Woori The Virgin (From Today We Are / Woorineun Oneulbuteo / 우리는 오늘부터)

Promets-tu de garder ta chasteté jusqu'au mariage ?

Oui.

T'engages-tu à garder ta chasteté jusqu'au mariage, devant le Seigneur ?

Oui.

Maman, devrais-tu aller aussi loin ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe ⚡d'une famille 👨‍👩‍👦 de choc⚡ sur Viki. Com

Woo-ri Maria.

T'engages-tu à garder ta chasteté jusqu'au mariage devant le Seigneur ?

C'est moi. Moi d'il y a quinze ans.

Pourquoi ont-ils fait subir ça aux enfants à l'époque ?

Comment pouvaient-ils te donner des ordres sur quelque chose qui relève de la liberté personnelle ?

Aux enfants qui ne savent rien ? Quoi ?

La chasteté jusqu'au mariage?

Faire une promesse à ce sujet ?

Oui.

Ne le faites-vous pas avant de vous marier ?

Au 21e siècle,

pour les jeunes hommes et femmes de Corée du Sud ne pas le faire?

C'est possible ?

Tu es si belle, Unni !

J'aurais dû attraper le bouquet.

Je sais. J'ai fini par l'attraper.

Ah, c'est vrai !

Quand tu étais à l'école, tu as dit que tu gardais ta virginité.

La chasteté jusqu'au mariage n'est pas un péché.

Il n'y a pas de quoi être gêné.

Non, ce n'est pas un péché,

mais elle n'est pas ordinaire, puisqu'elle ne le fait pas.

Sexe, sexe.

- Silence ! - Quoi ?

Pourquoi vous appelez ça "ça" ?

Vivre sans sexe ne t'empêche pas de vivre.

D'ailleurs, appelons ça "les relations après le mariage" plutôt que "la chasteté jusqu'au mariage".

N'est-ce pas une meilleure façon de le décrire ?

C'est vrai.

Unni, tu ne sors pas du tout avec des hommes ?

Non.

J'ai observé la vie amoureuse de Woo-ri pendant toutes ces années.

- Woo-ri ! - Elle était populaire en tant que première année

parce qu'elle était jolie.

Allez ! Oh Woo-ri !

Mais après l'avoir découvert, ils ont commencé à l'éviter.

Bon sang, les hommes...

Tu es d'accord avec ça ?

N'es-tu pas sexuellement frustrée si tu ne le fais pas du tout ?

J'ai aussi vu le désir et l'envie qu'elle réprimaient, exploser d'un seul coup.

C'est vrai. C'était pendant notre voyage de fin d'études.

C'était le premier baiser de Oh Woo-ri.

Ça a fonctionné avec ce type ?

C'était la fin de l'histoire.

Ils se sont séparés sans échanger de numéros.

Alors, à quand remonte la dernière fois où tu as eu une vraie relation ?

Le contraire de la chasteté jusqu'au mariage est la fréquentation.

Comment une relation correcte serait-elle possible ?

Je suppose que je peux prendre le bouquet alors.

Oh, attends...

J'ai un petit ami.

Nous sommes ensemble depuis deux ans.

Vraiment?

Oh, il appelle.

Salut, Oppa. Tu es là ?

J'arrive tout de suite. D'accord.

Oppa !

Je n'ai pas attendu si longtemps.

Ouah, regardez-moi ce type !

Bien joué, Oh Woo-ri !

Où est-ce qu'on rencontre un gars comme ça ?

Je n'ai pas eu de petit ami depuis longtemps.

Sont-ils ensemble depuis deux ans ?

Je suppose qu'elle a fini de garder sa virginité.

Woo-ri, où as-tu trouvé ces fleurs ?

As-tu attrapé un bouquet?

Ah, non...

Ils ont dit qu'on pouvait juste prendre les fleurs sur les tables.

Oppa, je pense que nous avons le temps.

Devrions-nous s'y arrêter ?

Je ne voulais pas juste en acheter un.

J'en ai acheté beaucoup.

Bien.

Oppa, on y va maintenant ?

Faites attention en rentrant chez vous.

À bientôt. Faites attention en rentrant chez vous.

Bonjour. Faites attention en rentrant chez vous.

Bonne nuit.

Dépêche-toi de rentrer chez toi et de te reposer.

Tu dois être fatiguée puisque tu as assisté à la messe du soir.

Je vais bien.

Et toi ? Tu vas bien?

Oui.

Je suis fort.

Oppa, tu vas vraiment bien ?

Que veux-tu dire?

Tu es d'accord pour rester comme ça à cause de moi ?

Pourquoi tout d'un coup ?

- Il y a un problème ? - Ce n'est pas soudain.

On est ensemble depuis deux ans, mais on passe la plupart de notre temps à l'Église.

Je ne suis jamais allée chez toi, et nous n'avons jamais voyagé seuls.

On ne s'amuse pas.

Nous manquons quelque chose.

Je t'ai toi.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi.

Ce n'est pas comme si nous étions obligés de le faire, tu sais.

Mais ça doit être dur à cause de moi.

Je savais tout ça avant qu'on soit ensemble.

Quand j'ai su avec certitude que je t'aimais quand même,

c'est là que je t'ai parlé de mes sentiments pour toi.

Plutôt que des relations ordinaires dans lesquelles les autres s'engagent,

je crois que tes pensées sont plus précieuses.

Non, non, non, non...

On devrait y aller. Allons-y tout de suite.

Y aller encore ?

Mon père ! J'ai besoin de faire une confession.

Kang-jae...

Arrête de faire des confessions.

J'ai encore eu des pensées sales.

Ce n'est pas un péché !

Tu as le droit d'imaginer !

Mais quand même...

Mais quand même, chaque autre jour en plus, c'est trop.

Le Seigneur et moi sommes tous les deux occupés.

Vous devriez vous marier.

Vous pourriez le faire maintenant, non ?

Au revoir, Woo-ri.

Maman, maman !

Oh mon Dieu !

Woo-ri !

- Oh, mon Dieu ! - Je t'appellerai.

Sérieusement !

- Maman ! - Quoi ?

Pourquoi tu fais ça dans la voiture ?

Bien sûr, je devais faire ça dans la voiture. J'aurais dû le faire dehors alors ?

Reboutonne. Reboutonne.

Bonne nuit, Chérie !

Je suis tellement embarrassée ! Dépêche-toi, viens !

C'est bon.

- Maman! - Nous sommes rentrées !

Bonjour. Vous rentrez ensemble à la maison ?

- Non, nous nous sommes rencontrées devant. - Je vois.

Il a acheté une nouvelle voiture ?

Il n'a pas eu de nouvelle voiture.

- J'ai une nouvelle voiture. - Quoi ?

- C'est un nouvel homme.. - Pourquoi ?

Depuis quand ? Pourquoi, pourquoi ?

As-tu besoin d'une raison pour tomber amoureuse ?

Pourquoi aurais-je besoin d'une raison ? Pourquoi ?

Maman, sérieusement. Pourquoi...

Maman, tu sais quand j'ai dit que j'avais besoin de 50 millions de wons pour produire un disque ?

J'ai dit que je n'avais pas d'argent pour ça.

Je m'en suis occupée.

Mon nouveau petit ami est un producteur de disques.

- Il a dit qu'il paierait pour tout. - Attends.

Le gars dans la voiture est un producteur?

Tu as fait ça avec un producteur ?

Tu es certaine que ça ne nous coûtera rien ?

Tu ne vas pas encore être mêlée à quelque chose de louche, n'est-ce pas ?

L'ennemie d'une fille, c'est toi, maman, et mon ennemi, c'est ma fille.

Vous êtes toujours dans la même équipe.

Maman, Woo-ri.

Je pense que ça va vraiment fonctionner cette fois.

Mon rêve de devenir chanteuse depuis que je suis au collège, enfin, après 30 ans...

J'étais occupée à t'élever...

Mon Dieu, ça aurait été bien si j'avais eu 10 ans de moins.

Entrons.

Oh ? Qu'est-ce que c'est ?

Tu as attrapé le bouquet ? Hein ?

Woo-ri devra se marier dans les six mois !

Ah, bien !

Je me demandais quand toi et Kang-jae alliez parler de mariage.

Mais comment se fait-il que vous ne parliez pas de vous marier ?

Qu'a dit Kang-jae après avoir vu le bouquet ?

Eh bien, pas grand chose.

Je lui ai dit que ce n'était pas un bouquet.

Ça te fait bizarre d'en parler en premier ?

Qui s'en soucie de nos jours ?

Ce n'est pas grave. Amène Kang-jae, je vais lui parler.

Pourquoi ? Que vas-tu lui dire ?

Je veux parler à ton petit ami.

Deux ans, c'est assez long.

Kang-jae est-il sexuellement dysfonctionnel ?

- Il ne peut pas le faire ? - Ah, allez !

Ce n'est pas ça.

J'aimerais simplement que vous finissez par vous marier.

Se marier est trop...

Ah, c'est l'heure !

- Elle s'enfuie toujours quand elle parle... - Aigoo, laisse-la tranquille.

Qu'est-ce tu veux dire par laisse-la tranquille ?

Allume !

Alors, on devrait le savoir aujourd'hui ?

Mon Dieu, Choi Sung Il doit le savoir rapidement !

Ne nous gâche rien !

Mon Dieu, ma petite-fille est la scénariste du "Masque du Désir."

Je vais devoir me vanter !

Je suis l'assistante scénariste, Grand-mère.

Il y a une énorme différence entre la scénariste et l’assistante scénariste.

C'est la même chose.

il y a une énorme différence.

Mon Dieu, c'est lui ! Choi Sung Il !

Oh mon Dieu !

Omo, Maman ! Qu'est-ce qu'on fait ?

Monsieur...