Entourage

‫شكراً‬

‫- كم الفاتورة؟‬ ‫- ٤٧ دولاراً‬

‫- أيدفع كل منا ٢٠؟‬ ‫- لا، لا، لا، انسَ الأمر‬

‫- لن نقسّم الفاتورة بالتساوي‬ ‫- جميعنا تناول الوجبات ذاتها‬

‫لا، هو تناول طبق البطاطا الخاص‬

‫- أنت طلبتها‬ ‫- أجل، لكن أنت أكلتها‬

‫- هذا لأنها لم تعجبك‬ ‫- وإن يكن، كنت لأعيدها‬

‫- حقاً، أتحاول "بيعي" البطاطا؟‬ ‫- أنا لا أبيعك شيئاً‬

‫الملكية تشكّل تسعة أعشار القانون‬ ‫ومعدتك تملكها حالياً‬

‫لا يهم، اسمعا ليس لدي الوقت لهذا‬ ‫أنا سأدفع، اتفقنا؟‬

‫- شكراً (إي)‬ ‫- لا، أنا سأدفع ببطاقة الشركة‬

‫- (آيمي)؟ تفضلي‬ ‫- نعم‬

‫شكراً (تورتل)‬

‫- يا لها من شركة!‬ ‫- لا تغضب لكوني موظفاً بعكسك‬

‫- علي الاتصال بـ(فينس)‬ ‫- كان نائماً عندما خرجت‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫- سنوقظه إذاً‬ ‫- آسفة (تورتل)، رُفضت البطاقة‬

‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي‬

‫هذا غير ممكن‬

‫- شكراً‬ ‫- شكراً‬

‫- لكنني لا أستخدمها‬ ‫- سأعود على الفور‬

‫جدياً، أنا لا أستخدمها أبداً‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- مرحباً، كيف تشعر؟‬

‫- أنا بخير، وأشعر بالراحة‬ ‫- يجدر بك ذلك‬

‫- فقد نمت ١٨ ساعة‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل، لديك مقابلة‬ ‫لفيلم (فيراري جانكت) عند الـ١١‬

‫- هل ستكون جاهزاً؟‬ ‫- أجل، طبعاً‬

‫- لكنني أحتاج لقص شعري‬ ‫- ليس لديك وقت لذلك‬

‫لكنني واثق أن مزيني الشعر‬ ‫والتجميل يمكنهم قصه لك‬

‫لا، أحب طريقة (شارون) بقصه وتسريحه‬

‫"ستذهب إليها بعد المقابلة إذاً‬ ‫أنا متأكد بأنك ستبدو جيداً"‬

‫- إلى أين سأذهب؟‬ ‫- إلى (دراي) في (دبليو هوليوود)‬

‫- أتحتاج إلي لأوافيك؟‬ ‫- أحتاج إلى قص شعري فقط‬

‫- حسناً، أراك هناك‬ ‫- أعرف أنك ما زلت تهتم‬

‫- "أراك لاحقاً"‬ ‫- أراك لاحقاً‬

‫"أشكرك على مرافقتي"‬

‫إن أرادتني حبيبتي‬ ‫أن أرى ثريا فسأراها‬

‫حتى ولو قدت لـ٩٠ دقيقة‬ ‫ووصلت إلى أبعد طرف في (فالي)‬

‫أعرف أن هذا لا يهمك ولكنها مذهلة‬

‫فهي مصنوعة من زجاج (مورانو)‬ ‫وكانت ملكاً لـ(صوفيا لورين)‬

‫- أفضّل النظر إلى صورها عارية‬ ‫- (آري)‬

‫أتوق لرؤية تلك الثريا‬

‫- "نعم؟"‬ ‫- (جيري جونز) يتصل بك‬

‫- صلني به، إنه مالك فريق ( ك ا و ب و ي ز )‬ ‫- أعرف من يكون‬

‫أنتظر هذه المكالمة منذ فترة‬

‫- (إيري غولد)‬ ‫- (جيري)، كيف الحال؟‬

‫أنا بخير وأنت مثابر‬

‫لم أصل إلى ما وصلت إليه‬ ‫بالاستسلام بسهولة‬

‫أنت وفريق عملك‬ ‫اتصلتم بي ٢٥ مرة هذا الأسبوع‬

‫أردنا التأكد من أن الرسالة وصلتك‬

‫وصلتني الرسالة وفهمت أنك تريد‬ ‫بيع حقوقنا للبث التلفزيوني‬

‫بل افهم أنك أنت من يريد‬ ‫بيع حقوق البث التلفزيوني‬

‫- أنت واثق من نفسك‬ ‫- "أنا أفي بوعودي (جيري)"‬

‫ولطالما وفيت بها اسأل أي كان‬ ‫وحتى زوجتي الموجودة في السيارة‬

‫هو يفي بوعوده دائماً سيد (جونز)‬

‫يسرني دائماً سماع رأي الزوجة‬ ‫ولكنني سأطلعك على سبب اتصالي‬

‫سنسافر أنا واثنان من شركائي إلى‬ ‫(لوس أنجلوس) بعد الظهر وسنبقى يوماً واحداً‬

‫- أيناسبك الاجتماع عند الثانية؟‬ ‫- يمكننا تدبر ذلك‬

‫رائع! أذهلني كما تذهل زوجتك‬

‫لك ذلك!‬

‫لكنته مثيرة‬

‫(جايك)، ألغِ مواعيدي‬ ‫واجمع أكبر قدر من المعلومات عنهم‬

‫- حاضر‬ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، ماذا تفعل؟‬

‫- سأعيدك إلى المنزل‬ ‫- أنت تمزح؟‬

‫سمعتني أطلب إلغاء مواعيدي‬

‫- لم أعلم أنك تقصدني أنا‬ ‫- هذا دوري كرة القدم عزيزتي‬

‫وتلك ثريا (مورانو)!‬

‫دعيني أبيع الحقوق التلفزيونية‬ ‫فأشتري لك (إيطاليا) بأكملها‬

‫- ماذا تقصد بأنه بدا غريباً؟‬ ‫- ليس غريباً وإنما غير طبيعي‬

‫- هو يتناول المسكّنات‬ ‫- لا، قال إنه لم يتناولها‬

‫أجل، مرحباً؟ أجل، رفضت بطاقتي‬ ‫علي التكلم مع شخص‬

‫يمكنه تصحيح الوضع‬ ‫لأنني لا أستخدمها البتة‬

‫لا، أرجوك، لا تجعليني أنتظر مجدداً...‬

‫سأفقد البطاقة‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- قصصته بنفسي، أتعجبكم التسريحة؟‬

‫- أحتاج إلى ثانية للاستيعاب‬ ‫- بعكسي أنا، لقد أعجبتني‬

‫في الواقع، أظننا بتنا نشبه بعضنا الآن‬ ‫أكثر من أي وقت سابق، صحيح؟‬

‫- ماذا؟ فكرت في التغيير‬ ‫- أجل، وهذا تغيير كبير‬

‫هل أخبرت (كسافيتيس)؟ ماذا؟‬

‫لست أحمق (إي)‬ ‫لم يمانع وقال إننا انتهينا‬

‫- حسناً، إنها تسريحة جيدة‬ ‫- جيدة! إنها رائعة‬

‫لا تكن مزعجاً هكذا‬ ‫كيف تسير الأمور معكم؟‬

‫لا يزال (دراما) عاطلاً عن العمل‬

‫أجل وعمله يقضي‬ ‫بردّ بطاقات الائتمان ورفضها‬

‫كانت تلك غلطة، وأحاول حلّها‬

‫- أجل، مرحباً؟‬ ‫- ألم يجد (لويد) نصاً‬

‫- لا‬ ‫- (إي)، ربما عليك بدء القراءة‬

‫- حقاً؟‬ ‫- إنه أفضل من يحصل على النصوص‬

‫- أستفعل ذلك (إي)؟‬ ‫- بالطبع سيفعل‬

‫أجل، طبعاً‬ ‫اطلب من (لويد) إرسالها إلي‬

‫قضي الأمر‬

‫"مرحباً يا (إيريك)"‬

‫يا إلهي (فينس)‬ ‫ظننتك (سامنتا رونسن) لدى رؤيتك من الخلف‬

‫احتجت إلى إحداث تغيير‬ ‫أتعجبك التسريحة؟‬

‫- أجل، لقد أحسنت‬ ‫- شكراً‬

‫هلا ندخل، (ماريا)‬ ‫من مجلة (أكسس) تنتظرك‬

‫يبدأ عرض الفيلم (فيراري)‬ ‫في الـ٢٧ من الشهر الجاري‬

‫ويضم مشاهد قيادة مشوّقة‬

‫صوّر (فرانك درابون)‬ ‫مشاهد رائعة في هذا الفيلم‬

‫- أنت كنت تقود السيارة؟‬ ‫- لا، أحضروا محترفين لحسن الحظ‬

‫بما أنك أثرت الموضوع‬ ‫كان الوضع مختلفاً في فيلم (نيك كسافيتيس)‬

‫- أنا صورت مشاهد قيادة‬ ‫- كانت مشاهد مشوّقة حسبما سمعت‬

‫اشترى أحدهم بقيمة ١٠ آلاف دولار‬ ‫من متجر (تيفاني)‬

‫- لست أنا‬ ‫- أعرف‬

‫- أتعرف من الفاعل؟‬ ‫- سائقتي السابقة؟‬

‫- التي رفضت معاشرتك؟‬ ‫- اصمتا أيها الأحمقان‬

‫يطلب منك (نيك)‬ ‫تصوير مشاهد متهوّرة فتلبي على الفور‬

‫لا، فقد فكرت ملياً بذلك‬

‫- لكن كيف ترفضين طلب (نيك)؟‬ ‫- أهو مخيف؟‬

‫أسبق أن رأيته؟‬ ‫يبلغ طوله مترين وصدره مليء بالوشوم‬

‫فهو مخيف جداً‬ ‫وبإمكاني إخبارك بعض الروايات عنه‬

‫- كلي آذان صاغية‬ ‫- سأنتظر حتى يبدأ عرض الفيلم‬

‫آمل أن يحقق الفيلم نجاحاً‬ ‫بعدما عرضتما حياتكما للخطر‬

‫من يدري! قد يفشل الفيلم‬

‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي!‬

‫ما سيكون رأي الاستديو‬ ‫عندما يسمع النجم يقول إن الفيلم فاشل‬

‫- لم أقل هذا‬ ‫- ولكن هذا ما يمكن فهمه‬

‫- لكنني لم أقصد ذلك، أين المشكلة؟‬ ‫- سيستاء (نيك)‬

‫قل له إن (فينس) كان مشوّشاً‬ ‫ومضطرباً بسبب المسكّنات‬

‫- ظننته لم يتناولها‬ ‫- أنا أختلق هذا العذر‬

‫- تناولت حبتين‬ ‫- هاك‬

‫لكنني لم أكن مشوّشاً‬ ‫وأظنكم تبالغون، حاولت أن أبدو طريفاً‬

‫- دعني أسوّي المسألة، اتفقنا؟‬ ‫- رائع، من يود تناول الغداء؟‬

‫ليس (إي) إذ عليه‬ ‫قراءة النصوص، والكثير منها‬

‫- سأهتم بذلك‬ ‫- (تورتل)؟‬

‫لا، لا يمكنني ذلك‬ ‫لدي سائقين جدد علي مقابلتهم‬

‫- وسارقٍ أعالج أمره‬ ‫- أتظن (آليكس) تلك هي الفاعلة؟‬

‫- أجل‬ ‫- سنتناول الغداء يا أخي‬

‫وقد ندخل حانة للتعري لإبهاجي‬

‫- سنفعل ما تريده (جوني)‬ ‫- أنت أخ صالح‬

‫- يسرني أنك لم تمت‬ ‫- شكراً (جوني)‬

‫(ماريا)، (ماريا)، أيمكنني‬ ‫التحدث إليك بشأن مقابلة (فينس)؟‬

‫اغربي عن وجهي (شونا)، حقاً‬

‫- أقال إن الفيلم فاشل؟‬ ‫- "لم أصدق أذنيّ"‬

‫- لمَ لم تقطعي المقابلة؟‬ ‫- حاولت دفعها لحذف ذلك‬

‫لكنها تكرهني وترفض فعل ما أطلبه‬

‫- كيف يعقل أن يكرهك أحد؟‬ ‫- لقد عاشرت طليقها، اتفقنا؟‬

‫لديك ٣ أطفال من ٣ رجال مختلفين‬

‫- عاشرت أزواج الجميع السابقين‬ ‫- لا يمكنني معالجة ذلك (آري)‬

‫هذا مدهش، لم أعتقد‬ ‫أنني عندما سأصبح ملك (هوليوود)‬

‫- سأضطر إلى إنجاز عمل الآخرين‬ ‫- كفّ عن إزعاجي واتصل بها‬

‫- (جايك) اتصل بـ(لوني)...‬ ‫- عليك التحدث مع قسم المحاسبة‬

‫- لست مضطراً لفعل شيء‬ ‫- بعض الزبائن تنقصهم شيكاتهم‬

‫هذا ليس عمل الملك‬

‫(جيفري تانبور) يريد‬ ‫إجراء اتصالاً مصوراً وجماعياً معنا‬

‫ولا هذا عمله أيضاً‬ ‫اهزميه فأجعلك الملكة‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا أسألك لحاجتي إليك‬

‫ولكنني على وشك توقيع عقد‬ ‫مع منتج تنفيذي من برنامج (غلي)‬

‫أنا لا أغني‬ ‫فما الذي تريدينه مني؟‬

‫يريد أن يتأكد منك‬ ‫بأن أحدهم سيهتم به‬

‫وبما أنك كنت تفعل هذا مع (أندرو) قبل‬ ‫أن يتركنا بدون رئيس قسم التلفزيون...‬

‫- كم الساعة؟‬ ‫- الواحدة‬

‫- لا يمكنني ذلك‬ ‫- لديه اجتماع مع دوري كرة القدم‬

‫- أوافقوا على الاجتماع؟‬ ‫- أجل‬

‫- تباً، هذا مذهل‬ ‫- أجل‬

‫- كنت لأعاشر نفسي لو كنت ليناً‬ ‫- مدهش‬

‫(آري)؟ اتصل السيد (جونز) مجدداً‬ ‫ويريد المجيء قبل الموعد بساعة‬

‫- قبل الموعد؟‬ ‫- أجل‬

‫يا إلهي، علي التركيز والاستعداد‬ ‫فالملك (آري) مضطرب للمرة الأولى في حياته‬

‫أريدك أن تهتمي لأمر الاجتماع‬ ‫فادعي بأنك تحبين الرجال ولا تهاجميهم‬

‫كما كانت تفعل‬ ‫رئيسة قسم التلفزيون من قبل‬

‫- أتحتاج إلى شيء آخر؟‬ ‫- الدوري هو فدية الملك يا (جايك)‬

‫فإلامَ سأحتاج بعد برأيك؟‬

‫عاشرت طليقها (شونا)؟‬ ‫أهو أحد آباء أطفالك؟‬

‫- متى أصبحنا صديقين (إريك)؟‬ ‫- لم نصبح كذلك‬

‫- أتريدينني أن أتصل بـ(ماريا)؟‬ ‫- لا، (آري) سيهتم بذلك‬

‫وسأتصل بك بعدما يتصل بي‬

‫- شكراً‬ ‫- عفواً‬

‫- أيها الوغد الإيرلندي الفظ!‬ ‫- أيتها الساقطة اللئيمة!‬

‫انظروا من سمح له الوقت‬ ‫للمجيء إلى مكتبه‬

‫أجل، عندما ستمثل نجماً سينمائياً‬ ‫سنرى الوقت الذي ستحظى به‬

‫عفواً، أتقصد أن (كريس أودونل) ليس نجماً‬ ‫سينمائياً؟ لأنني سأخبره وسيبرحك ضرباً‬

‫- أرسل لك (جوني) هذه‬ ‫- يا إلهي!‬

‫(جوني) من؟ لم توقّع‬ ‫مع (جوني ديب) أيها الوغد‬

‫- لا‬ ‫- حمداً للرب‬

‫واتصل (موري) من المطار‬ ‫فقد سافر إلى (باريس) مع ابنة الـ٢٠ عاماً‬

‫وأرادت التأكد‬ ‫من أنك لا تحتاج إليه بشيء‬

‫- فيمَ سأحتاجه؟‬ ‫- لا شيء‬

‫لا شيء على الإطلاق، هذا هو المغزى (إي)‬ ‫فنحن لا نحتاج إلى العجوز‬

‫بإمكاننا العمل بشكل متناغم معاً‬ ‫إذا كففت عن صدّي دائماً‬

‫سأحاول تذكر ذلك‬ ‫(سكوتي)، شكراً‬

‫شكراً، هذا الأمر‬ ‫ينطبق عليك أنت أيضاً يا حلوتي‬

‫- فرص نجاحك معه أكبر‬ ‫- حقاً؟‬

‫- أتعرفين (لوس أنجلوس) جيداً؟‬ ‫- أجل، حفظتها عن ظهر قلب‬

‫فأنا ممثلة لذا علي القيام‬ ‫بتجارب أداء في شتى أنحاء المدينة‬

‫رائع، أمثلت في فيلم‬ ‫يعقل أن أكون شاهدتك فيه؟‬

‫عاشرت (دايفيد ديكوفني)‬ ‫في فيلم (كاليفورنيكيشن)‬

‫حقاً؟ شاهدت ذاك الفيلم‬ ‫ولكنني لا أتذكر رؤيتك‬

‫هذا لأنه صوّروني من الخلف‬ ‫فلم يظهروا وجهي‬

‫أجل، أجل‬ ‫أذكر ذلك المشهد، كان جيداً‬

‫شكراً، لكنني توقفت عن التمثيل‬ ‫لأنهم يريدونني أن أظهر ثديي في كل دور‬

‫- لن يطلب هذا منك هنا‬ ‫- جيد‬

‫طلبت (رايتشل) مني‬ ‫المجيء لأخذ شيكي‬

‫أجل، عن إذنك قليلاً‬

‫حسناً، فلنخرج‬

‫- كان بإمكانك إرساله بالبريد‬ ‫- أجل، كان بإمكاني ذلك‬

‫وإن أردت الاعتذار مجدداً‬ ‫كان بإمكانك الاتصال‬

‫لا أريد الاعتذار‬

‫- لا؟‬ ‫- لا‬