Harka

Ali me habló de un lugar.

Estaba cerca de donde crecimos.

En medio del desierto,

un lago apareció de la noche a la mañana.

El agua cristalina brotaba de las rocas y la arena.

Era perfecto.

Una mañana, dos granjeros lo encontraron.

La gente venía desde muy lejos para bañarse en el lago.

Solo para verlo.

Nadie sabía cómo había llegado ahí

y nadie preguntó.

Fue un milagro.

Donde yo vivo,

la gente cree en la magia y en ese tipo de cosas.

Pero unos meses después, alguien descubrió la verdad.

Se trataba de un sumidero lleno de residuos

de una mina de fosfato cercana.

Pero a nadie le importó.

Siguieron viniendo desde todos lados

Siguieron bañándose.

Entonces, el agua empezó a cambiar.

Supongo que era veneno.

El agua se volvió negra.

Y así, sin más,

no pudimos bañarnos más.

¡Ali!

Ven a ver una cosa.

¡Sal!

-¿El qué? -¡Sal un momento!

¿Qué es eso?

Voy a venderlo. Ya tengo un comprador.

Solo es un jarrón.

¡Es una vasija de la antigua Roma! Vale una fortuna.

-Déjame verla. -¡Con cuidado!

Mira el grabado.

Esto no es como las baratijas que hay en el mercado.

-¿Dónde lo has encontrado? -En casa de mi tío. Me dará la mitad

Y te daré una parte porque eres mi colega.

¿Qué me dices? ¿Te apuntas?

Me voy a trabajar.

¡Lo necesito esta tarde!

¡Date prisa! ¡Espabila y date prisa!

Tú sigue, todo irá bien.

Necesito dos más.

Más te vale pagármelas al final del día.

Coge otro camino y te vuelvo a llamar.

¿Tienes un cigarro?

¿Y mechero?

¡Eh, amigo!

No se puede fumar enfrente del edificio del gobernador

No está encendido.

¿Y cómo es vivir allí?

Hace frío.

Venga ya... A mí aquí me sudan las pelotas.

-¿Tienes novia? -Joder, pues claro. Se llama Tina.

¿Tina? Ese nombre no es alemán.

Muchas alemanas se llaman Tina.

Tráeme otra cerveza, esta está caliente.

Aquí el servicio es una mierda.

Tío, en solo dos años en Alemania lo tenía todo.

Dinero, mujeres, una casa, un coche...

Aquí no consigues una mierda.

¿Cuánto ganas en Alemania?

Te podría comprar a ti.

Podría pagar la bebida de todos.

¿Y a qué esperas?

Yo no invito a fracasados.

-¿Qué quieres decir? -Dímelo tú.

¡Hijo de puta, te voy a matar!

¡Largo de aquí, me cago en la puta!

¡No vuelvas por aquí! -¿Quién les ha dejado entrar?

¿Alyssa?

Abre la puerta.

No tengo la llave.

Estás sangrando.

¿Qué haces aquí?

¿Qué haces aquí?

Es por papá...

Debido a las altas cifras de desempleo,

se han retomado las protestas en el país.

La emigración ilegal también ha aumentado considerablemente

durante los últimos años,

y muchos tunecinos compran su entrada a Europa

a través del mercado negro.

Este año ya han fallecido 450 tunecinos

cruzando el Mediterráneo en patera.

"Que Dios me proteja de Satanás.

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.

¡Alma sosegada!

Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta.

Y entra con mis siervos,

entra en mi jardín.

Señor, perdónalo, ten misericordia...

Amén.

-Discúlpalo, exímelo... -Amén.

-Concédele una entrada holgada... -Amén.

Sálvalo de la estrechez de la tumba...

Amén.

Llévalo de ser pasto de los gusanos...

Amén.

-...al jardín de la creación. -Amén.

-Está prosternado para rezar. -Amén.

-Señor, líbralo de sus dudas. -Amén.

-Oh, Todopoderoso. -Amén.

-Haz de su sepultura un paraíso. -Amén.

-No la conviertas en un infierno. -Amén.

-Oh, Todopoderoso. -Amén.

Tu siervo está en tus manos

y no puede esconderse de ti".

Lo siento mucho.

Me lo ha dicho Alyssa.

Llevaba enfermo dos años.

¿De qué?

Cáncer.

Me alegra que hayas venido.

¿Volverás a casa?

Las niñas te extrañan.

¿Y bien?

Ya veremos.

Iba en el coche con Ridha

y un gato estaba cruzando.

Iba tan rápido

que atropelló al gato y lo mató.

Un gatito hecho trizas.

Lo mató sin siquiera pestañear.

Le dije: "¿Qué coño haces?",

y me dijo que había intentado esquivarlo pero no había podido.

¡Mata a un ser humano, no a un pobre gato!

¿Estás bien? No has dicho nada en toda la noche.

Me voy a ir de este país.

-¿Ilegalmente? -Sí, ilegalmente.

Pero ¿qué dices?

¿Crees que es tan fácil conseguir los papeles

y volver a casa con un coche y forrado, así, sin más?

Te recibirán con música... -Que te jodan. No me voy a quedar.

No moriré aquí como mi padre.

Vale, digamos que consigues irte. ¿Qué harías?

Te tirarías uno o dos años hasta conseguir papeles

y la gente allí es igual de miserable.

Tío, Túnez es tu país.

Todo el mundo es como tú,

todos lo odian.

Pero vives con ello.

Ali se fue de casa hace tres años.

Me dijo que se iba para siempre.

Se cansó de vivir aquí.

Dijo que este país estaba lleno de delincuentes.

Solo se preocupaban de ellos mismos.

La gente se lleva pedacitos de ti cada día.

Pedacito a pedacito.

Y si se hubiese quedado,

se habrían llevado tanto de él que habría desaparecido.

Ahorraba todo su dinero.

Quería marcharse.

Cruzar el mar en barco.

Lo imaginé ahogándose en el mar...

y nunca volvíamos a saber de él. Se habría marchado.

Desaparecido

por completo.

Hola.

Cuánto habéis crecido.

¿Cómo estáis? -Bien, ¿y tú?

-¿Qué es todo esto? -Las cosas de papá.

Voy a venderlas en el mercado de camino al trabajo.

-¿Trabajas? -Sí.

¿De qué?

Limpio casas con la madre de una amiga.

-¿Y el colegio? -Lo dejé.

Necesitábamos dinero.

Estamos arruinados.

¿Y tu mujer?

Ha ido a ver a su familia a Hammamet

Vamos a hablar fuera.

¿Qué pasa?

-He conseguido trabajo. -Qué suerte. ¿Qué trabajo?

Camarero y lavaplatos.

¿Dónde?

En Hammamet.

En la playa turística.

¿Y quién cuida a las niñas?

No tenemos otra opción.

¡El trabajo es un derecho!

¡El trabajo es un derecho!

¡El trabajo es un derecho!

¡Basta de hacernos pasar hambre! ¡Basta de seguir siendo pobres!

¡Basta de contenernos! ¡Seguidme!

¡Sin miedo! ¡Sin terror! ¡El poder es del pueblo!

¡Sin miedo! ¡Sin terror! ¡El poder es del pueblo!

¡Sin miedo! ¡Sin terror! ¡El poder es del pueblo!

¡Sin miedo! ¡Sin terror! ¡El poder es del pueblo!

¡Ladrones! ¡El trabajo es un derecho!

¡Ladrones! ¡El trabajo es un derecho!

¡Ladrones! ¡Los trabajos son un derecho!

¡Ladrones! ¡Los trabajos son un derecho!

-El derecho al trabajo. -No se negocia.

-El derecho al empleo. -No se negocia.

-El derecho al trabajo. -No se negocia.

-El derecho al empleo. -No se negocia.

-El derecho al trabajo. -No se negocia.

-El derecho al empleo. -No se negocia.