Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

LA BATAILLE DU BONHEUR

TOUS LES PERSONNAGES, ÉVÉNEMENTS, LIEUX ET INCIDENTS DE CE DRAME SONT FICTIFS.

Vu que je ne l'ai pas trouvé jusqu'à maintenant,

elle s'en est peut-être débarrassée.

Y a-t-il quelqu’un d’autre que Hwang Ji-ye qui serait au courant de cette clé ?

Quelqu’un d’autre aurait pu la voir.

Maman n’avait pas une clé USB noire ?

Je l’ai vu dans le tiroir de votre chambre.

La clé USB noire était dans le tiroir de la grande chambre ?

PRÉCÉDEMMENT

Nous avons accepté le travail à effectuer sur M. Kang Do-jun.

Non.

Je ne veux plus le faire.

Pourquoi me faire écouter ça ?

Tuez la pour moi.

Épisode 16

C’est quoi ça ?

BANNAE IC GANGNAM

- C'est quoi ça ? - Qu’est-ce qui se passe ?

Oh, non. j’ai perdu le signal.

C'est le bordel.

Ça va aller.

Je crois savoir où il va.

Qu’est-ce que c’est ?

Réponds-moi !

Je ne sais pas. C'était attaché à la voiture.

Inspecteur. Le parking souterrain...

Vous êtes là ?

Vous vous souvenez qu’on était d’accord pour aller à la clinique ensemble ?

J’ai éteint les caméras de l’immeuble et de la clinique, alors ne vous inquiétez pas.

KANG DO-JUN

Je suis au parking.

Je ne savais pas que je pouvais le réserver le jour même.

Donnez-moi une bonne dose cette fois-ci.

Je n’ai pas bien dormi ces derniers jours.

Je me suis réveillée. Ce n’est pas assez. Donnez-moi 10 ml de plus.

Non. C’est trop dangereux.

Sinon, je vous dénoncerai à la police.

JANG MI-HO KANG DO-JUN

PROPOFOL 1 %

Ne me regarde pas comme ça.

Comme si j’étais une ordure.

Quand tu regardes

comme ça, c'est dégueulasse.

On n’est pas si différents.

En fait, j’avais l’impression que nous étions assez semblables.

Arrête tes conneries.

Tu as été harcelé par Oh Yu-jin toi-aussi.

Tu devrais me comprendre.

Tu sais comment

elle peut être et combien elle...

peut te rendre fou.

Que t’a fait Yu-jin ?

Mais je doute que tu aies besoin d’une raison.

Tu voulais juste la tuer, n’est-ce pas ?

La ferme.

Qu’est-ce que tu sais ?

Tu as tué la mère de tes filles.

Tu leur as pris leur mère.

Ferme ta gueule !

Et tu dis des bêtises, tu t’apitoies sur toi-même.

Tue-moi.

Le monde entier saura au moins ce que tu as fait.

Peux-tu être sûre que tu ne ferais pas la même chose

si tu avais vécu ce que j'ai vécu ?

Je ne suis pas une merde comme toi.

C’est grâce à cette femme, Oh Yu-jin.

Le temps que j’ai passé avec toi était horrible.

Toi et ta fierté !

Toi et ton complexe d’infériorité.

C'est toi qui se soucie de ce que les autres pensent.

Tu crois m’avoir déjà satisfait ?

Tu ne peux même pas être un homme.

Qui était-elle pour me rabaisser ?

Il y a quelqu'un ?

Il y a quelqu'un ?

Si tu veux mourir sans douleur, tais-toi.

- Quoi ? -J e dois verrouiller l’entrée de l’immeuble,

Il faut que vous partiez.

Bon sang. Vous n'avez pas eu le message de votre chef ?

Nous avons un patient spécial en ce moment.

Et pour les caméras ?

Oh, je les ai éteints.

- Je vais verrouiller l’entrée, alors rentrez chez vous. - Je dois aussi régler l’alarme.

Rentrez chez vous.

Vous voulez vous faire virer ?

Très bien, monsieur.

CLINIQUE DENTAIRE DES DENTS BLANCHES

Merde.

Où es-tu ?

Bon sang.

Où es-tu ?

Bordel.

Et merde.

Sors de là.

Laissez-moi vous dire quelque chose d’intéressant.

Tu sais quoi ? Cette nuit-là...

Yu-jin aurait pu survivre.

Je n’ai pas appelé le 119 exprès.

Au secours.

Au secours ! Il y a quelqu’un ?

Reviens-là.

- Que voulez-vous ? - Poussez-vous.

- Qu’est-ce que vous faites ? - Écartez-vous !

Pourquoi me rendre si diabolique ?

Pourquoi ?

Pourquoi tu ne me laisses pas te tuer ?

Une femme est en danger.

Voulez-vous être responsable de sa mort ?

Madame Jang.

Jung-ah.

Oh, non ! Quelque chose a dû lui arriver. Que faisons-nous?

Je vais le tuer.

- Mi-ho. - Mme Jang !

Mi-ho !

Mi-ho !

Mi-ho.

Appelle la police.

Regardez en bas.

- Nous allons regarder en haut. - D’accord.

Tu devrais arrêter.

Tu sais que c’est fini.

Tu as raison.

C’est fini.

Alors,

je vais changer le plan.

On va mourir ensemble.

Je suppose

que je savais qu'on mourrait ensemble.

Tu es dingue.

Si tu veux mourir, ne te gêne pas.

On y va ensemble.

Je veux venir avec toi.

Je te rejoindrai bientôt.

Tu ne veux pas mourir ?

Mi-ho !

Est-ce que ça va ?

Aidez-moi.

Aidez-moi.

Si je meurs, vous deviendrez une meurtrière.

Aidez-moi. s’il vous plaît.

Est-ce que ça va ?

Ça va ? Mi-ho.

On est allés sur le toit ensemble.

Et quand on est arrivés...

A propos de la clé USB...

Elle est endommagée.

Il faudrait essayer d’abord,

mais nous ne pouvons pas garantir que les données seront récupérées.

Le fichier audio de la clé...

Vous pouvez arrêter Kang Do-jun pour meurtre si on l’a, non ?

Eh bien, Madame Hwang Ji-ye a accepté de témoigner.

Ce serait une preuve circonstancielle.

J'ai le fichier.

Dans mon téléphone.

IMAGES AUDIO

GROUPE FINANCIER DE LA DGB

Bonjour.

Vous auriez dû prendre plus de jours de congé. Vous avez failli mourir.

Je suis désolée d’être parti l’autre jour.

Pas de problèmes.

Je suis content que vous soyez de retour.

On va parler une minute.

Pourquoi semblez-vous si choqué ? Vous vous y attendiez.

Je m’attendais à être promu, mais pas envoyé à l’étranger.

Je ne m’y attendais pas.

Mais vous aimez ça, non ?

Nous avons une succursale à l’étranger.

C’est la meilleure promotion.

L'entretien doit être parfait comme vous savez le faire.

Et aujourd'hui, vous vous calmez

DGB BANQUE

C'est vrai ?

Tu en as entendu parlé ?

Je sais que je devrais te féliciter, mais...

Tu vas vraiment partir ?

Et les filles ?

Vous le savez ?

Les parents doivent assister à l’événement de cette année.

MAMAN D'OR 2

MAMAN D'OR 2

QUITTER LA CONVERSATION

HÉRÉDITÉ ENFANTS SUPPRIMER

RÉSIDENCE DE LUXE PRESTIGE SUPPRIMER

TRINITÉ99 SUPPRIMER

Et voilà.

Tu vas bientôt partir.

Je suis si triste que tu partes.

Ce n’est pas comme si on ne se revoyait pas.

Venez une fois installé.

Mais c’est tellement loin. Je me\ demande si nous aurons un jour le temps.

Min-sung ira dans une autre maternelle ?

Il aura plein de temps libre.

Alors ne venez pas.

Comment osez-vous parler sarcastiquement et me narguer ?

N’oubliez pas que je suis Song Jung-ah.

D’accord. C’est bientôt ton anniversaire, non ?

Tu veux quelque chose ?

Qui sait ?

Oh, ma peau est sensible ces derniers jours.