The Escape of the Seven: War for Survival (7Escape: War for Survival / 7 Ineui Talchul / 7인의 탈출)

(Shin Eun Kyung Jo Yoon Hee)

(Yoon Tae Young Jo Jae Yun)

La Fuite des 7 7인의 탈출 7inui Talchul

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

LES TUTEURS DES JEUNES ACTEURS ÉTAIENT PRÉSENTS LORS DU TOURNAGE.

Année 2003

ÉPISODE 3

Son sang reflue à chaque fois que son cœur se contracte.

Si elle n'est pas opérée rapidement,

elle pourrait mourir de dyspnée...

et d'une insuffisance cardiaque hypoplasique.

Vous devez la transférer immédiatement dans un hôpital plus grand.

Je t'ai dit de ne pas me chercher.

Vous l'avez eue sans ma permission,

et maintenant tu veux que je m'occupe de toi ?

Tu comptes te servir de l'enfant comme excuse pour me soutirer de l'argent...

et obtenir de l'argent pour le reste de ta vie. C'est ça ?

On s'en fout qu'elle vive ou qu'elle meure.

Ça ne me concerne pas.

Va te faire voir !

Maman ?

Maman ?

Maman !

Maman !

Maman, où es-tu ?

Pourquoi

m'as-tu abandonnée ?

J'ai tellement pleuré en attendant.

Tu ne m'as pas perdue dans le métro.

Tu m'as laissée là...

sur le pont.

Parce que j'étais malade ?

À cause des factures de l'hôpital ?

Ne t'inquiète pas.

Je n'ai rien dit à personne.

Qu'est-ce que tu racontes comme bêtises ?

Je n'ai jamais fait ça.

Le jour où tu es venue me voir, dès que j'ai vu tes fossettes,

je me suis souvenu de ce jour.

Mais j'ai quand même voulu m'entendre avec toi.

Je me suis dit que tu avais une raison de m'abandonner.

Mais...

ce jour-là, je me suis effondrée devant la porte de grand-père sous la pluie...

Ce jour-là...

Je t'ai vu là.

Maman...

Tu attendais que je m'effondre, n'est-ce pas ?

Comme ça, tu pourrais obtenir de l'argent de Grand-père !

Mais...

tu n'auras pas ce que tu veux.

Maintenant, tu me montres à quel point tu es vicieuse.

C'est toi qui as laissé passer ta dernière chance...

d'être ma mère.

Je n'aurais pas dû venir ici.

Je le dirai à grand-père.

Je veillerai à ce que...

tu n'obtiennes aucun argent de sa part.

Maman !

Maman, je ne peux pas respirer.

Maman...

Maman...

Je n'aurais jamais dû te ramener ici.

Non...

Je n'aurais jamais dû t'avoir.

Toi et moi, c'est vraiment fini.

Hé ! Viens par ici.

Vous ne les avez pas trouver ?

Trouvez-les même s'ils sont morts !

Passez cet endroit au peigne fin ! Trouvez-les quoi qu'il arrive !

Allez-y, bande d'idiots !

Dépêchez-vous et courez !

N'oubliez pas de trouver l'enregistreur aussi !

Ils sont toujours là ?

Je suis si heureuse de passer du temps avec mon fils...

après tant de temps.

Maman.

Ça va bientôt se terminer. Tout ira bien.

D'accord.

Tant que j'ai cet enregistrement,

Ki Tak peut être libéré aussi.

Comment ose-t-elle lever la main sur ma précieuse fille ?

Ça a dû faire très mal.

Je suis désolée.

Pourquoi es-tu désolée ?

J'ai été stupide.

À cause de mes factures d'hôpital, tu as dû vendre la maison,

quitter ton travail,

et papa n'a pas pu devenir professeur.

J'ai eu l'impression que tout était de ma faute.

C'est pour ça que j'ai voulu rembourser nos dettes.

Pourquoi t'inquiètes-tu pour ça ?

Vous auriez dû m'abandonner.

Pourquoi ramener à la maison un enfant malade qui n'a pas pu être adopté ?

Je n'ai fait que dépenser votre argent.

Je vais me mettre en colère.

Tu m'as sauvée.

C'était ma propre cupidité.

Je t'ai élevé...

pour que je puisse vivre.

J'ai fait cinq fausses couches,

et je ne voulais plus vivre.

Alors ton père m'a emmenée sur l'île de Jeju pour que je me sente mieux.

Chéri.

Tu entends ?

- Où es-tu, maman ? - Je crois que c'est cette fillette.

C'est là que nous t'avons rencontrée.

Mon enfant, pourquoi pleures-tu ?

Où est ta maman ?

Elle a dû perdre sa maman.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Ne pleure pas.

Chérie, allons chercher sa maman.

D'accord. Allons-y.

- Vous connaissez cette petite ? - Je me souviens encore.

le son de ton petit coeur battant ce jour-là.

- Avez-vous perdu votre enfant ? - Ce jour-là,

tu avais déjà une place dans mon coeur.

Te voir endurer ces opérations cardiaques difficiles...

et survivre...

nous a rendus si heureux.

Je refuse de t'envoyer à nouveau chez cette femme.

Je n'irai plus jamais nulle part.

C'est ici chez moi.

La personne qui t'a piégé...

a eu un enfant au lycée ?

Oui.

J'étais avec elle.

Je l'ai aidée parce que nous étions amies.

Elle a fait ça à son amie qui l'a aidée ?

Je vais la faire avouer.

J'arrangerai tout demain.

【Amour】

Est-elle vraiment venue à l'école ?

- Ce n'est pas Bang Da Mi ? - Hé !

- Oh, mon Dieu. - C'est Bang Da Mi.

- Ce n'est pas possible. - Mon Dieu.

Elle n'a vraiment aucune honte.

Est-ce qu'elle annonce au monde sa relation avec lui ?

Mon Dieu. Quelle folle.

C'est plutôt romantique.

C'est le véritable amour.

Voilà une autre folle.

Tu devrais dire quelque chose.

Bang Da Mi a l'air...

d'être bouleversée.

- C'est pas vrai ! - Regarde-moi ça.

Papa, qu'est-ce qu'ils font ?

- Ce n'est pas grave. Allons-y. - Regardez-moi ça. C'est de la folie.

【Expulser Bang Da Mi pour avoir ruiné la réputation de l'école !】

【Bang Da Mi devrait abandonner pour avoir embarrassé le lycée !】

Vous ne pouvez pas entrer !

J'ai peur que nos enfants innocents vous copient.

Regardez cette effrontée.

Notre école est embarrassée à cause de vous !

Je vous tuerai si cela a un impact sur les admissions à l'université !

Attention à ce que vous dites !

Comment osez-vous venir ici ?

Espèce de voleur de berceau !

- Papa ! Est-ce que ça va ? - Oui.

- Prenez une photo de lui ! - Prenez sa photo !

- Prenez sa photo ! - Faites-le !

Poussez-vous !

Vous voulez tous être poursuivis en justice ?

Poussez-vous !

Poussez-vous !

Poussez-vous !

- Lâchez-moi ! - Où allez-vous ?

Lâchez-moi !

Partez d'ici !

Rentrons à l'intérieur. Dépêche-toi !

- Hé, crétin ! - Allez, viens !

- Va te faire voir ! - Qu'est-ce que tu fais ?

Ça suffit !

Vous pouvez tout arrêter ?

【Bang Da Mi devrait abandonner pour avoir embarrassé l'école !】

Vous avez tous des enfants.

C'est tout ce que vous pouvez faire ?

C'est vraiment tout ce que vous pouvez faire ?

Vous m'avez frappé !

Tu es mort ! Viens par là !

À l'aide !

Le résultat de l'action disciplinaire de Bang Da Mi...

est l'expulsion.

Cependant, pour le bien de l'avenir de cette étudiante,

nous avons décidé de prendre des dispositions...

pour lui donner une chance d'abandonner.

Je n'ai pas les coordonnées de ses parents,

alors j'allais me rendre chez elle.

J'irai leur demander de signer les papiers de désinscription.

C'est une bonne idée.

Vous devriez partir maintenant.

Le doyen devrait partir aussi. - Oui, monsieur.

Bon travail.

Comment ses parents peuvent-ils ne pas se montrer...

malgré tout ce chaos ?

C'est pour ça que cette gamine est sans gène...

S'il vous plaît, organisez une autre réunion du comité disciplinaire, monsieur.

- Pour m'innocenter des fausses accusations. - "Fausses accusations ?"

Hé. Je t'ai dit de rester chez toi et d'y réfléchir.