Marry My Husband (내 남편과 결혼해줘)

JI-WON

Tue-moi.

Étais-je destinée à mourir des mains de Min-hwan ?

Ji-won.

Ji-won.

Ji-won !

Une seconde. Attendez...

Répétez-moi tout.

Je ne répondrai pas à Lee Jae-won.

Je n'ouvrirai pas s'il vient à la maison

et je vous appellerai.

M. Lee.

Merci de toujours m'accompagner à l'hôpital

et de me conseiller pour le divorce, mais...

Ne me remerciez pas.

C'est mon travail.

U&K me paie grassement.

J'obéis à mon employeur.

D'accord.

Mais vous avez dit que vous teniez à moi.

Vous ne savez pas tenir votre langue.

Excusez-moi.

DIRECTEUR GÉNÉRAL YU JI-HYUK

Vous m'appelez bien tard.

Je suis au commissariat.

Au commissariat ?

J'arrive.

Non, allez à l'hôpital.

CENTRE MÉDICAL YUIL

ÉPISODE 15

URGENCES

Excusez-moi.

Kang Ji-won, 32 ans, transférée d'U&K à Gangnam. Où est-elle ?

Ji-won.

Sa respiration et son pouls sont stables.

Mais elle a de la fièvre, donc on fera un check-up à son réveil.

C'était une agression, elle est arrivée avec la police. J'apporte le dossier.

Hé.

Je vais vous bouffer la vie.

Tenez-vous prêt.

Je vais dire aux médias qu'un magnat m'a agressé.

Vous pourrez pas l'enterrer.

J'ai plus rien à perdre.

Grâce à vous.

Ji-won vaut-elle la peine de gâcher votre vie ?

C'est juste un sac d'os.

M. Yu.

Un petit conseil ?

Lui faites pas confiance.

Je suis devenu fou,

car Ji-won a cet effet-là.

Vous n'êtes pas dans la mouise à cause de nous,

mais parce que vous êtes pourri.

Vous m'avez frappé. En quoi vous valez mieux ?

Je suis plus fort que vous.

Vous avez agressé une femme deux fois plus petite que vous.

Quoi ?

Vous voulez l'égalité quand vous êtes désavantagé,

et la force si vous avez l'avantage.

Je déteste user de la force.

Mais pas avec vous.

M. Yu, vous êtes libre.

Venez.

Et moi ?

Pourquoi je suis pas libéré ?

Et moi ?

Vous croyez avoir touché le fond ?

Vous vous trompez.

Attendez. C'est parce qu'il est riche ?

Je bosse chez U&K !

Et moi ?

La loi n'est pas la même pour les riches et les pauvres !

Renvoyez immédiatement Min-hwan

pour avoir agressé une collègue et enfreint les règles.

J'en veux plus.

J'avais fait des recherches.

Absences sans permission et relevés peu clairs.

Et il a mal agi avec des clients.

Bien. Il a emprunté par le biais de la société ?

Je dis à la banque de demander le remboursement.

Je vais ajouter agression, blessure et tout le reste.

Et Mlle Kang est...

chez elle.

C'est elle qui l'a voulu.

J'étais avec Mme Yang.

Je lui ai confié Mlle Kang, mais elle n'avait pas bonne mine.

Vous avez dit que Min-hwan était endetté, non ?

Faites pression.

Ou achetez les obligations.

Comptez sur moi.

M. Yu.

Comment va Ji-won ?

Pas trop bien.

Elle a besoin de dormir, alors je vais acheter du lait.

Elle n'a rien à manger.

Vous allez bien ?

Oui.

Merci. Je prends le relais. Rentrez vous reposer.

Ji-hyuk.

Je te demande...

pardon pour tout.

Tu t'es fait mal ?

C'est quoi, là ?

Bonjour.

Et c'est tout ?

C'est impossible.

Vous avez sûrement plus à me dire, vu que vous avez appelé,

car je vois votre mari.

Ça vous dit d'aller un peu en Chine ?

J'y crois pas. Ce serait formidable si vous pouviez arranger ça.

Mais la traversée en bateau va secouer.

Ne vous en faites pas. On n'a même pas fait le boulot.

Accordez-nous une autre chance,

et je me chargerai de l'écraser.

Vous n'avez qu'à demander.

Merci.

Les pauvres gardent toujours des traces.

En guise d'assurance.

Que voulez-vous ?

Vous m'en voulez, car je me suis chargée de votre père ?

Maintenant que ce n'est plus si simple de détruire Kang Ji-won,

vous dites de ne rien faire.

Quand Park Min-hwan m'a demandé le divorce de but en blanc

et que mon père ne répondait pas, j'ai compris

que j'allais me faire avoir.

Vu la tête que vous faites,

vous n'êtes pas si spéciale.

Bon Dieu ! Pourquoi je suis restée cloîtrée chez moi ?

À moi de poser les questions.

Vous m'aiderez comment ?

Les crevettes de Corée sont empoisonnées ? Elles ne restent pas à leur place.

Les corps de Jeong Man-sik et Bae Hui-suk ont été découverts ?

Je vais voir avec la police.

Assure-toi que ça ne fuite pas.

Jeong Su-min doit se sentir à l'abri.

Park Min-hwan et Jeong Su-min.

On peut leur régler leur compte ?

PARK MIN-HWAN

Allô ?

Je suis au commissariat.

Vous pouvez me rendre un service ?

Que fais-tu au commissariat ?

COMMISSARIAT SUNGSAM

On a pu vous faire sortir,

mais ça risque d'être compliqué.

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Ce n'était pas l'accord.

Si on doit affronter U&K, ça complique les choses pour Mlle Oh.

Hé !

C'est quoi, ça ? Vous vous prenez pour qui ?

Vous êtes pas le VP de Cloud Air !

Hé.

Vous non plus.

Alors arrêtez ça.

Bordel.

Vous savez vous battre que sur le ring. Faites attention.

Vous êtes qu'un homme de main,

pas mon patron.

Enfoiré.

Monsieur, attendez !

Pourquoi tu l'as frappé ?

J'aurais pas dû ?

Il m'a manqué de respect !

Bordel...

Il s'inquiète pour moi,

vu que ta femme est venue me menacer aujourd'hui.

J'ai eu peur.

Hein ? Elle voulait quoi ?

Elle a parlé du divorce et elle refuse de plonger seule.

Elle veut pas que toi, tu t'en sortes.

Elle débloque ? C'est pas vrai.

Une seconde.

SERVICE RH U&K

C'est le boulot. Raccrochez. Je vous rappelle.

Allô ?

M. Park, je voulais vous informer que vous êtes renvoyé.

Comme vous êtes absent,

l'équipe juridique a envoyé quelqu'un remettre votre renvoi écrit.

Où es-tu ?

Une personne de ton travail est là. Tu t'es fait virer ?

Qu'est-ce que tu trafiques ?

Je voulais vous informer

que vous devez rembourser votre prêt garanti par U&K.

Merde !

Pourquoi il arrête pas d'appeler ?

PRÊTS SNAKE

- Monsieur. - Quoi ?

Pourquoi tu réponds pas ?

Quand la confiance est perdue,

on fait signer une renonciation aux droits physiques.

Pour ceux qui remboursent pas,

quel trou on fait pour le récupérer ?

Quoi ? Un trou ?

Les sales brutes.

Allez.

Su-min.

Merde.

Bordel...

J'ai des actions.

J'ai gagné pas mal.