XIII: The Series

♥ ☺ ☻ B M Y 6 9 1 | ی . م م ا ر ـهـ بـ | ☻ ☺ ♥

بهرام م.ي| تقديم ميکند| Call Me 'Bahram My'

فصل دوم قسمت ششم "بمبارزه طلبیدن"

با یه مقام دیپلماتیک منسوب به یه منصب

به عنوان پیمانکار اصلی واسه دولت ایالات متحده از وقتی که

اعتصاب برفی"، مبارزات" انتخاباتی در گرجستان و اوکراین

آندری کالیشکانُو از عبور و مرور آزادش لذت میبرد

و ترجیحاً رفتار غیر عادی و سبک زندگی

برای 18 ماه اخیر

بی مانندش, اشتیاق بحث ،برانگیز برای اشیائ کمیاب

زیستن به روش مخاطره انگیز و دخترا رو صدا کن

ازش یه هدف مورد علاقه‌ته جدیدـه خبرهای سرگرم کننده ساخته

علا رغم چندین اتهاماتی که هنوز جوابرسی نشدند برای دستهای غیرقانونی

فروش و رشوه‌خواری, میلیاردر بحث برانگیز

یه مهمونی 24 ساعته توی 16000فوت مربع برگذار میکنه

ويرجينيا مانشین امروز، جشن تولد 47 سالگیشو برگزار میکنه

،تا تبدیلش کنه به یه لحظه مخصوص

هیئت اداره کننده کشور یه اختراع ،بی نظیری رو انجام داده

به عنوان مهمونای جشن ازشون درخواست خواهد شده که با تزریق

یه رادیواکتیو با ایزوتوپ نامرغوب موافقت بکنند

من عاشق بوی نپلام(ماده‌ی" "منفجره)تو صبح هستم

"اَنور, "پدر شعله

درست سر صف, مثل همیشه

میبینم که جسیکای منو آوردی

ممنونم که اومدی عسلم

می خوام اسباب بازی جدیمو نشونت بدم

داشتی گریه می کردی قند عسلم اون بو میده. چشام داره میسوزه

چشمات... از کل بدنت دارد دود بلند میشه

اَنور, میدونستی چینی‌هایکی از این تو قرن10 داشتند؟

آره, اون بهش میگند دستگاه آتش انداز

در طول 10دوره پادشاهی, حرومزاده های مکار چینی

واسه کلاس تاریخ به این زودی بیدارم کردی؟

نه, پیشی جونم

می خوام ازت یه سوالی بکنم

و ضمناً, دو بعد از ظهره

آره، خب؟

میدونی که سعی میکنم هرچیزی که می خوای رو در اختیارت بذارم

هرچیزی که می خوای تو حتی قبلاً شروع به خواستنش می کنی

اونو میدونستی, نمیدونستی؟ درمورد چی حرف میزنی؟

...بهت اون خوشی رو ندادم که یه معشوقه بایستی می کرد؟

آره

پس, چرا اون چیزی رو که برام باارزشترین بود ازم گرفتی؟

منظورت چیه؟

،میدونی من خودپسندی پایینی دارم

هنوزم غرورم رو دزدیدی

تو شرفم رو ازم دزدیدی

باهام کاری کردی که فکر کنم معشوقه‌ی بدیم

تو روم رو سیاه کردی من... میتونم توضیح بدم

چیزی برای توضیح دادن وجود نداره

اون توسط شعله‌های عشق هلاک شد

به معنی واقعیش

انور... میدونستی که بلوندها سریع تر میسوزند؟

من یه مأمور مخفی بودم, که توسط افراد خودم خیانت دیدیم

صورتم(هویتم)رو ازم دزدیدند, خاطراتم رو, زندگیم رو

تو گذشته‌ی من چیزی پنهانه که جون بشریت رو به خطر میندازه

من در حالی که نمی تونستم به چیزی تیکیه بکنم دنبال جواب گشتم

ولی خالکوبی که به اسم من مبدل شد

من سیزدهم

باشه، منحلش کنید! یه چندبار دیگه هم انجامش بدید، سریع تر

آره. میدونم که اون یه روانیه. اون روسیه

اون ازم انتظار داره این اشغال رادیواکتیوی رو که خدا میدنه چیه رو تزریق کنم

داخل جریان خونم فقط برای اینکه برم توی مهمونی

،اون به این حد خرـه. میدونی

دارم جونمو به خطر میندازم تا به میلیاردر روسی تو برسم

اون فاحشه‌ای که تو ازم ساختی

من میرم و اونم گوش میده. خبر خوب اینکه

داشمون از امیر قطر هم پولدارتره و عاشق فیلماست

ساشا مثبت‌ـه. قسم می خورم که می تونه با نیکولاس کیج شام بخوره, به هر قیمتی که شده

وقتی برگشتم حرف میزنیم, در این ضمن سوپر مارکت رو بررسی کن

چونکه ما بچه های سینه چاک هر کشوری بجز فرانسه هستیم

خیل خب. این چیه؟ پلیس استون رو بازرسی میکنه

بعداً باهام صحبت کن

اون خوشگله, مگه نه؟ ،0به 62, 4.6 ثانیه‌ها

حداکثر سرعت 183 مایل بر ساعت! مریضی درسته؟

شما بِری آرتورسالتریز هستید؟ بستگی داره. مشکلی هست؟

یه اتفاق مخصوص به گوشمون رسید و ما بایستی تموم مهمونا رو بازرسی بکنیم

ممکن دارو یا مواد غیرقانونی اینجا باشه

هیچ گونه کادویی دریافت کردی؟

نه. آره، درحقیقت. من درمورد ...کادو چیزی نمیدونم ولی

می خوام ازتون بخوام که دستتون رو به آرومی از جیبون بیارید بیرون، قربان

هوی گاوچرون! من فقط، فکر میکنی خطرناکه

....چونکه من, اون فقط یه کوچولو فقط یه شیئ کوچولویه

یه تهییه کننده؟

مأموریت

شرمنده حاجی. امروز بیش ،از 50تا تحویلی داشتم

همه نوع وسیله. و تو توی لیست من نیستی

خیلی غم انگیزه

چونکه من می خوام بهت بگم این چطوری به زیر میره. میرم با رئیسم حرف بزنم

،پس رئیس من با رئیسش حرف میزنه

کی می خواد با رئیست حرف بزنه کی احتمالاً کونتو آتیش میزنه

که میشه, همون موقع فردا ،صبح برمی گکردم اینجا

من با جایگزینت همون مزخرفاتو بلغور میکنم

به نظرت چطور اومد؟

توش چیه؟

کادوی تولده. بازش کن

اون یکی از جنگجویان'ترا کوتا(سفالین)'هستش

یه حاجی اصلی. نه یه کپیش. از سفارت چین

می خوای به سفارت خبر بدی؟

فقط برو تا ته گاراژ. مرد خوب

و مراقب باش. شکننده ست

آره

و نذارش بیرون اون یه قطعه هنریه

بیا سر هر میز یه ظرف(سطلی که شامپاین رو برای خنک کردن توش میذارند)شامپاین داشته باشیم

ما هشت مکان داریم اینجا و اینجا نشستند

همنطورم تو اون طرف, ولی ما این دوتا میز رو کنار هم خواهیم گذاشت

حس كنجكاوى كابينه

به این تیکه آشغال نگاه کن. قطعه هنری

فستيوال

خانوما

بهتره نامه اینجا باشه

منم هستم

باشه, بزن بریم. بندازم بالا

جعبه کنترل بایستی نزدیک در باشه

تو بایستی زنده باشی

میدونی که هواتو دارم سریع باش و بزن بیرون

نمی تونم صبر کنم تا از شر این لباس خلاص بشم

منم در اینباره کمکت میکنم

بیا ببینیم که حق با تو بود

کالیشکانُو نامش رو تو یه حراجی در لندن خرید

به عنوان بخشی از یه مجموعه فریب آمیزات

...یه نگاه به اطراف دنبال هرچیزی که شبیه

سر شور شده‌ی(مومیایی)هیتلرـه؟ آره

نامه‌ای که همراه میز تسلا فروخته شد

بایستی اینجا باشه

ماز. دارمش. فقط این در رو بازش کن

...گندش بزنند. نه نه نه نه

چی؟ به یه مشکل بزرگتر برخوردیم

اون اینجا چیکار میکنه؟

گمونم همون کاری که ما میکنیم

همونجا که هستی بایست

فکر کردی کدوم جهنمی میری؟

بری سالتریز. و بایستی که آندرى کالیشکانُو باشه

آقای سالتریز, میتونی"اِی کی(مخفف آلاسکا هم هست)"صدام کنی

اِی کی. یه یارو تو هالیووده! بیا

ساشا میگه بایستی باهات حرف بزنم. ساشا مرد خوبیه

بله! ساشا یه مرد خوبیه. مرد خوب

به زودی اینجاست. همه باهم یکم خوش میگذرونیم

اون الان کجاست؟

طبقه‌ بالا همرا کالیشکانُو

ما بایستی قبل از اینکه برسند از اونجا خلاصت بکنیم

بایستی یه دکمه‌ی امنیتی برای باز کردنش در داخل باشه

من فقط لازمه از کنار سیستم امنیتشون رد بشم

بِری. می تونم بِری صدات کنم؟ حتماً

هرز خوابشو هم نمیدوم تولدم بدون حضور ساشا برگذار بشه

البته

از کت و شلوارتو خوشم میاد. اِمپرویا آرمانی(یه شرکت شیک ایتالیایی). "کسلزینو"؟

آره. خیل باوقار

ممنونم. من عاشق وقارم. مخصوصاً تو یه مرد

ولی زنا, از یه نظر ،دیگه بهشون علاقه دارم

تا موقعیکه سکس و و جون هستند میدونی که منظورم چیه

من.... بله! یا مثل خوکا تو تخت خواب

خب تو یه تهییه کننده کله گنده‌ی هالیوودی هستی، هاه؟

خب, درمورد نقش کله گنده نمیدونم

با حیا نباش. حیا واسه بازنده هاست

می خوام یه فیلم درست کنم, بِری

با تو. من از پولم سرترم, شما یه تیم کون پاره کونی رو جور میکنید

مایکل بای! تام کروز! مگان فاکس! اونی که کونش تو بشقاب گذاشتنیه

اونا, اونا شاید برنامشون پر باشه

من خریدمشون! بجنب

بزن بریم, جنده

گلینفنین'مالت تکی' مجموعه خصوصی, 1953

سالی که استالین(سیاستمدار شوروی)مرد بطریش 36هزار دلار بود

چی؟ ودکا نداری؟ شربت سیبزمینی!؟

ترجیح میدوم شاش تو رو بخورم

به سلامتی

به سلامتی, رفیق

خب؟

آره, بدک نیست. مایلم تا طرف مالت ساز ایرنلدی رو بگیرم

درست به سختی کفایت میکنه که بریزمش تو قهوه‌ی صبحم

،اینطرف, می تونی بری بیرون الان. هیشکی تو دید نیست

جادو

فقط قاطی جماعت شو, یه زاخارت پولدار پیر پیدا کن تا برسوندت طبق نقشه

بیاد درمورد فیلما صحبت کنیم بِری

کی گفتی؟

این بعد از ظهر, همراه با تموم هدایا و مزخرفات

یه داش سیاه. گفتش خیلی کمیابه

،نمیدونم کی شکوندتش، قربان من... من قسم می خورم

یه خرگوش. چـ-چی؟

ما دنبال یه خرگوش کوچولو هستیم

اون یه تخم مرغ رنگی‌ـه

دنبال شریک می گردی؟

راستیتش نمیدونم اینجا چیکار میکنم

خب, حقیقتاً میل داشتم کمکتون کنم تا بفهمید

من انویر رید هستم, مشاور آقای کالیشکانُو

پوستت از نازکترین مواد چینی‌ـه

مثل این, مثل این میمونه که ساخت چین باشی

و, گفتی با کی اومدی؟

من تنها هستم. در باورم نمی گنجه

،ببین, تو خیلی بیشتر از من تجربه داری

شما یه زندگی غنی رو برپا کردید ،شما یه مرد تاجر موفق هستید

آقای کالیشکانُو. فکر میکنم ما می تونیم یه فیلم درمورد شما درست کنیم

ازت خوشم میاد بِری, ولی اونا قبلاً یکی درست کردند

نیکولاس کیج منو بازی داد اون بازیگر مورد علاقه منه

من یه ایده‌ی بهتر برای یه فیلم عالی دارم

جدی؟ درموردچی؟ جادوی اسلحه‌ها

سلاحها حقیقتاً گنج سنگی‌ـه تمدن هستند

اونا تنها اختراع انسان هستند که می تونند

هم نجاتمون بدند و هم نابدون کنند

،اونا گوهر آدمی هستند. بدونه اونا

هیچ فرهنگ یا هنر یا تاریخ یا دمکراسی وجود نداره