطلاق النار علي؟

لأنك خرجت بدون إذني

وقد عدت متأخرة جداً

أوه! إذاً الشخص الذي ارتكب خطأ يجب أن يعاقب؟

...هذا هو مبدئي - حسنًا

إذاً وجه بندقيتك نحوك

لماذا؟ - لأنك من أخطأ ، ولست أنا

كيف هذا؟

أنت تنسى أنني أخذت إذنك

...جئن صديقاتي لاصطحابي ، لقد أوصلتني إلى السيارة

أغلقت الباب ولوحت لي وداعًا. ألم تفعل ذلك؟

!أوه أجل ، لقد فعلت ذلك

!لقد بدأت في نسيان الأشياء

!أنت تذهب للصيد رغم علمك أن الطبيب منعك

...وهذا أيضًا ، ليس لاصطياد أسد أو نمر

بل لاصطياد الحجل والأرانب

أبي ، ألم أكتشف سرقتك؟

!لقد أصبحت ابنتي حقاً ذكية جداً