Motherland: Fort Salem

Nelle puntate precedenti...

Sappiamo che la Camarilla usa dei test uditivi per identificare le streghe.

- Orsatti si sta muovendo. - Speriamo sia diretto da un pezzo grosso della Camarilla.

Khalida visiterà alcune delle altre nazioni del Consiglio.

Il Generale Sharma ci ha offerto protezione.

Sono stati segnalati altri focolai di quella strana malattia che hanno creato.

Esterbrook e le sue streghe rifiutarono di arruolarsi. Quindi si sono martirizzate.

Perché il Generale Alder non è parte integrante della storia?

Non era lì al momento.

Ho sentito il contrario. Combatteva al fianco della soldatessa Batan.

Ho incolpato Adil per la morte del Tarim.

Ecco perché non è rimasto.

Le vostre figlie saranno al sicuro con noi.

Non le nostre figlie! Non le nostre figlie!

Pensi che fosse davvero Scylla?

Riconoscerei quegli occhi ovunque.

La Camarilla è venuta per me e non ho potuto farci un bel niente.

Basta bugie.

Chi è Nicte Batan?

L'India, a differenza degli Stati Uniti,

può fornire ai Tarim completa autonomia.

Dovresti sistemarvi qui.

Per di più, abbiamo dell'ottimo cibo.

Avete mai provato il Nankhatai?

Continui.

Finisca la sua offerta.

È questa l'offerta.

Si è dimenticata della parte riguardante...

Quello che volete in cambio...

Da noi.

Khalida.

Speravo avessi un'opinione migliore di noi.

Credo che quello che mia sorella vuole dire è...

Che sappiamo come funziona una nazione militarizzata.

Le sembro un'ingenua, generale Sharma?

Certo che no.

Generale!

Motherland: Fort Salem - Stagione 2 Episodio 5 - "Brianna's Favorite Pencil"

Traduzione: KeinBlue

Traduzione: Dulciesse

Traduzione: RedRuby

Traduzione: Sierraf31

Traduzione: BlackLady

Traduzione: poisonrain

Revisione: Zeldea

#NoSpoiler

Ti piace la musica dei civili?

A me immensamente.

Ti prego...

Siediti.

Dove hai sentito di Nicte Batan?

So che ha servito personalmente sotto il suo comando in Liberia.

Durante il Martirio.

Ed era sconvolta.

Allora non mi trovavo in Liberia, cadetto.

Può ritoccare fotografie e modificare i libri di storia,

tutto quello che vuole, Generale...

Ma io lo so, che era lì con lei.

La perdita di Esterbrook e delle sue ribelli è uno dei miei rimpianti più grandi.

E mentre Liberia affondava nel caos,

ho considerato più prudente nascondere il mio coinvolgimento diretto.

Allora perché nascondere Nicte?

Ha disertato poco dopo aver visto...

Cosa si erano auto inflitte Esterbrook e le sue seguaci.

Considero la sua diserzione... un fallimento personale persino maggiore.

Quindi l'ha nascosta solo per proteggere il suo orgoglio?

L'orgoglio ci porta ad avere dei difetti.

Ad esempio...

La tua presunzione di poter piombare qui dentro...

Nel cuore della notte, per giunta...

Per accusarmi di cospirazione...

E di intenzioni malvagie.

Avevo solo bisogno di risposte.

E cosa ti fa credere che ti siano dovute?

Noi...

Noi siamo connesse.

Non più ormai.

Allora perché ho accesso a questi ricordi?

Subito dopo l'operazione. All'inizio pensavo fossero solo dei sogni...

Dirò a Izadora di darti qualcosa che assicuri che il legame sia ben reciso.

Puoi andare.

Lavorate su questi semi, reclute.

Dopo la pausa faremo sul serio.

Ho saputo quello che è successo al centro esami. Bellweather sta bene?

Sì, sua madre è con lei adesso.

Sapevi che Scylla è fuggita dal carcere?

Perché dovrei saperne qualcosa?

Perché sei l'ultima ad averla vista prima del suo presunto viaggio in carcere.

E prima che provi a farmi cambiare idea,

l'ho vista.

Alla rivolta.

Dove ho trovato questa.

Se non è un altro agente della Furia

- che cerca di confondermi... - Sappiamo...

Che Ramshorn non è più sotto custodia. E sì...

Ieri era sul posto.

E da quanto si sa che è a piede libero?

Finché andrà a beneficio dell'esercito e, in questo caso...

È così...

Ha importanza?

Hai intenzione di dirmi solo questo?

È tutto quello che posso dirti, sì.

Ho detto più di quanto dovevo, in realtà.

Come...

Ha avuto questa?

Mi dispiace, Collar.

Vorrei davvero poterti aiutare.

Ciao Bonnie, sono Justine.

Stavo pensando alla festa di Halloween.

Dobbiamo indossare dei costumi o...

- Jonas, aspetta. - Ok, perfetto. A sabato.

Jonas... è una missione suicida.

Non sei obbligato a farlo.

Pensi che non lo sappia?

Mi servi qui. La Camarilla

- ci sta facendo fuori tutti. - Non sono qui per la Camarilla...

Ma per cambiare le cose, così i nostri non dovranno combattere le loro guerre.

Ti suona familiare?

E credi che buttare via la tua vita cambierà le cose?

Ma che ti è successo?

Sai, tra tutti, pensavo che tu avresti capito.

Un tempo eri un animale selvatico, ora invece ti sei...

Ammorbidita.

Sei inutile,

tranquilla...

Debole.

Spostati.

Non sei debole.

Ci sono cose per cui vale la pena morire...

E cose per cui vale la pena vivere.

Si può sempre scegliere.

Ti sei alzata.

Li avete presi?

Stiamo cercando i membri della Camarilla fuggiti.

Impegnatevi di più.

Non lo stiamo facendo?

Tu e la Alder avete detto a tutti che è stata la Furia.

Ma non è stata la Furia ad attaccarmi.

Non è stata la Furia che ha cercato di tagliarmi la gola, ma la Camarilla.

Mi hanno dato la caccia, proprio come hanno fatto con Charvel.

Tu però...

Sei sopravvissuta.

Forse sarei dovuta morire.

Che hai detto?

Non mi aspetto che tu capisca.

E per quale motivo?

Perché non saresti stata così stupida da cadere nella loro trappola.

Non riesco a togliermi dalla bocca il saporaccio della roba datami da Izadora.

Beh, almeno potrai farti una bella dormita, no?

Suppongo di sì.

Sai, una parte di me non voleva rinunciare a quella connessione,

mentre un'altra parte desiderava disperatamente che finisse tutto.

In ogni caso,

la Alder non sta dicendo tutta la verità.

Ne sei davvero sicura?

Ho visto cosa è accaduto, Rae.

Non era sorpresa quando si sono suicidate.

Ne era...

Soddisfatta.

Cosa sono quei tavoli?

Oh, è per la Cena Muta di stasera.

Per cosa?

È per il Samhain.

Il pasto va consumato in ordine inverso e in completo silenzio.

Si inizia col dessert.

Beh, e le sedie nere?

Sono per i morti che partecipano.

Come se ai morti importasse del vino scadente e dello stufato di zucca.

Sono morti, a loro non importa di niente.

Alla Cessione come festeggiate il Samhain?

Mia madre non ci teneva particolarmente.

Accendevamo solo una candela per onorare i morti e poi...

Mi lasciava fare dolcetto o scherzetto.

Come stai, Bells?

Considerando che mi hanno quasi tagliato la gola, di nuovo?

Direi che sto alla grande.

No, io intendevo...

Mi riferivo a quanto successo in India.

Mi dispiace moltissimo, io...

Pensavo lo sapessi già.

C'è stato un attacco della Camarilla su un treno del governo.

È lì che è andato Adil, giusto?

- Addio. - Abs?

Abigail?

L'hanno detto su tutti i telegiornali.

Il generale Sharma è morta.

Non finirà mai.

Izadora sta andando a prendere dei campioni e a...

Vedere i danni dell'attacco di persona.

Nessuna notizia dai Tarim?

Ci sono delle squadre che li stanno cercando.

Per peggiorare le cose, l'esercito indiano

ha incolpato pubblicamente la Camarilla.

Per fortuna l'Aia doveva tenere le cose nascoste.

Era solo questione di tempo.

E cosa facciamo qui?

Abbiamo più terreno da coprire,

ma ora che abbiamo questi nastri, la Camarilla non può più

cacciare le nostre simili nelle scuole.

Sono stata al telefono con Silver.