Starred Up

Ftteam presents

Hd made by Drentje Vertaald door Lianneke en synct by Drentje

Maak hem los.

Terug daarheen.

Nee, laat dat. Terug erin.

Kom op, kom op.

Handen omhoog.

Oké.

Daarin, doe je uitrusting uit. Kom naar buiten als je klaar bent.

Handen omhoog.

De uitrusting is veilig.

voeten.

Neer.

Sta op, jongen.

Kleed je aan.

Enkele cel, verhoogd risico.

Doorlopen.

Naar boven.

Gevangene is thuis.

Wacht.

Je gaat er doorheen.

En Wacht.

Oké. Lopen.

Een in, 111.

En daar ga je.

Wacht.

Doorlopen, jongen.

Blijf lopen.

Hierheen.

Gezicht naar de muur.

Daar ga je.

Eten.

Eten, jongen.

Flame, dubbel schot.

Sorry, maatje. Ik heb geen reserve.

Doorlopen. Doorlopen.

Kom op, lopen.

Zo snel je kunt. Kom op, lopen.

Kom op.

Kom op, jongens verspil geen tijd.

102, Jago.

Wanneer je wilt.

Verdomde 111, jij verdomde bajesklant. - Lopen.

Proost, Jago.

Veilig he, Jago.

Waar heeft die raaf last van, bruv Hij waakt over ons.

Ik weet het, ik voel zijn ogen dwars door me heen gaan.

Zij was een vieze junken hoer.

Ik ging er tegen in en zij kreeg wat ze verdiende.

Eerlijk spel, daarna die gozer.

Dat maakt je hier niet groot.

Je gedraagt je hier zoals elke andere bajesklant.

Geen spelletjes, geen drama's.

Begrepen? Ga naar buiten met de rest.

Buiten.

Bruv, geef me een vuurtje alsjeblieft, heb je een aansteker?

Terug.

Daar ga je.

Maat.

Dat vuurtje.

Shit.

Verdomme. Ga verdomme niet dood.

Je moet wachten tot ik klaar ben.

Smerige klap tegen het hoofd.

Hij heeft je nodig.

Ik ga nu, Alles is goed.

Alles is goed. - Jongen.

Guv, het was een ongeluk. Ik zweer het.

Blijf hier. - Kijk hij liep...

Ik meen het, jongen, niet bewegen.

Schiet op.

Jullie cel in nu.

Jullie verdomde cel in. Kom op, Lopen.

Het is weer een begin.

Excuseer me. Excuseer me. - Klaar, Mr. Haynes.

Sorry, Mr. Haynes.

Baby olie. - Pak het zand.

Aanval team. D vleugel.

Daar ga je, jongen. - Succes, maat.

Kom op dan. Ja.

Wapens naar beneden, tegen de muur.

School hem.

Ja! - Ga door!

Zet hem tegen de muur! - Kom op dan, varken.

Ja schiet op jij verdomd varken! - Hou zijn benen vast.

Houd zijn verdomde benen vast!

Hé, rustig aan!

Hou hem stil! - Te vet, die bajesklant!

Hou hem tegen!

Jij verdomme...

Jij verdomme kom dichterbij, maat.

Ik zal hem verdomme hangen als een varken aan het spit.

Rot op.

Laat dat ding vallen en rot op.

Scherp.

Dat is verdomme zo.

Dat is niet wat jij wil, jongen.

Bek dicht, Clive. - Tegen wie praat je, bajesklant?

Ik zal je zeggen wat ik wil, Guv, luister je?

Een helicopter.

Twee pakjes shag en wat chocolade, alsjeblieft.

Het was verdomme een ongeluk, Guv.

Ik zweer het je.

Al goed. - Je gelooft me, toch?

Daar ga je, lads.

Fuck you. Verdomde bajesklant.

Doe rustig, jongen.

Verdomme.

Ik wist het verdomme.

Tuig jullie zijn, tuig. - Rustig, jongen.

Rot op, jij kleine bajesklant.

Doe rustig.

Kom op. Kom op, Jij klein verdomd...

Dit is niet vriendelijk, jongens, of wel - Doe het dicht!

Kom op, jij klein verdomd...

Lopen!

Wachten, wachten, wachten.

Kom op, jij kleine bajesklant!

Jij zegt dat je een meid hebt betrapt in bed met jouw vriend.

Wie heeft jou meer gekwetst.

Jouw vriend of vriendin? - Maar ik verwacht dat eerder van een meid.

Ik verwacht dat. Weet je wat ik bedoel? Maar de jongen...

Ik raak haar niet aan.

Kom op.

Wacht.

Verdomme waarom zitten jullie niet opgesloten in je cel.

Rustig, rustig. - Hou zijn hoofd omlaag.

We willen geen gewonden of wel?

Baton. - Echt niet!

Waarom gaan we niet allemaal terug naar onze cel?

Schiet op.

Waar kijk jij verdomme naar?

Hij maakte een fout, Des.

Een fout.

Eruit.

Als ik ga, pakken ze hem.

Mijn verantwoordelijkheid naar jou.

Als een niet actief medewerker, Mr. Baumer

is om jou weg te krijgen bij dit ongeluk.

En als je niet meewerkt kun je je sleutels inleveren.

Ik vraag je om officier Johnson te laten gaan.

Hij doet me pijn, Don. Hij heeft verdomme...

We kunnen dit.

Het is goed.

Achteruit. Achteruit.

Ik heb jullie allemaal gezien, ik ben een getuige.

Het is goed.

Ben je in orde?

Oké, kom op.

Geef je naam en nummer hier af.

Love. C-9-4-8-7-W-B.

Op deze manier. Foxtrot, Sierra, Quebec, fourteen. Geef antwoord, over?

Handboeien, alsjeblieft. - Quebec fourteen, meneer.

Verzoek om Governor Cardew te ondervragen. Over.

Ontvangen, Quebec fourteen.

Fourteen uit.

Foxtrot Sierra standing by.

Dank je.

Alles is onder controle, Christine.

Er is iets voorgevallen met betrekking tot Mr. Love

waardoor hij nu als extreem gevaarlijk is geplaatst.

Waardoor ik het gelijk onder uw aandacht breng.

Ik neem aan dat hij behandeld gaat worden.

Voor zijn geweldadig gedrag. In mijn groep

viel hij twee van mijn officiers aan

kort nadat hij een ander slachtoffer bewusteloos sloeg.

Ik ga hem niet belonen met een of andere groep.

Hij wil dat toepassen. - Hij heeft een probleem met gezag.

Je kunt hem bereiken.

Heren, ik denk dat jullie beter met mij mee kunnen gaan.

Wie is dat?

Eric Love.

Hij blinkt uit, mevrouw.

Negentien.

Overgeplaatst vanuit Durham YO deze ochtend.

En jij wist dat?

Het kwam onder mijn aandacht.

Ik weet dat ik hier nieuw ben

maar je dacht er niet aan mij te vertellen over een jonge crimineel.

Die twee jaar te vroeg is overgeplaatst.

Het stond in mijn agenda.

Jij zei risico. Welk risico?

Personeel.

Sorry?

De directeur wil je spreken.

Als jij je aan de regels houdt

ben ik bereid je een plek terug in de vleugel te geven.

En een speciale therapie

met Mr. Baumer, met wie je boven samenwerkte.

Maar nog een voorval

dat mijn aandacht trekt, stuur ik je gelijk terug naar beneden.

Alleen een probleem.

En jij gaat me vertellen wat dat is?

Ik zeg alleen.

Stel dat de therapie goed gaat.

En het verandert mijn leven en ik rehabiliteer.

En je gebruikt het voor de volgende gozer en het werkt ook bij hem en de volgende

en alles is goed.

De misdaadcijfers dalen, de politie hoeft minder mensen op te pakken.

De rechtbank hoeft minder mensen te veroordelen.