Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차)

HOMETOWN CHA-CHA-CHA

HOMETOWN CHA-CHA-CHA

Âm thanh của Gongjin.

- Cảm ơn nhé. - Đồ ăn ngon lắm ạ.

- Cảm ơn quý khách. - Tạm biệt.

- Taekwon! - Một!

- Taekwondo! - Taekwondo!

Cô Yoon Hye Jin, có bưu phẩm!

Âm thanh này là tiếng của cô Yoon Hye Jin, người từ Seoul chuyển về

đang chạy vội ra để lấy bưu phẩm.

Sao còn chưa cầm?

À.

TẬP 3

Thứ Bảy mà anh cũng làm thêm nhỉ?

Ừ. Jin Seok bị gãy tay nên tôi sẽ làm thay một thời gian.

Tin này không vui cho lắm nhỉ.

- Không cần ký nhận à? - Khỏi đi. Mặt cô khác gì chữ ký đâu.

Ở Gongjin dễ gì đào ra khuôn mặt này.

- Đang khịa nhau đấy hả? - Muốn nghĩ sao thì tùy.

Buồn cười thật đấy. Chắc anh nghĩ anh đẹp trai lắm.

Ở Seoul, bản mặt cỡ như anh còn đại trà hơn bã kẹo cao su trên đường.

Ừ. Đi đây.

Nhiều hơn cả số mực mới về cảng sáng nay đấy.

"Xin chào".

- Cậu thấy sao? - Cũng được.

Chọn áo giáp để xung trận thì "cũng được" nghĩa là chưa được.

- Cậu đi đám cưới bạn cùng khóa mà? - Thì thế đấy.

Nhưng ai cũng sẽ có mặt.

Họ sẽ bàn tán chuyện tớ về quê mở phòng nha

và cười nhạo tớ cho xem.

Chưa gì đã thấy đây là trận huyết tẩy.

Đám nha sĩ xấu tính thật đấy.

Trong đám xấu tính đó thì tớ sẽ là đứa tốt tính nhất.

Này, vậy sao không đến tận nơi thử xong rồi mua?

Tớ cũng muốn lắm chứ.

Nhưng kiếm đâu ra trung tâm thương mại ở cái xó này?

Cậu nói cũng đúng.

Giờ tớ chỉ còn một con đường sống.

Cô Yoon Hye Jin!

Cô Yoon Hye Jin!

- Thế nào? - Đẹp lắm.

- Hơi mờ nhạt nhỉ? - Yoon… Cô Yoon Hye Jin!

Cô Yoon Hye Jin!

Bộ này thì sao?

Lộng lẫy quá à?

- Như đồ dự lễ trao giải nhỉ? - Ừ.

Cô Yoon Hye Jin…

Cô Yoon Hye Jin ơi!

Cô Yoon Hye Jin hỡi

Người hỡi người ơi

Lố quá à?

- Khó ghê. - Cực kỳ.

Cô Pyo Mi Seon…

Lại là của cô chứ gì?

Thế này đã tỏa ra mùi tiền chưa?

- Như phú bà ấy. - Thế à?

- Ừ. - Tớ vẫn chưa ưng lắm.

Cô Yoon Hye Jin!

Cô làm trò mèo gì thế?

Bị con ma chốt đơn nhập rồi hả?

Hôm nay có hơi nhiều. Xin lỗi nhé.

Trời đất ạ. Thật là.

Tận thế hay sao mà trữ đồ tầm cỡ toàn cầu thế hả?

Mỹ, Đức, Anh, Pháp…

Đặt đồ trên toàn thế giới luôn.

Mua có vài bộ quần áo thôi mà. Liên quan gì anh mà ý kiến ý cò?

Mỗi tấm thân đó thì cần gì lắm quần áo vậy?

Khủng bố thời trang như anh làm gì hiểu thế giới thời trang của tôi.

Công dụng mới là quan trọng nhất. Biết gì đâu mà phán.

Ừ thì nhất anh rồi.

Đắt bệnh nhân rồi nên tiêu hoang hả?

Đà này thì bao giờ đủ tiền lên Seoul?

Chủ Nhật này tôi lên đây, làm sao?

- Chủ Nhật tuần này? - Ừ.

Tôi có việc rất quan trọng.

Với lại, từ giờ tôi sẽ tạm ngưng đặt, nên bớt cằn nhằn đi.

Màu son đó là gì vậy?

Vừa đánh lên mà mặt sáng bừng luôn kìa.

- Thế à? - Ừ.

- Trông được không? - Xinh lắm.

Xoay vòng xem nào.

Đỉnh cao!

Hoàn hảo. Xuất quân nào!

- Tớ đi nhé. - Ừ. Đi cẩn thận.

Này, nhớ cho con nhím ăn hộ tớ nhé.

Ừ.

Mặc bộ này mà đi đôi này nữa là chuẩn bài.

Xin lỗi mày.

Vì thiếu sót của tao mà nửa kia của mày đang lênh đênh trên biển.

Hết cả hồn. Tưởng đâu người khác chứ.

Nói anh thì đúng hơn.

Tôi có chờ giao hàng đâu nhỉ.

- Ừ. Là tôi có việc muốn nhờ cô. - Việc gì?

Nghe bảo cô lên Seoul.

- Cùng đi đi. - Gì cơ?

Họ đều có việc cần lên Seoul.

Bà Gam Ri cần mang cua ngâm tương lên cho con trai.

Bà Mat I… Ôi, chiếc mũ đẹp ghê.

Bà Mat I cần đi dự tiệc thôi nôi cháu trai của bạn.

Bà Suk Ja thì do con gái bị đau lưng

nên nhờ bà lên Seoul chăm cháu hộ.

- Đi cùng được ạ. - Gặp tôi chút.

Ở đâu ra chuyện đùng một phát kéo đi cùng vậy?

Dù gì cũng tiện đường, được nhỉ?

Đi thôi!

- Nào. - Đi thôi.

Ổn chứ ạ? Dĩ nhiên. Cô ấy sẽ chở chúng ta đi.

Điên mất thôi.

À.

À, có đóng nắp cẩn thận chưa đấy?

Rồi ạ. Đóng chặt lắm rồi. Bà khỏi lo.

- Mới đổi xe à? - Chuyện đó quan trọng chắc?

Chuyện này là sao vậy?

Đi trễ cũng được sao? Cần ghé qua nhiều nơi mà.

Hỏi tội anh sau.

Cô mang nhiều đồ ăn thế làm gì?

Có nhiều nhặn gì đâu.

Em còn lo không đủ cho năm người ăn đây này.

Bà làm cả bánh khoai tây à? Cháu thích bánh này nhất đấy.

Lúc ngồi trên xe,

phải ăn gì đó thì mới không bị say xe.

Cô nha sĩ, ăn một cái đi.

Không cần đâu ạ. Cháu đang lái xe.

- Làm gì thế hả? - Mồm nhồm nhoàm thì đừng có nói.

Bà Gam Ri, sao bà không ăn?

Sáng nay bà ăn sáng nhiều nên vẫn no.

Nghĩ đến công người làm mà ăn một miếng đi.

Bà sao thế?

Bánh còn chưa chín.

Khoai vẫn còn sượng đây này.

Tại răng chị yếu đấy chứ. Sao lại đổ cho bánh của em?

Không ăn thì nhè ra đi.

Bà bị đau răng à? Sao không bảo cháu?

Chị này, bảo cô nha sĩ giảm giá cho chị đi.

Dẹp cô đi. Đừng có nói vớ va vớ vẩn.

Bà ơi, bà ghé phòng nha đi ạ. Cháu sẽ khám kỹ cho bà.

- Trời! - Ôi mẹ ơi!

- Trời đất ơi. - Mọi người không sao chứ?

Suýt nữa thì đẻ rơi đứa con từ 50 năm trước.

Không thể tin nổi.

Lái xe ẩu tả như vậy thì phải bị treo bằng mới chừa.

Cô đuổi theo làm gì?

Phải dạy cho hắn biết hắn sai chỗ nào chứ.

Thôi đi mà. Cô cũng định làm quái xế hả?

Này anh.

- Sao anh lái xe ẩu thế? - Trời đất ạ.

- Tại anh mà suýt có tai nạn đấy. - Cái gì?

Sao anh lấn làn mà không nháy xi nhan?

- Không đâm nhau là được mà. - Anh nói gì cơ?

Đã xảy ra tai nạn đâu mà cô ở đó hoạnh họe?

Từ giờ đừng lái ẩu như vậy nữa. Cứ thế rồi có ngày sẽ gặp tai nạn đấy.

Đừng có làm hại người khác.

Có gì to tát đâu mà phải đuổi theo rồi lắm lời thế hả?

Mãi không thấy ai cấm mấy con quỷ cái này lái xe nhỉ?

"Con quỷ cái?"

- Anh kia, ăn nói gì mà khó nghe… - Khỉ gió.

Tiên sư bố cái thằng ôn hoàng dịch vật. Mày vừa mới sủa cái gì vậy?

Có người sinh mà mất người dạy! Lái xe ẩu tả mà còn bố láo với ai?

Thằng ranh chết bầm chết dập chết giẫm.

Coi chừng bà rạch bụng, moi phổi moi thận mày,

rồi móc ruột của mày ra làm dây để nhảy đấy!

Mụ già kia, mụ điên rồi hả?

Ừ, tao điên rồi mày!

- Quân mắc dịch mắc gió mắc toi! - Chết tiệt.

Mày chạy đi đâu, hả thằng khốn? Còn không đứng lại à, cái thứ cô hồn!

Cái dòng trời đánh thánh đâm. Âm binh xa lộ mà bày đặt phẫn nộ.

Quê mẹ tôi ở Beolgyo.

- Ra thế. - Dạ.

Dạ.

Trời ơi, làm sao đây?

Bánh rơi hết xuống sàn xe rồi.

- Uổng quá. Làm sao đây? - Có giấy ướt trong ngăn kéo.

Trong này à?

THIỆP CƯỚI

TRẠM DỪNG CHÂN CHUNG HO

BÁNH CÁ XIÊN QUE, BÁNH HẠT ÓC CHÓ

Ăn miếng không?

Bản thân gây họa mà vẫn ăn uống ngon lành à?

Chứ sao. Quả nhiên đến trạm dừng là phải ăn khoai nướng.

Dạo này bánh gạo xiên mới nổi.

- Mua cho ấy nhé? - Khỏi đi.

Sao mãi chưa ra vậy?

Muộn mất thôi.

Thừa thời gian mà.

Sao phải vội vàng thế? Cứ đi từ từ thôi.

Ngắm cảnh bên đường đi nữa.

Nói gì vậy?

Tôi mua cho nhé? Bánh gạo xiên ấy?

Các bà ơi. Đây ạ.

- Đi đâu thế? - Bọn họ đi đâu vậy?

Các bà lại đi đâu vậy?

Bực mình thật đấy.

Khó chịu quá đi.

- Suk Ja nhảy đẹp đấy. - Vâng, bà Suk Ja!

Nào!

- Thích quá! - Bà nhảy đẹp lắm.

Cháu thật sự rất xin lỗi, nhưng tắt nhạc đi được không ạ?

Hả?

Cháu thích lái xe trong yên tĩnh hơn.

Tắt nhạc đi. Đừng làm phiền người đang lái xe.