The Knick

«هشدار» در این سریال با صحنه‌هایی از روابط جنسی، خشونت رفتاری صحنه‌های خشن پزشکی و الفاظ رکیک مواجه خواهید شد

خیلی خب برید کنار

برید کنار

یا ابولفضل،چیکار کردی با خودت؟

فقط منو از اینجا خارج کن.

خیلی خب. من تو اولین فرصت می‌‌رسونمت بیمارستان نیک.

نه. منو ببر بیمارستان مونت سینای.

کارتو خوب انجا میدی.

خوب انجا می‌دادم. دیگه تموم شد رفت.

با تشکر از حرکت قشنگ شما.

منظورت چیه؟

فهمیدنش سخت نیست وقتی مسائل رو کنار هم می‌ذاری

هرچی می‌خواستی به دست آوردی. کل پروژه‌‌ی لعنتی برگشت سرجای اولش.

و خب دوباره لفت و لیس خودت رو داری.

تو فکر می‌کنی من این کارو کردم؟

ایشون چند روز پیش غش کردن و آوردنشون اینجا برای معاینه.

آندوسکوپی حداقل یک بخش ایسکمیک(نارسایی خونی) روده رو نشون داد.

که به احتمال زیاد بعلت مصرف بی‌رویه‌ی کوکائین

در همه‌ی اشکال و مواد دیگه ایجاد شده.

هروئین.

اون «بقیه‌ی مواد» هروئین بود.

البته فکر نمی‌کنم اون خیلی ربطی به این داستانا داشته باشه.

ممکنه باعث پنهان شدن درد شده باشه

لازم به ذکر که بیمار خودشون دکتر هستن.

روش درمانی که توصیه میشه بخش برداریه.

بعد از بیهوشی بیمار

بافت مرده رو جدا میکنیم

و بعد با گیره‌های قابل انعطاف و شیوه ی مک گریو

بخش‌های سالم رو بهم متصل میکنیم.

سوالی نیست؟

اوهوم. فقط یه نکته‌رو اصلاح کنم.

بدون بیهوشی.

میخواید هوشیار جراحی بشید؟

میخوام از شیوه‌ی بی‌حسی نخاعی خودم استفاده کنید

من این کارو نمیکنم.

چرا نه؟

به این شیوه اعتقاد ندارم.

تو مقاله ی منو خوندی شواهد رو هم دیدی.

ضمنن مقالاتی رو دیدم که موفقیت اولیه شمارو رد میکنه.

موارد متعددی از فلج دائمی.

واضحه که اون جراحی‌ها ناشیانه انجام شده.

ء95تا از جنده خونه‌ی مینا اوفالن گرفتم

میخوان برای هفته ی بعد سفارششون رو

یک سوم از هرچیزی بالا ببرن.

بذارش تو قوطی.

بیا شروع کن سفارش بعدی رو بار ماشین کن.

این یکی هم برای اعضای پینکی جنتلمنه.

ء400 تا کاندوم 50 تا اسفنج

- جعبه‌ی شماره 16 - حله

ء90 دلار بهت بدهکار میشن.

بذارش رو این یکی

خوبه. سه سوته برمیگردم

یه لیست از مدعووین دادم بهتون

باید میدادم مادرم هم یه نگاه بهش بندازن

منتهی ایشون خیلی پریشون‌خاطر هستن و هنوز بهتر نشدن.

بنابراین نظر من کفایت میکنه.

اگه کسی از قلم افتاده بود وارد لیست کنید.

فعلا همین.

شام قربان.

من چیزی نمیخورم.

باید یه چیزی بخوری.

تو بخور.

حداقل یه سیب یا گلابی بخور.

خیلی اشتها ندارم.

من ما..

من مادرمو میبرم سمت

خونه مون تو نیوپورت.

بعد از مراسم ختم.

تا آخر تابستون.

لازمه یه کم از این ماجراها فاصله بگیره.

کارت چی میشه؟

بیشتر کارارو میتونم با تلفن جمع کنم.

اونجا یه مهمانسرای خوب هم هست

با منظره‌ی فوق العاده اقیانوس.

فکر میکنم خوشت بیاد.

داری از من میخوای که بیام؟

نمیدونم بدون تو چیکار باید بکنم.

لوسی،لوسی.

خواهش میکنم.

مسائل به اندازه کافی بغرنج هستن.

تو دیگه رنج و عذاب مضاعف بهم نده.

اون مهمان سرا هم خیلی زیباست.

مک‌کینلی تابستون قبل از پیروزیش در سال 96 اینجا اقامت داشته. ( بیست و پنجمین رئیس جمهور آمریکا از حزب جمهوری‌خواه که در سال1897 انتخاب و در سال1901 ترور شد)

حتمن که بوده.

و من معتقدم که رییس جمهور آینده

بدون امید تعهدی از پدر شما اونجا نمیره.

هرمان بارو؟

بله؟

کاراگاه پلیس،توگل.

ممکنه به چند سوال پاسخ بدید؟

در چه ارتباطی؟

درباره ی آتش سوزی که جان اگوست رابرتسون رو گرفت.

عزیزم ممکنه تو کالسکه منتظر بمونی؟

یک دقیقه دیگه میام.

دخترتونه؟

خیر.

پس حدس میزنم ایشون فعلا همسر هرمان بارو نباشه.

با عرض تاسف برای بچه هام

مادرشون رو طلاق دادم.

اما این هیچ ربطی به بیمارستان و کار من نداره.

بنابراین برید سر اصل مطلب.

شما مسئول ساخت و ساز بیمارستان جدید نیک هستید؟

من به ساخت نظارت دارم. هیات مدیره فکر کردن بهتره

من رو بعنوان مدیر پروژه منصوب کنن.

منتهی بیشتر در زمینه دخل و خرج

معمارها ،آقای فریزر وینگو

و بعدهم آقای رافائل واران

مسئول اجرایی و مدیر کارگاه بودن.

بعله قبلا با آقای وینگو صحبت کردیم.

واقعا؟

خب امیدوارم شما هم مثل ما متوجه غیرقابل اعتماد بودنش شده باشید

چند هفته پیش باهاش فسخ کردیم

مرتیکه الدنگ رو

حدس میزد راجع بهش اینجوری بگی

خب پس میدونه به چی مشهوره.

همونطور که شما میدونید.

شب آتش سوزی کجا بودی؟

خونه پیش جونیا بودم.

اون میتونه تایید کنه.

اونوقت کی ایشون رو تایید میکنه؟

ببخشید؟

چیزی وجود نداره که مارو در مورد تایید عذر و بهانه ی شما

توسط اون به شک بندازه. وجود داره؟

تو دیگه چجور آدمی هستی

که فکر کردی بدون اجازه بیای مراسم ختم دوست نازنین من

و به من و دوست دخترم توهین کنی؟

از این به بعد اگه سوالی داشتید

در زمان و مکان مناسبش بپرسید .

یه نگاه به خودت بنداز

کافیه یه تماس بگیرم که وقتی داری پیاده برمیگردی دهنت رو سرویس کنن

توی حالا هر عندونی که محله تونه.

خب بهت خبر میدم تحقیقات چطور جلو میره.

با اجازه.

هنوز نرفتی داخل مادرتو ببینی؟

نه اون حواسش به مهموناست.

درباره ی این بادمجون پای چشمت چی میخوای بهش بگی؟

اسب جفتک زده ؟

پسرم.

چی اتفاقی افتاده؟

دعوا کردم

دوباره؟

چاره ای نداشتم.

همیشه همینطوری.

چقدر بده؟

به اندازه کافی بد هست.

کاپیتان خدابیامرز همه چی بهت داد

هیچ سیاه پوستی تو این شهر

به اندازه ی تو موقعیت نسیبش نشده.

حتی اگه کافی نبوده باشه.

از چی اینقدر همیشه عصبانی هستی؟

من از دست تو عصبانی‌ام

من می نشستم....

من می‌نشستم کف اصطبل و مشق‌هامو می‌نوشتم

در حالی که تو داشتی اسب هارو تیمار میکردی

هیچ موضوعی نبود که تو نتونی توش به من کمک کنی.

باهوش ترین مردی که همیشه می شناختم.

تو میتونستی به یه جایی برسی

به یه جای درست و حسابی.

نه فقط یه درشکه چیه دیگه

من عصبانیم

عصبانی از دست اونایی که مجبورت کردن چشمهات رو به زمین بدوزی

بعدهم ترسوندنت که هیچ وقت سرت رو نگیری بالا

پسر جون تو فکرت نمیگنجه من چه چیزایی دیدم.

اگه به لطف و خواست خدا نبود

نه من الان اینجا بودم

نه تو به اینجا رسیده بودی.

یه دسته دیگه روده گیرآوردم.

قصاب کلاهبردار پایینی

با تقریبا پنج دلار نجاتمون داد

گفت بیا یه کم سوسیس هم ببر

منتهی من دیگه دلشو ندارم ببینم گوشت هم تو همون پوستی میره که ما درست میکنیم تا کیر توش بره ...

چرا پکری؟

- کجاست؟ - چی کجاست؟

پول. هرچی که درآورده بودیم.

تا امروز صبح سیصد دلار سودمون اون تو بود

مچمو گرفتی.

- من برداشتم. - گه خوردی برداشتی.

- باهاش سرمایه گزاری کردم -سرمایه گزاری روی چی؟

- روی یه کشتی گیر چاقال دیگه؟ - رو خودمون

- منظورت چیه روی خودمون؟ - هری!

- چیکار داری میکنی؟ -رز

- نکن همچین - من یه مردم...ء

- نمیتونی این کارو کنی - ... که میدونه چی میخواد

توماس،جون من پاشو

من از همون اول اولشم میدونستم که ما خیلی بهم میاییم

تورو خدا بلند شو.

من از خیلی وقت پیش خاطرتو میخواستم

و هیچ وقتم حسم عوض نشد.

عاشقتم رُز دُلان.

منت سرم میذاری اگه زنم بشی.

نمیخوای یه چیزی بگی؟

تو عقلت رو از دست دادی.

خیلی هم عقلم سرجاشه بیشتر از هر مردی که تا حالا بوده

- من نمیتونم - چرا نمیتونی؟

چون نمیتونم.

جان من هری

فقط ..فقط یه شانس به من بده..ناموسا باید چیکار کنم؟

تا اون پایینی دعا کن

یه ذره بیشتر.

بیشتر. وایستا ،خوبه.