Charisma (カリスマ)

|| كـاريـزمـا ||

!(يابويك)

.استيقظ

.نعم

أكنت مُستيقظًا طيلة الليل؟ - .نعم -

المُشتبه به اعترف .قبل عدة ساعات

حقًا؟

إلى أين أنت ذاهب؟

.يجب أن أُجهِّز الملف

.لقد تم استلامه بالفعل

.اجلس

أزوجتك بخير؟

.نعم

وابنك؟

.رُبما أيضًا

يجب عليك أخذ إجازة .طيلة الإسبوع المُقبل

.دعني أتكفَّل بالأمر

.غدًا, إذا أردت - .شكرًا لك, ولكنني بخير -

احذر ياسيّدي, لقد .أخذ عُضوًا كرهينه

"استعد قواعد الحياة مُجددًا"

.حسنًا

...سأرسل الرسالة

!(يابويك)

.للتو عُدت من المشفى

..لقد ماتوا, كلاهُما

.المُجرم والرهينة أيضًا

!..حقًّا

لماذا لم تُطلق على المُجرم؟

.لقد تم التضحية بالنائب بسببك

حقيقةً, كُنت أودُّ ببقائهم .جميعًا على قيد الحياة

ولماذا أردت الحياة للمُجرم؟

.اعتقدتُ أنها هي الفكرةِ الصائبة

لماذا؟

...لا أعرف ما أقول

أينبغي بهذا أن يكون عطفًا؟

.اجلس

بالنهاية, لقد لاقو حتفهم .جرَّاء ذلك

.نعم

كان عليّ أن اُعطيك .إجازة مُسبقًا

إلى أين سنذهب؟

.لأي مكان

.أنت مُلتزم أكثر من اللازم

.وهذا يُعطِّل سير العمل

.هذا كُل شيء

بالمُناسبة

ألا يَنبغي أن تُبلّغ عائلتك؟

أهذا أنت يا (شينجي)؟

أَأُمك هناك؟

.لا, لا تُنادها

..أخبرها أنت أنني

سأتغيَّبُ لبضعة أيام,ِ .بسبب العمل

.باي

!(ناكسون)

.إنها لا تزال ميِّته

لقد زرعتها قبل .ثلاثة أيّام

نَزرع بلا جدوى, مع .الاهمال ستموت بالتأكيد

لقد أخبرتني أنك زراعيٌ جيّد, أليس كذلك؟

.لقد ماتت

إذا لم نَفعل نحن شيئًا حيال هذا .سنبقى عالقين إلى الأبد

.اِفعل شيئًا

.ولكن ماذا لديها, إنها غابة

أترغبُ مشروبًا؟

.من دواعي سُروري. شكرًا لك

ماذا تَفعل هُنا؟

.لم يَكن هُنالك حافلة

أضللتَ الطريق وجئت هُنا؟

.نعم, شيئًا من هذا القَبيل

.هذا العصير مُنعش

.إنه عصيرٌ بنكهة العنب

.لن أُبثِرك بالاسئلة بعد الآن

على أيّ حال, كُل هولاء الذين .هُنا لديهم قصّة

, أيمكنني أن أستعير أحدًا مِن رجالك؟

.لا تَطلُب

.لنقل أشيائي فقط

لا يَروق لي أنك ستستخدم .عَمَالتي وكأنهم لك

.أنا (تسوبوي), مِن بلديَّة البيئة

.وأنا (يابويك)

أأنت مِن طوكيو؟ - .نعم -

وهل ستعبُر الغابةِ وحيدًا تمامًا؟

.إن اردت

أأنت مِن مَن يَنقُد على المُنعزلين؟

لا تقلق

لا أعرف طبيعتك عندا ..تكون هُناك

ولكنني أعي سبب .مجيئك إلى هُنا

.الرغبة في اكتشاف ذاتك

.الشُكر على نِعمة الطبيعة

أيمكنك تثبيت هذا لي؟

مالذي تراه بتلك الشجرة؟

..أعجز عن القول

باستثناءِ ماحولها

.لا تُمثِّل أيّة مِيزة

إنها على الأقل مايَدور .بذهن أحِد الهواة

.لكن هذا خطأ أيضًا

.لابد أنها مِن نوع الليثروم

.لكنها اكتشاف بالنسبة لي

رُبما تكون من .نوعٍ نادر

.أو قد تكون مُهجَّنة

.بامكانك تركهِ الآن, شكرًا لك

لا تَمشي بهذا الطريق,ِ .إنها مِلكيَّة خاصَّة

.سيّد (يابويك) ارجع

إنه أمرٌ خطير أن .تَمرَّ مِن هُنا

فالحقيقة, هنالك ..ولد صغير

يُلاحق أي شخص يَقترب .من الشجرة

غَضب أم جنون أم.. لا .أحد يَعلم

وأين يَعيش هذا الصغير؟

في الجبل, على حسب .ما يعرفون

!لقد حذرتك

سيّد (تسوبوي), أنني .مُحقق في الشرطة

.مساء الأمس, سُرِقت أشيائي

قد يكون السارق هذا .الولد, مع السلامه

مرحبًا, أهذا أنت يا (يابويك)؟

أين أنت؟

أتسمعني؟

.إجازتك ستكون طويلةً

.أصبحت بلا حَد

.عليك أن تَعود لِتُسلِّم شارتك وسلاحك

.الو.. (يابويك)

..يالفخامة الفُندق

.أودُّ غرفةً

ما هذا؟

وهل تَهتَمُ كثيرًا؟

..جيّد, أنا سأسلمك لهم

..وفي المٌقابل

.ستُسلمني قلبك

.قُلت لي شُرطيٌ إذًا

ومالذي سيجلب شُرطيٌ إلى هُنا؟

لا تَنصُب عليّ بتلك الحيل

ألم تنتهي من ألاعيبك؟

!(يابويك)

مِن أين حصلت على هذا؟

..هذا

.كانت في مِحفضتُك

لربما إلتقطتها في .أسفل الغابة

أتتذكر مكانها تحديدًا؟

!ها هِي

أنت بطل! لديك حِدسُ !الشرطي فعلاً

إنه قويّ! الجُزء العلوي !من الفِطر تحديدًا

!يبدو وكأنَّ الأرض تدور! إنها تدور

.هذه المرّة ستكون دوري لأستخدمها

.يَجب أن تكون فعّالة

.وجهتُ الكلاب لجلبها بالفعل

!احذر أنت تَعُضّك

.ليس هناك أحدٌ يَرى

.جيّد, دعنا نُسرع

!جُذورها قاسية جدًا

!احذر

!ماخَطبُ الجميع.. مجانين؟

إنه أنت, في ذلك اليوم؟

نعم, وماذا إذًا؟

.لم تكن حينها على هذه الشاكلة

ماذا تفعل هُناك؟ - .لا شيء -

ماهذا الشيء؟

شجرة, ألاترى؟

.بلى بالطبع

.لقد انتهيت

.هذا الجزءُ مَيّت

.ومع ذلك, كانت جميلة المظهر

يبدو أن الأخريات ستكون .بحالة أفضل

أفعلت بها شيئًا؟

!لا - !لا تكذب علي -

.لم اَقرُب لها أبدًا

!مالذي تفعله؟ لاتلمسها

سأعود,ِ .اِحمل أشيائي معي

أتهزأ بي؟

!هيه! اَنتظرني

.أنت تَمشي بِسُرعة

انصت لي جيّدًا,ِ .أنا لستُ بكلب

.أنت لا تُملي عليّ الأوامر

لم آتي هُنا لأذل نفسي, حسنًا؟

.اتفقنا

.لقد أعطيتك عن نفسي صورةً خاطئة - .جدًا -

..عندما يَطلبُ المرءُ شيئًا

.عليه مُراعاةُ طريقة تَحدثه

ماذا كان هُنا تحديدًا؟

.لا شيء سِوى النباتات

.شكرًا لك

ما اسمك؟

.(كرياما)

...اسمعني... أنا

.أعلم. إنه مكتوب على طَبَقُك

, أنت شُرطي صحيح؟

.نعم

في هذا المكان, لا يَهُم .كونك شُرطي

.نعم صحيح

.إنها أرملة صاحبُ المكان

.هذا المكان كمشفى هُنا

أتراني غريب الأطوار؟

.لا

إذًا لا تُعطني هذه .النظرات مُجددًا

.يُطلق عليها كاريزما

كاريزما؟

لربما لاتستطيع العيش .في مكانٍ آخر

.كما قال المُدير

.أنت تعرفه صحيح, إنه رجل عظيم

.لا

.طويل القامة

..قَلبهُ طيّب جدًا

.بالنسبة للرجال العاديين

.كان كذلك

.ولكنه مات قبل ثلاثة أعوام