Band of Sisters (언니는 살아있다)

Deul Lae, you trust me, right?

Don't go anywhere and wait for me right here,

will you?

He promised to come back, so he will.

You'll come back, right?

I won't ever let you stand in the rain.

I'll come running wherever you are.

I'll be like an umbrella you need on a rainy day.

Deul Lae, you should eat.

You've been in bed for three days and haven't eaten anything.

You'll really get sick at this rate.

I have no appetite.

Where is my phone?

There's no need to check.

He didn't call or text you.

How can he leave like that on an important day?

I can't believe he hasn't bothered to contact you.

Who is he anyway?

Do you know anything about him other than being our landlord?

Something's strange.

Could he have approached you for other reasons?

You're too gullible. He could have fooled you.

Don't say that. I'm sure he has a story.

I can tell when I look at his eyes. He's not like that.

Do you think a crook would be obvious to tell?

If you trust him, you should just call him first.

You all worked hard for the funeral.

You should go in and rest.

I can't believe it.

Is Mom really gone?

Are you all right?

You haven't eaten anything in the last three days.

At least I'm still alive.

I feel so sorry for my grandma.

She's all alone.

Ms. Sa.

Ms. Sa.

Mom, she went to a better place. Please stop.

Ms. Sa.

People would think that your own mother died.

That's exactly what I mean.

You cried more at the funeral than her family did.

You even fainted every two hours.

Don't talk like that!

Ms. Sa was more precious to me than my family.

Ever since I came here when I was 17,

she was my mother and my mother-in-law.

She's like my family.

Must I refrain myself from crying?

What? Your mother?

Your mother-in-law?

I'm speechless.

I'm her real daughter, Goo Pil Soon.

You're not her daughter.

Then why didn't you put your hair down...

and become her chief mourner?

- Gosh. - Just let her cry.

We might not know, but maybe she wronged Grandma.

Pil Mo, did you hear that?

She called Mom her mother and mother-in-law.

- Is she crazy? - That's enough. Stop it.

How can I?

I'm so mad.

What is this? Min Deul Lae?

- How dare she call you? - What are you doing?

Let me go.

Hey, Min Deul Lae. What's wrong with you?

Who are you?

Who am I? Why do you care?

Who do you think you're calling? Move it.

Don't you dare call him again.

Don't see him either.

- You... - Why are you being so rude?

It's because you kept on taking her side.

That's why Mom lost it and was admitted to the hospital.

That's how she fell down the stairs.

This is all your fault.

Yet you're still going to take Deul Lae's side?

Have you no conscience?

I'm going to stop this in Mom's place.

I won't let you marry her.

Poor Mom...

Pil Soon is right.

You'd be an awful son if you were to see her.

I trust you won't disappoint us anymore.

Who just screamed?

Could that be his wife?

Did he get caught while cheating on his wife? Is that why?

No, he told me he didn't have a wife.

He wouldn't lie to me.

He treated me so well until now.

I can tell by the way he acts and talks. He was true.

How do you know that?

He won't call you nor has he given you an excuse.

If I say no, then it's a no. I don't want to hear it. Get out.

Are you going somewhere?

I missed work because of the funeral.

I better go in.

You don't look so well. You should take today off.

When did you ever worry about me?

I know you don't.

During the funeral, you only tended to Yong Ha and the mourners.

You didn't even care if I ate or slept.

Your father and your brother were shocked, and there were...

so many mourners. What could I do?

Was it so wrong to do my job as the son-in-law?

I'm so sick of it. Stop nagging at me.

I'm already mad as it is because of Dad.

Can't you let me grumble once in a while as my husband?

Am I even a husband to you?

You didn't even look at my parents when they came to pay respects.

You haven't seen them for two years, and you didn't even greet them.

Then how do you explain...

their indecent outfits at such a large event?

Do they want to ruin our faces?

If they didn't do it to ruin us, why did they dress like that?

I really can't understand it.

If you were so embarrassed, you should've bought them clothes.

They're ill. Where do they have the money to buy clothes?

We send them money every month.

They don't have to farm thanks to me.

If they received the money, they should find their manners.

Is this what...

a daughter-in-law should say?

Hwan Seung, stop it.

All you do is lecture me like a teacher.

You suffocate me by nitpicking everything.

Do you know how hard it was living with someone like you?

You don't know anything about women.

All women need to be told that they're beautiful...

and to be cared by their men!

Cheer up.

Stop crying. Your mascara's running.

I'm so upset.

I didn't even get to introduce Mom to Al Pacino.

She would've really liked him.

I know. It's too bad.

She would've been relieved to leave you with him.

You were shocked, weren't you?

It must hurt so much, but let's cheer up.

You're all I have. Thank you.

By the way, you had to miss your tournament.

Did Al Pacino call you?

I texted and called him,

but he didn't reply.

Is he mad because you missed the tournament?

No. He's not narrow-minded.

Something must have happened to him.

Then try calling him now.

Should I?

- Get your phone. - I think my husband forgot it.

He forgot his phone again. He's so absent-minded.

"Free Coffee"?

He's such a penny pincher. I'm so sick of him.

The number you're calling is not available. You'll be...

What is it? He won't pick up?

He hung up on me.

Maybe he's busy.

He's definitely mad at you.

You don't look like the type,

but you must trust men easily and then give too much.

I don't think he's the one. You should stop seeing him.

How can I do that? It's not something I can control.

If you don't, you'll regret it like I did.

A moment of bad decision...

can leave you with a stingy and farty man like me.

You might end up finding a man like my husband.

What is this? No way.

Don't curse me when my mother just died.

Even if I die alone as an old hag,

I won't ever live with a man like your husband.

I won't.

Okay, I'm sorry. I was too rude.

I'll scratch my head to unjinx you.

You should spit.

I have no appetite.

You shouldn't be so weak.

Your shield was your grandma, but she's gone now.

Se Kyung will pressure you even more.

You must focus even more at a time like this.

You need to find yourself a steady place at work.

Help the chairman rely on his only son.

You should show him how trustworthy you are. Right?

Mom, how can you say that?

Grandma wasn't my shield.

She was my idol and my life.

My life is falling down.

Why do you only care about my future?

You were wailing in front of the family.

Were you acting?

I'm disappointed.

Of course it felt like the skies were caving in for me too.

But what can I do?

Her dream was that...

you inherit Gongryong Group. You must do it for her.

That's not what I want to hear!

Mother.

Why are you here?

Hello, Ms. Park.

I owe her, so I asked her to join us.