Blue Exorcist (青の祓魔師)

.لايتنينغ

الحلقة 8

ما الّذي تفعله هنا؟

.إينجل! إنّ بحثي يُؤتي أُكله بالفعل

ماذا قلت؟ – ...قبل اللّيلة الزّرقاء –

ظهرت منشأة تُدعى القطاع 13 .في فرع اليابان

أيُذكّرك ذلك بأيّ شيء؟

القطاع 13؟

لم أسمع عنه من قبل. ما هو؟

.يبدو أنّ له علاقة وطيدة بتأسيس الإيلوميناتي

.سأبحث في الأمر أكثر وأقدّم لك تقريرًا لاحقًا

.حسنًا. كُن حذرًا

.إنّه لا يتذكّر شيئًا بالفعل

نحن في المقرّ الرّئيسيّ للفاتيكان، صحيح؟

هل أتيت للقاء الفارس المقدّس؟

.لا. أردتُ أن أهدأ قليلاً فحسب

!ما هذه الحرارة؟! أين نحن؟

نحن في المعبد المخصّص .لعزازيل من الغريغوري

ملك الأرواح واحد من الغريغوري؟

.سمعتَ ما قاله السّيّد فيليس

لقد قدّم بعض الملوك معرفة .قتال الشّياطين للبشر

لكنّي لم أتخيّل أبدًا أن يكون .أحد البعل من الغريغوري

في جهنّم الأصليّة، هنالك .أباطرة السّول إضافة إلى البعل

.شيميهازا، إمبراطور الخلق

.وأرموماهل، إمبراطور العدم

.وكان عزازيل على اتّفاق معهما

بعد حصولهم على أجساد وتعليم ،البشريّة كيف يقاتلون الشّياطين

،أنجبوا النّفليم بعد اختلاطهم مع البشر .وأنشؤوا التّنظيم

.ذاك هناك هو عزازيل الحقيقيّ

تحالف عزازيل وشيميهازا وأرموماهل مع البشر

ولم يسعوا لاكتساب أجساد جديدة .بعد أن اضمحلّت أجسادهم الأولى

اختاروا أن يتركوها تضمحلّ .ويعودون لحالتهم الطّبيعيّة

ما زال هناك في مكان ما .في الدّاخل جزء من جسده المادّيّ

كان لا يزال بإمكانه الكلام .عندما رأيته لأوّل مرّة

كان لا يزال هنالك جزء أكبر من .جسده موجودًا قبل مائة سنة

ربّما يكون القطاع 13 قد حصل .على عيّنات منه وقتها

.ربّما هكذا استطاعوا إنشاء نسخ لعزازيل

هل تعاون معهم يا ترى؟

إنّه لا يستطيع الحركة، لذلك .لم يكن بوسعه القيام بالكثير

لايتنينغ؟

.سأذهب وحدي لبعض الوقت

.يمكنك المغادرة إن شئت

.لا. سأنتظر

.حسنًا

.مرّ وقت طويل

ألا تزال تسمعني؟

،أخبرني، أنت إلى جانب البشر أليس كذلك؟

طارد الأرواح الأزرق آرك ما وراء الثّلج

ما الّذي ستفعلونه في العطلة الشّتويّة؟

.لن أذهب للمنزل

.ولا أنا. أنا مشغول

.سأظلّ هنا أنا أيضًا إذًا

،إن كنتم ستظلّون هنا جميعًا فلماذا لا نلتقي معًا للمذاكرة؟

!فكرة جيّدة – ماذا؟ –

!ستكون إقامة حلفة الميلاد المجيد أكثر متعة

نحتفل بعيد مولدنا أنا يوكيو .في يوم الميلاد المجيد

هل ولدتما في يوم الميلاد المجيد؟

،لا، بل في 27 من الشّهر .لكنّنا نحتفل به دائمًا معًا وقتها

.ذلك منطقيّ

لقد مرّ عيد مولدي هذه السّنة .دون أن يتذكّره أيّ أحد

.وكذلك عيد مولدي

...أعياد مولد – .كنتُ في شيماني في عيد مولدي –

لنُقم إذًا حفلة عيد ميلاد مجيد .وأعياد مولد في نفس الوقت

!شيمي-سان

.صباح الخير

ألن تخوضي امتحان طرد الأرواح الشّرّيرة بالفعل؟

.سمعتُ أنّك قدّمت طلب سحب هذا الصّباح

.نعم. لن أصير طاردة أرواح شرّيرة

.سأقوم بإدارة متجر فوتسومايا

سأترك المدرسة الخاصّة .عندما يحلّ موسم الامتحانات

...لكنّك قلتِ قبل أيّام – !كفاك عبثًا –

هل السّبب هو معارضة والدتك للأمر؟

.سأذهب لرؤيتها لاحقًا وأقنعها

.شكرًا لك يا كاميكي-سان

.لكنّني أخذتُ قراري سلفًا

...ولكن... مستحيل

.آسفة لأنّي خلفتُ بوعدي يا رين

.ذلك لا يهمّ

،سأترك المدرسة الخاصّة .لكنّي سأواصل ارتياد الثّانويّة

...ذلك طبيعيّ

.هكذا إذًا

.أ-أنا أوافق على فكرة شيما-كُن

!لنُقم حفلة أعياد مولد في العطلة

أنا واثقة أنّه سيكون من الممتع .الاحتفال بها في يوم الميلاد المجيد

...عفوًا يا شيمي-سان

.ستحضر أنت أيضًا. مهما حدث

.حاضر، مفهوم

ما الّذي حلّ بها؟

.لم أرها تتحدّث إليك هكذا من قبل يا يوكيو

.ذلك صحيح

.على الأقلّ لا تبدو محبطة

.ربّما ذلك أمر جيّد

.مهلاً، راودني شعور سيّئ للتّوّ

أيُعقل أنّها ستموت؟

!قولوا شيئًا ما

.فكّرتُ في نفس الشّيء

ماذا؟ أنتِ أيضًا؟

.وكذلك أنا

أنت أيضًا يا بون؟ – .كانت مجرّد فكرة عابرة –

.لكنّي جادّة

.أرادت بشدّة أن تصير طاردة أرواح

،كانت قلقة من رفض الآخرين لذلك

.لكنّها الآن تبدو عازمة على قرارها ذاك

كيف يُمكن لرأي المرء أن يتغيّر هكذا في يوم واحد فقط؟

.اهدؤوا جميعًا لو سمحتم

.لا شيء من هذا يبدو منطقيًّا

.كانت نتائج فحصها الطّبّيّ مثاليّة

لماذا تظنّون أنّها ستموت؟

.نعم، معك حقّ

!نحن هنا يا رفاق

.بإمكاننا أن نسألها مباشرة فحسب

هل أنت غبيّ أم ماذا؟ .إنّه سرّ

.لا تذكر الأمر أمامها حتّى

ساعدني كلّ من شيما-كُن .ونوري-تشان على تنظيم كلّ شيء

.سيتولّى رين وميوا-كُن أمر الطّعام – .بكلّ تأكيد –

وسيتولّى كلّ من سوغورو-كُن .ويوكي-تشان التّزيين

أمّا كاميكي-سان وشيما-كُن .سيتولّيان أمر الكعكة

سأتولّى ذلك معه؟

.سأكون أنا المسؤولة عن الشّجرة

.سأساعد بعض الشّيء

بعض الشّيء؟ ألن تحضري؟

.لا. لديّ مواعيد اليوم وغدًا

ماذا؟

.قمتُ بهذا على جعل – مواعيد مع من؟ –

.إنّه دليل للحفلة

لماذا أنت متحمّسة للغاية؟ —هل يُعقل أنّك ستمو

.سنغادر إذًا

!مع السّلامة

مجموعة الكعكة —

.شعبيّة هذا المكان كبيرة

.لا تسمح الفرصة بتناول كعكهم كلّ يوم

.لكن يمكنك المغادرة إن أردت

.مستحيل أن أغادر

.هذه فرصتي للخروج في موعد معك

هل ما زلتَ تراقبني؟

ألا تزالين غاضبة بشأن كوني جاسوسًا؟

بطبيعة الحال. لحسن حظّك .أنّ البقيّة متسامحون أكثر منّي

صحيح، ظننتُ أنّ أمري قد انتهى .بعد أن اكتشفوا الأمر

.لكنّي مرتبك بصراحة

.أنا أتفهّمك

.لم أتوقّع أن تنتهي الأمور هكذا أيضًا

ها أنا ذي أقف في طابور لشراء كعكة ...وأقلق على مورياما شيمي

.وهنا يكمن الاختلاف بيني وبينك

لا تفكّر هكذا. لا نزال متشابهين .في نهاية المطاف

.أنت تهتمّ لأمرهم سواء أحببت ذلك أم لا

.لكن لا حدود لغبائك

.ستصير الأمور أسوأ بكثير

.من الأفضل أن تكون حذرًا

،مع أنّك تقولين هذا الآن .لكنّك ستساعديني إن اقتضت الحاجة

،قد يكون الآخرون ليّنون كفاية للقيام بذلك

لكنّي لن أظهر لك أيّ رحمة في المرّة .القادمة الّتي ستكون فيها عدوّي

.أنت مخيفة. كوني عقلانيّة رجاءً

.كوني لطيفة معي

.كم هي ظريفة

مجموعة التّزيين —

.هذه رخيصة جدًّا

.ذوقي في هذه الأشياء سيّئ .سأترك الأمر لك

.يمكنني تولّي هذا الأمر إن كنتَ مشغولاً

.كما أنّك لا تزال مصابًا

.كلاّ. بإمكاني استعمال يدي

.أنت من يبدو مشغولاً مؤخّرًا يا سوغورو-كُن

.سمعتُ أنّ لايتنينغ يقحمك في الكثير من الأمور

.لا بدّ أنّ ذلك صعب

.لا. أنا أتبعه لأنّ ذلك ما أريده

شيرو؟

فوجيموتو شيرو؟

.حتّى أنا بإمكاني تمييز الفرسان المقدّسين

.إنّه يافع، ولكن لا مجال للشّكّ

فوجيموتو شيرو نسخة لعزازيل؟

كيف يُعقل ذلك؟

.تنتقل الصّفحات من 04 إلى 06

.لا سجلاّت لرقم 05، غورو

.لا أحد من السّجلاّت الأخرى مفقود

ما معنى هذا؟

ما الّذي تفعله؟