The Interest of Love (사랑의 이해)

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎Thật vui…

‎khi được ở đây với anh.

‎Đừng uống nữa.

‎Em uống soju, bia và rượu vang rồi. ‎Mai còn phải làm việc.

‎Sang Su.

‎Cho em biết thêm về anh đi.

‎Chuyện gì cơ?

‎Bất kỳ điều gì về anh.

‎Thậm chí chuyện anh đi nghĩa vụ quân sự.

‎Ngớ ngẩn quá.

‎Tại sao? Em tò mò mà.

‎Em muốn biết về tuổi thơ của anh.

‎Em còn muốn biết về sở thích ‎và ước mơ của anh.

‎Em là trẻ con à? Ai lại nói về ước mơ?

‎Sao nghe anh giống chán sống rồi thế?

‎Không biết anh giống ai.

‎Mẹ anh.

‎Mẹ anh sao?

‎Em tò mò không biết ‎bác ấy là người thế nào.

‎Mẹ anh là…

‎một phụ nữ mạnh mẽ.

‎Bà ấy vững như bàn thạch.

‎Đôi khi, em thấy mẹ em như con gái em vậy.

‎Em càng già, thì mẹ càng trẻ.

‎Anh thật may mắn ‎khi có người mẹ mạnh mẽ như thế.

‎Đó là lý do anh lo cho bà ấy.

‎Anh không biết khi nào mẹ chật vật

‎hay khi nào mẹ đau đớn.

‎Kể cả khi bố anh qua đời,

‎mẹ chưa từng khóc trước mặt anh.

‎Mẹ giữ hết trong lòng.

‎Bác ấy giống anh.

‎Anh cũng như thế đấy.

‎Vậy sao?

‎Em ước anh có thể hành động ‎như đứa trẻ bảy tuổi trước mặt em.

‎Một người có thể dỗi hờn…

‎và thành thật với em về mọi chuyện.

‎Anh không tốt

‎đến như em nghĩ đâu.

‎Em cũng không tốt

‎đến như anh nghĩ đâu.

‎TẬP 8

‎Nhanh lên.

‎Su Yeong.

‎Thế này không ổn đâu.

‎- Để anh… ‎- Anh tiêu hết tiền đặt cọc rồi.

‎Nhà em tốt hơn căn studio tí hon đó.

‎Hay vấn đề là ở em?

‎Đi nào.

‎Là 1031.

‎Hả?

‎Mật khẩu.

‎Phải rồi.

‎Anh vào đi.

‎Ngồi ở ghế sô-pha chút nhé.

‎Được.

‎Để anh giúp cho.

‎Không nặng mà. Cứ ngồi đấy đi.

‎Đây. Để anh.

‎Cảm ơn anh.

‎Anh mang ra chỗ hiên nhà nhé?

‎Được.

‎- Cái này thì sao? ‎- Đưa cho em.

‎Để anh.

‎Anh mang vào phòng ngủ được không?

‎Căn phòng hơi nhỏ nhỉ?

‎Không đâu.

‎Mấy cái đó…

‎Em mang từ nhà cũ của anh qua đây.

‎Em tưởng anh để quên.

‎Cảm ơn em.

‎Em đi tắm rửa đây. Anh cứ từ từ dỡ đồ nhé.

‎Này, sao em vẫn còn thức?

‎Anh về khi nào thế?

‎Anh vừa về đến nhà thôi.

‎Em lắp máy quay ở nhà anh à?

‎Sao anh biết?

‎Em phải ngủ đi chứ.

‎Giờ anh về rồi nên em không ngủ được.

‎Đừng hòng đòi anh hát ru.

‎Em biết làm gì đây?

‎- Em có vấn đề rồi. ‎- Sao thế?

‎Sang Su…

‎Em nhớ anh.

‎Mai anh sẽ gặp em ở chỗ làm.

‎Quên đi.

‎Nhớ giải rượu trước khi đi ngủ.

‎Vâng. Anh ngủ ngon nhé. Mai gặp lại.

‎Tạm biệt.

‎Em có lâu quá không?

‎Không đâu.

‎Chắc anh mệt rồi. Đi tắm đi.

‎Được.

‎Em đi ngủ đây.

‎Ừ. Ngủ ngon.

‎NHẬP MÔN NGÀNH CẢNH SÁT

‎Sang Su.

‎Em nhớ anh quá.

‎Này. Em…

‎Em không…

‎về nhà tối nay đâu.

‎Em dậy rồi à?

‎Sao anh dậy sớm thế?

‎Sao cơ?

‎À thì em ngáy mà.

‎Thôi đi. Em không ngáy!

‎Mình ăn thôi.

‎Em ngáy thật à?

‎Anh làm gì thế?

‎Anh nấu bữa sáng. Sắp xong rồi.

‎Em muốn nghe chút nhạc.

‎Chờ đã, sao không được nhỉ?

‎Thỉnh thoảng nó bị vậy.

‎Lần trước, xe anh chết máy. ‎Có lẽ đến lúc mua xe mới rồi.

‎Anh sẽ đi học nhóm.

‎Đến học viện không tốt hơn sao?

‎Anh học hết mọi thứ ở học viện rồi.

‎Anh muốn lên lịch để học ‎cùng những thí sinh khác nữa.

‎Su Yeong.

‎Em nên vào trước đi.

‎Tại sao?

‎Người khác thấy chúng ta ‎thì không hay đâu.

‎Được rồi. Em sẽ vào trước.

‎Xin chào.

‎- Xin chào. ‎- Xin chào.

‎Trời ơi.

‎Cặp đôi đầu tiên ‎của chi nhánh Youngpo đã đến.

‎Cảm ơn. Chúng tôi sẽ đối xử tốt với nhau.

‎Chúc mừng.

‎Chúc mừng.

‎Dừng lại đi mà.

‎- Sao dừng được? ‎- Xin anh đấy.

‎Chúc mừng nhé.

‎Nhỡ hai người kết hôn ‎trước anh Yang thì sao?

‎Đừng bắt tôi đi hai đám cưới ‎trong một ngày.

‎Nhớ báo ngày cưới trước đấy.

‎Đừng trêu chúng tôi nữa.

‎Anh Ma, tôi tưởng anh thích cô Park.

‎Trời. Anh có vẻ dửng dưng quá.

‎Đúng thế thật.

‎Tôi nói khi nào…

‎Sao cô lại nói thế? ‎Tôi đang chúc mừng hai người họ mà.

‎Mọi người, hủy hết lịch riêng tối nay đi.

‎Cậu Yang muốn đãi ta một bữa ‎trước khi kết hôn.

‎Tôi biết mọi người đều bận, ‎nhưng nhớ đến nhé.

‎- Ôi. ‎- Chao ôi.

‎- Cảm ơn trước vì bữa tối! ‎- Anh ấy đãi mà.

‎Tôi mong tối nay được ăn thịt bò quá.

‎Chào buổi sáng.

‎- Ôi trời. ‎- Lâu quá rồi.

‎Xem ai này.

‎Kỳ nghỉ của anh thế nào?

‎Anh có đến chỗ nào đẹp không?

‎Vâng. Tôi xin lỗi vì nghỉ lâu hơn dự kiến.

‎Đừng xin lỗi.

‎Trong lúc anh đi, ‎tôi thay cuộn giấy số thứ tự,

‎pha cà phê cho khách hàng,

‎và sửa máy ATM mỗi khi nó hỏng.

‎Anh không cần thấy áy náy đâu.

‎Anh Ma.

‎Tài liệu cho buổi họp…

‎Anh Jeong.

‎Lần tới, nếu anh lại nghỉ dài ‎thì nhớ bảo tôi.

‎Vâng.

‎Chào buổi sáng.

‎Kỳ nghỉ của anh thế nào, anh Yuk?

‎Anh Ma, anh Yuk đến rồi.

‎Nửa tiếng nữa bắt đầu buổi họp tháng nhé.

‎Anh định pha cà phê à?

‎Để tôi pha cho.

‎- Không, tôi làm được. ‎- Để tôi.

‎Chúc mừng…

‎mối quan hệ mới của anh.

‎Phải rồi.

‎Cảm ơn cô.

‎Có vẻ mọi người đều biết cả rồi.

‎Ừ, tự nhiên lại vậy.

‎Của anh đây.

‎Vâng. Cảm ơn cô.

‎Cậu Jeong không ở đây à?

‎Có chuyện gì vậy ạ?

‎Lẽ ra cậu ấy phải đi sửa giày cho tôi.

‎Đây. Để tôi.

‎Tôi mang đi cho.

‎Được thôi. Nếu cậu muốn.

‎Này, cậu Ha?

‎Tôi nghe nói cậu hẹn hò với cô Park.

‎Cậu giúp cô Ahn hết mình,

‎nên tôi tưởng cậu thích cô ấy cơ.

‎Nhưng chắc tôi nhầm.

‎Chúc may mắn.

‎Lần tới ta nên đi chơi gôn ‎với Tổng giám đốc Park.

‎Anh ấy vừa nói vậy là sao?

‎Anh giúp tôi hết mình thế nào cơ?

‎Tôi cũng không hiểu ý anh ấy.

‎Để tôi cầm giày cho.

‎Không sao. Đằng nào tôi cũng ra ngoài.

‎Cảm ơn vì cốc cà phê.

‎Anh So.