Superstore

Taloustavaroita!

Vauvoille ja taaperoille!

Lemmikinruokaa!

Selvä, Cloud 9 sponsoroi olympialaisia,

mutta pitävätkö kaikki myymälät avajaisseremonian?

Vain me. Glenn on harvinaisen ylpeä myymälästään.

Tuntuu kuin olisin Riossa.

Apteekki!

- Leluja ja urheilutarvikkeita! - Onko pelastusliivi tosiaan tarpeen?

Älä puhu minulle.

- Apulaisjohtajamme Dina! - En ole osa tätä.

Kävelen vain samaan suuntaan.

Ja nyt Cloud 9:n olympialaispadan sytyttää -

myymälän 1217 vanhin elossa oleva työntekijä.

Myrtle. Nyt.

Olen ylpeä amerikkalainen...

Siinä hän on! Amerikkalainen sankari!

Glenn, et kertonut, että käytät oikeaa tulta.

Kerroinhan. Mainitsin kolumnissani uutiskirjeessä.

- Kukaan ei lue sitä. - Luitko gluteenijuttuni?

- Ehdottomasti en. - Se oli hyvä.

Tästä koituu vaara.

Miten muka?

- Tuli, ei gluteeni! - Miten muka?

- Glenn. - Ei, Myrtle!

Tuo ei ole se pata!

Ei hätää, tämä on ihan pieni palo!

Hallitsen tämän!

- Poistukaa kaikki myymälästä! - Ei! Älkää kukaan juosko!

Myymälällämme on palopäällikkö, joka johdattaa meidät ulos turvallisesti.

Elias! Missä on Elias?

Olet vahva. Naiset rakastavat sinua. Ihmiset...

Ja mielelläni puolustan...

Anteeksi, tulin vain palauttamaan nämä.

- Onko kuittia? - On.

Hyvä on.

Mutta ei epäilystäkään Rakastan tätä maata

Jumala suojelkoon Yhdysvaltoja...

Nyt tuntuu tosi patrioottiselta.

Vedämmehän keuhkoihimme paljon savua.

Nämä 17 päivää olympialaispromootiota ovat olleet jännittäviä.

Vähän kompastelimme alkutaipaleella -

liekkimeren huomioon ottaen.

Tänään ei tapahdu onnettomuuksia -

loppuseremoniani aikana.

Ei. Ehdottomasti. Niin ei käy.

Seremoniasi oli paitsi vastuuton myös hölmö. Vielä pahempi.

- Niin kuin itse pystyisit parempaan. - Jos huvittaisi.

Huvitu sitten vain.

Haaste vastaanotettu. Lopetan seremonian kympillä.

Lopettaisipa joku sinut kympillä.

Niinkö? Aloittaisin vain uudestaan.

Anteeksi, tarvitaanko meitä muita?

Tosiaan. Anteeksi. Muut asiat.

Luomuomenat ovat tänään tarjouksessa. Asiakkaiden tulee tietää.

Lisäksi olympiaurheilija Missy Jones esiintyy myymälässä.

Hetkinen. Missy Jones?

Kultamitalivoimistelija Missy Jones? Oikeasti?

Minä voimistelin pienenä. En tosin ollut olympialaisissa.

Vaan Bevin kupsahduspalatsissa.

Mateo, mikä liivissäsi on?

Filippiinien lippu. Ajattelin vain -

kannustaa kotimaatani olympialaisissa. Filippiiniläiset kunniaan!

Voithan kai tehdä niin.

Ajattelin, että tänä aikana -

voisimme kaikki teeskennellä olevamme amerikkalaisia.

Jopa sinä, Sandra.

- Olen Havaijilta. - Et tänään!

Rakastan Amerikkaa, mutta myös Filippiinejä.

Tietenkin. Ilman muuta.

Teknisesti ottaen tosin Amerikka on ykkönen.

Glenn, miten niin "teknisesti ottaen"?

Se on vain tosiasia. Sanotaanhan: "Amerikka on ykkönen."

Muut maat uskovat olevansa itse ykkösiä.

Mutta Amerikka on ykkönen.

- Onhan se maailman ensimmäinen. - Vedenpitävä argumentti.

Ensimmäinen missä?

- Parhaana olemisessa. - Missä?

Ykkösenä olemisessa.

Maiden ja planeettojen joukossa.

USKO JA SAAVUTA MISSY JONES

- Puhu hänelle. - Aionkin.

Hänellä on kiire...

- Hei, Missy. - Dina, ei.

Hei. Dina Fox, apulaisjohtaja.

Hei. Olen Amy.

- Olen suuri fanisi. - Minä en ole.

Ei pahalla. Julkkikset eivät vakuuta. Mutta kysyisin olympialaisista.

- Hyvä. Yritän vastata. - Onko olympiakylä -

periaatteessa kolmen viikon muhinointileiri?

- En tiedä, kuinka vastata tuohon. - Maailman parhaat kehot.

Synteettisiä kankaita.

Kukaan ei puhu samaa kieltä, kaikki tarkoittaa kyllä.

Nimeän olympialaisurheilijoita. Kerro, oletko...

Rehellisesti sanoen taisimme olla siellä vain kilpailemassa.

Ymmärrän. Pitää ostaa kirja. Hyvä on.

Olen pahoillani. En vain tykkää puhua tuosta osasta elämääni.

Et tietenkään. Minä en... Julisteesi oli seinälläni -

ollessani lapsi, ja puin Barbieni sinuksi,

ja veljeni leikkasi sen kahtia, vitsinä kai.

- Hän vain... Nyt veljeni voi hyvin. - Amy, eikö niin?

Kyllä.

Hengitä rauhassa.

Olet maailman paras olemaan itsesi.

- Kiitos. - Aivan.

- Tuo on upeaa. - Aivan.

- Silmäsi ovat kuin laserit. - Tiedän.

Aloitan painonnostajista.

- Ei. - Milen Dobrev.

- Ei... - Pyrros Dimas.

- ...käy. - Gleb Pisarevskiy.

- Hyvä on. - Gleb?

Eihän?

Onnentyttö.

Tämä kahvinkeitin on aivan mahtava.

Se on valikoimamme paras.

Kappas. Tehty Yhdysvalloissa.

Totta.

Näen sen.

Tiedätkö, mitä tulin juuri ajatelleeksi?

Kuinka Yhdysvalloilla -

on maailman kolme pisintä jokea ja Grand Canyon -

luoteisessa Arizonassa.

Maa on kaunis.

Oi kauneutta

Avaria taivaita

- Ja kullanruskeita aaltoja... -Kullanruskeita aaltoja...

Hän puhuu näennäisen kliseisiä,

mutta hänen sanomanaan se kuulostaa taianomaiselta.

Ei pitäisi tavata sankareitaan, mutta onneksi tapasin.

Maksoin kerran 200 dollaria lounastaakseni NPR: n Terry Grossin kanssa,

ja hän puhui koko ajan puhelimessa.

Ollessani 16-vuotias, yritin saada kyytiä ostarille.

Hän kilpaili 16-vuotiaana olympialaisissa.

- Cheyennen ikäisenä. - Olen itse asiassa 17 vuotta.

Eli Cheyenneä nuorempana hän voitti jo kultamitalin.

200 dollaria, ja jouduin maksamaan laskun.

Hän kuitenkin keskustelee työkseen.

En osaa kuvitella olevani 16 ja jo saavuttaneeni niin paljon.

- Kestääkö tämä vielä kauan? - En tiedä.

Anteeksi vain, etten ole typerä kultamitalisti.

Tyttäreni menee naimisiin.

Lesbon kanssa.

Näinä viikkoina -

olen nähnyt ikäisteni olevan maailman parhaita,

kun itse tuskin selviän kesäkoulusta.

Cheyenne, koet vain olosi nyt lannistuneeksi.

Käydessäsi koulua ja... Muistan, millaista oli -

käydä synnytystunneilla -

ja elvytystunneilla ja imetystunneilla...

En ole käynyt missään noista!

Hyvä on. Cheyenne? Hei! Katso minua.

Hengitä syvään.

Sinä... olet maailman paras olemaan itsesi.

Onko tuo julisteesta Glennin toimistossa?

Missy sanoi sen paremmin. Anna kun yritän uudelleen.

En voi päihittää tätä.

On kuin kiinalaisten ainoa tavoite olisi nöyryyttämiseni.

Yritätkö tehdä loppuseremoniastasi -

itse olympialaisten seremonian vertaisen?

Tarvitsen apua.

Miten olisi näin? Myymälää kohti laskeutuu helikopterilentue.

Selvä. Me? Olenko minä se apu?

- Olet. - Hyvä on.

Mitä jos helikopterien sijaan olisimme vähemmän kunnianhimoisia -

- ja käyttäisimme serpentiiniä? - Mielenkiintoista.

Voisimme ampua ne kanuunasta. Tai laittaa kanuunan helikopteriin.

Tuolta pohjalta ponnistaen, mitä jos emme tekisi mitään siitä,

mutta kaikilla olisi pikkuruinen lippu?

- Mitä? - Kuule.

Kannattaa keskittyä mahdollisiin juttuihin.

Selvä. Ymmärrän.

- Hyvä. - En suhtaudu järkevästi.

Saisitko meille joukon valkoisia oreja?

- Joukon? En. - Sitten suosin helikoptereita.

Hei!

Katsokaa, mitä löysin miestenvaateosastolta.

Kunnon amerikkalaiset farkut.

- Hei. - Niin rennot.

Hyvältä näyttää.

Onnea vain tällaisten löytämiseen "Ma-nai-lassa".

Hän tarkoittaa hyvää. Hän ei vain ymmär...

Ei se niin ole, etten pidä Amerikasta. Pidän kyllä.

Mutta ei se ole täydellinen. Tykkäätte ihan liikaa brunssista.

Saisivatpa aasialaiset äänestää. Enkä ymmärrä -

- sitä kellarijuttua... - Hetkinen.

Mistä puhut?

Demokratiassa on ääni per henkilö. Paitsi aasialaisamerikkalaisille. Miksi?

En taida osata vastata.

Oletko... Mateo, olethan Amerikan kansalainen?