Game of Thrones

Game of Thrones

د Malayalam ژباړه ډاونلوډ کړئ

5 فصل

د خپرونې معلومات

Game Of Thrones S05E07 The Gift - MAL
د لخوا تبصره fahadguru
Game Of Thrones S05E07 The Gift - MAL

تګونه

other
په خپور شو: 2017-11-04
ډاونلوډونه: 79
د اوریدلو معیوبیت: No

د Malayalam سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

ഫസ്റ്റ് റൈൻഞ്ചർ, നിങ്ങൾക്കാണ് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിന്റെ അധികാരം.

ലോർഡ് കമാൻഡർ , ഇത് പറയേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണ്,

ഈ ദൗത്യം വകതിരിവ് ഇല്ലാത്തതും ബുദ്ധിശൂന്യവുമാണ്, എന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

ഇത് വൈൽഡ്ലിംഗുകളോട് പൊരുതി മരിച്ച എല്ലാ

സഹോദരന്മാരെയും അപമാനിക്കുന്ന ഒന്ന് കൂടിയാണ്.

എപ്പോഴത്തെയും പോലെ തന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഈ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് നന്ദി.

സുരക്ഷിതമായിട്ട് പോയി വാ , ലോർഡ് കമാൻഡർ.

നന്ദി , സാം.

ഓഹ്, ഉം...

ഇത് ഡ്രാഗൺഗ്ലാസ് ആണ്.

ഇതാണ് ഞാൻ വൈറ്റ് വാക്കറിനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചത്.

നിനക്ക് അത് ആവശ്യം വരില്ലായിരിക്കും എന്നാണ് എന്റെ പ്രതീക്ഷ.

എന്റെയും.

ശരി.

അവൻ എത്തിയല്ലോ .

ആ ചിരി.

എഗ്ഗ്.

എഗ്ഗ് ഇത് പോലെയാണ് ചിരിച്ചിരുന്നത്.

എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ആദ്യത്തെ ഒരു കാര്യം അതാണ്.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുഞ്ഞ് അനുജൻ ഈഗൻ. അദ്ദേഹം ആണ് രാജാവായത്.

അതിന് മുമ്പ് , അവൻ നല്ല ഉല്ലാസമുള്ള ഒരു പയ്യൻ ആയിരുന്നു,

ദേ ഈ കുഞ്ഞിനെ പോലെ.

അവനെ തെക്കോട്ട് കൊണ്ട് പൊയ്ക്കോ , ഗില്ലി .

വൈകി പോകുന്നതിന് മുൻപ് പൊയ്ക്കോ.

തിയോൺ, നിൽക്ക്.

തിയോൺ അല്ല , മൈ ലേഡി. റീക്ക്.

എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്ക്.

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയാണ്.

തിയോൺ.

അദ്ദേഹം പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.

അദ്ദേഹം പറയുന്ന പോലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ,അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും.

അയാൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ട്.

മുഴുവൻ ദിവസവും എന്നെ ഈ മുറിയിൽ പൂട്ടി ഇട്ടിരിക്കുകയാണ്.

എന്നിട്ട് എല്ലാ ദിവസവും അയാൾ വന്ന്...

ഇത് ഇനി ഇതിലും മോശമാകാൻ പോകുന്നില്ല.

സ്ഥിതി ഇതിലും മോശമാകാം. എപ്പോഴും സ്ഥിതി മോഷമാകാൻ ഉള്ള സാധ്യതകൾ ഉണ്ടാകും.

- അയാൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത് ? - പ്ലീസ്.

- നീ എന്റെ കുടുംബത്തെ ചതിച്ചു ! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം !

നീ എന്നെ സഹായിച്ചേ പറ്റൂ. തിയോൺ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

അദ്ദേഹം നമ്മളെ കാണും . നിനക്ക് അറിയില്ല അദ്ദേഹത്തെ .

എന്റെ കുടുംബത്തിന് ഇപ്പോഴും വടക്ക് ദേശത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

ഞാൻ ഒരു സൂചന കൊടുത്താൽ അവർ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കും.

ആ തകർന്ന ഗോപുരത്തിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിലേയ്ക്ക് കയറ്.

എന്നിട്ട് ഈ മെഴുക് തിരി കത്തിച്ച് ജനലിൽ വെക്കണം.

- എനിക്ക് വാക്ക് താ തിയോൺ. - റീക്ക് ! എന്റെ പേര് റീക്ക് എന്നാണ്.

നിന്റെ പേര് തിയോൺ ഗ്രേജോയ് എന്നാണ്.

ബേലൻ ഗ്രേജോയിയുടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ മകൻ ആണ് നീ,

അയൺ ഐലൻഡിന്റെ ലോർഡ്.

ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ ?

തിയോൺ...

എനിക്ക് വാക്ക് താ.

എന്താ , റീക്ക്?

എഗ്ഗ്

എഗ്ഗ്.

അമ്മ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

എഗ്ഗ്.

കുറച്ച് നേരം പോയി ഉറങ്ങ്‌, സാം.

നിനക്ക് നാളെ ഇദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കേണ്ടതല്ലേ.

അത് നിനക്ക് അറിയില്ലല്ലോ

പോയി കുറച്ച് നേരം ഉറങ്ങ്‌ നീ .

ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തെ നോക്കിക്കോളാം.

ഞാനും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുവാണ്.

ഇദ്ദേഹം എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ല രീതിയിലേ ഇടപെട്ടിട്ടുള്ളൂ.

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇദ്ദേഹത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ ആകില്ല.

എഗ്ഗ് !

എഗ്ഗ്.

ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു

ഞാൻ വയസ്സായി എന്ന്.

ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ആമേൻ റ്റാർഗേറിയൻ എന്നായിരുന്നു.

ഇദ്ദേഹം കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ നിന്നുമാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നത്.

സിറ്റാഡലിലെ ഒരു മേയ്സ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ പ്രതിജ്ഞകളാൽ ബന്ധിതനായിരുന്നു

നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന് എന്നും വിശ്വസ്തനായിരുന്ന ഒരു അംഗം ആയിരുന്നു ഇദ്ദേഹം.

ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ അത്രയും ബുദ്ധിയും ,

ദയയും , മാന്യതയും ഉള്ള ആരും തന്നെ

ഈ വന്മതിലിൽ ഇല്ല, ഇദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത്

ഒരു ഡസൻ ലോർഡ് കമാൻഡറുകൾ വന്ന് പോയി ,

പക്ഷേ അവരെയെല്ലാം ഉപദേശിക്കാൻ ഇദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഇദ്ദേഹം ഡ്രാഗണുകളുടെ രക്തം ആയിരുന്നു

പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ അഗ്നി അണഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവൽ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവൽ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു

നിനക്ക് നിന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെല്ലോ ,റ്റാർളി

എന്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യേ.

നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന് എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,

ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് തടിച്ചിയായ , രോമങ്ങളൊക്കെയുള്ള ഒരു ജന്തുവിനെയായിരുന്നു.

നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സന്തോഷമായി എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ ?

നീ എന്നെ ഒരുപാട് സന്തോഷവനാക്കി.

നമ്മുടെ ചാരന്മാർ അറിയിച്ചിരിക്കുന്നത് സ്റ്റാനിസ്സ് ബരാത്തിയൻ വിന്റെർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്.

അയാൾ ആദരണീയനായ ഒരു സേനാ നായകൻ ആണ്

അയാളുടെ സൈന്യം വിശ്വസ്തരും , യുദ്ധം ചെയ്ത് തഴക്കം വന്നവരുമാണ്.

അയാൾ ആയിരകണക്കിന് വിദേശികളായ കൂലി പട്ടാളത്തെയും സൈന്യത്തിനെ സഹായിക്കാനായി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

പക്ഷെ ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് നമ്മൾ വടക്ക് ദേശക്കാർക്ക് ഒരു ഭാഗ്യ സാധ്യതയാണ്.

നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഈ മഞ്ഞത്ത് യുദ്ധം ചെയ്തതൊക്കെ നല്ല ശീലമുണ്ട്.

അയാളുടെ സൈന്യം ഇപ്പോൾ അവിടെ പുറത്തുണ്ട്. മഞ്ഞിൽ കിടന്ന് കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ വിന്റെർഫെല്ലിന്റെ ലോർഡ് ആകും.

വടക്ക് ദേശത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയും.

അപ്പോൾ നീ ആയിരിക്കും എന്റെ ലേഡിയും വാർഡനസ്സും.

പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മ ഗർഭിണിയല്ലേ ?

അതിന് എന്താ ?

അവർക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് ജനിക്കുന്നതെങ്കിൽ എന്താകും ?

അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് അനുജൻ കൂടിയുണ്ടാകും.

പക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കില്ലേ അനന്തരാവകാശി.

ഞാൻ ആണ് ലോർഡ് ബോൾട്ടന്റെ ഏറ്റവും മൂത്ത മകൻ.

പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ജാരസന്തതിയല്ലേ.

യഥാർത്ഥ മകന് ആയിരിക്കും എപ്പോഴും കൂടുതൽ ന്യായാവകാശം ഉണ്ടാകുക

എന്നെ സ്വാഭാവികമായ മകനായി രാജകല്പന പ്രകാരം...

ടോമ്മൻ ബരാത്തിയന്റെ കല്പനയല്ലേ ? അത് വേറെ ഒരു ജാരസന്തതി.

ജാരസന്തതികൾക്കും ഈ ലോകത്ത് ഉയരാൻ കഴിയും.

നിന്റെ പാതി സഹോദരൻ ജോൺ സ്നോയെ പോലെ.

ജനിച്ചത് വിൻറെർഫെല്ലിലെ ബാസ്റ്റഡ് ആയിട്ട്,

ഇപ്പോൾ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്റെ ലോർഡ് കമാൻഡർ ആണ് അവൻ.

നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നോ അത് ?

അതേ , അവൻ വളരെ നല്ല പോലെ തന്നെ ചെയ്തു അവന് വേണ്ടി.

ഓഹ്.

ഞാൻ നിന്നോട് എന്റെ ഒപ്പം വരാൻ പറഞ്ഞത് എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് ഏതാണ്ട് ഞാൻ മറന്നു പോയതായിരുന്നു.

വാ , മൈ ലേഡി.

നിന്റെ വടക്ക് ദേശക്കാരി സുഹൃത്ത്.

റീക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിനക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പോകണമെന്ന്.

എന്തിന് ?

വിന്റെർഫെൽ നിന്റെ വീട് അല്ലേ.

ഞാൻ നിന്റെ ഭർത്താവും.

വഴങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല ഈ കിളവി.

ഞാൻ ആളുകളുടെ തൊലി ഉരിച്ച് തുടങ്ങുമ്പോൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

പക്ഷേ ഇവർ,

ഞാൻ ഇവരുടെ മുഖത്തേയ്ക്ക് എത്തുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ ഇവരുടെ ഹൃദയം ഇവരെ ഉപേക്ഷിച്ച് കളഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ വടക്ക് ദേശത്ത് അവരെ വളർത്തുന്നത് വളരെ കഠിനമായിട്ടാണ്.

എന്റെ ഭാര്യയെ തിരിച്ച് അവളുടെ മുറിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോ.

ഇവിടെ കഠിനമായ തണുപ്പ് ആണ് .ഒരു ലേഡിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആവില്ല.

നീ നിന്റെ മെഴുകുതിരി നല്ല മുറുക്കെ പിടിച്ചോ.

രാത്രികൾക്ക് ഇപ്പോൾ ദൈർഘ്യം വളരെ കൂടുതൽ ആണ്.

40 കുതിരകൾ രാത്രി മരിച്ചു.

സൂര്യാസ്തമയം ആകുമ്പോഴേക്കും നമുക്ക് ഇനിയും കുതിരകളെ നഷ്ടമാകും.

നമ്മുടെ ആഹാരമൊക്കെ തീർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

മഞ്ഞ് എല്ലാം അടങ്ങുന്നത് വരെ നമുക്ക് വേണ്ട സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ ഉള്ള വഴി തുറക്കാനും ആകില്ല.

വേറെ എന്താ?

സ്റ്റോം ക്രൗസ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഓടിപ്പോയി.

500 പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലേ .

കൂലി പട്ടാളം .

അവർക്ക് കൂറ് സ്വർണ്ണത്തിനോട് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

നമുക്ക് മുന്നിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ളത് വിന്റെർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് ഉള്ള ഒരു കഠിനമായ യാത്ര തന്നെയാണ്.

ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ നമ്മൾ ഇനി എങ്ങോട്ടും പോകാൻ പോകുന്നില്ല.

പിന്നെ ?

ഇത് നമ്മുടെ സമയം അല്ല.

മഞ്ഞ് അടങ്ങി കഴിയുമ്പോൾ നമുക്ക് തിരിച്ച് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് തന്നെ പോകാം.

ഞാൻ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ നിന്നും പിൻവാങ്ങിയതാണ് സെർ ഡാവോസ്.

ഇനിയും ഞാൻ പിൻവാങ്ങിയാൽ ഞാൻ വെറും പേടിച്ച് ഓടുന്ന രാജാവായി പോകും.

- അങ്ങുന്നേ... - ശൈത്യകാലം വരുന്നുണ്ട്.

അത് സ്റ്റാർക്കുകളുടെ വെറുമൊരു മുദ്രാവാക്യം മാത്രമല്ല. അത് ഒരു യാഥാര്‍ത്ഥ്യം കൂടിയാണ്.

നമ്മൾ തിരിച്ച് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് പോയാൽ,

നമുക്ക് ഈ ശൈത്യകാലം മുഴുവൻ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൽ തന്നെ കഴിയേണ്ടി വരും.

ഈ ശൈത്യകാലം എത്ര കാലത്തേയ്ക്ക് ആയിരിക്കും എന്ന് ആർക്കാണ് പറയാൻ കഴിയുക ?

എല്ലാം പണയം വെക്കുന്നതിനെക്കാൾ നല്ലത് ശരിയായ ഒരു സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് അല്ലേ ?

ഇതാണ് ശരിയായ സമയം.ഞാൻ എല്ലാം പണയം വെക്കുകയും ചെയ്യും.

കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തോറ്റു.

നമ്മൾ വിജയത്തിലേക്ക് ആയിരിക്കാം പടനയിക്കുന്നത്,

അല്ലെങ്കിൽ പരാജയത്തിലേയ്ക്ക് ആയിരിക്കാം പടനയിക്കുന്നത്.

പക്ഷേ നമ്മൾ പോകുക മുന്നോട്ട് ആയിരിക്കും, മുന്നോട്ട് മാത്രം.

ശരി അങ്ങുന്നേ.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകളിലും

പ്രവചനങ്ങളിലും വർഷങ്ങളോളം വിശ്വസിച്ചു.

അങ്ങ് സ്വയം കണ്ടതല്ലേ , മഹാരാജാവേ,

അങ്ങ് തീ ജ്വാലയിലേയ്ക്ക് തുറിച്ച് നോക്കിയപ്പോൾ.

മഞ്ഞിൽ നടക്കുന്ന ഒരു മഹായുദ്ധം .

- ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. - അങ്ങേയ്ക്ക് അറിയാം.

സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ.

അപ്പോൾ നിങ്ങളോ ? നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?

ഞാൻ ലോർഡിലാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ?

ഞാൻ കണ്ടത്, ഞാൻ വിന്റെർഫെല്ലിന്റെ കോട്ടമതിലിന് മുകളിൽ കൂടി നടക്കുന്നത് ആണ്.

ഞാൻ കണ്ടതാണ് തൊലി ഉലിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യന്റെ ചിത്രമുള്ള പതാക താഴേയ്ക്ക് ഇറക്കിയിരിക്കുന്നത്.

പക്ഷേ ചിലപ്പോഴേക്കെ വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തേ തീരൂ.

ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് കാണിച്ച് തന്നതല്ലേ രാജ രക്തത്തിന്റെ ശക്തി.

കടന്ന് കയറ്റകാരനായ റോബ്ബ് സ്റ്റാർക്ക്.

കടന്ന് കയറ്റകാരനായ ജോഫ്രി ബരാത്തിയൻ.

അതിന് , നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ റോബെർട്ടിന്റെ ആ ജാരസന്തതി ഇല്ലല്ലോ

ഇല്ല, നമുക്ക് അതിനേക്കാൾ നല്ല മറ്റൊരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ട്.

അവളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ ഒഴുകുന്നത് അങ്ങയുടെ രക്തമാണ്.

നിനക്ക് എന്താ ഭ്രാന്ത് ആയോ ?

അങ്ങ് എന്നെ സംശയിക്കുകയാണോ ?

ഇപ്പോഴും ?

അങ്ങ് ഇത്രയൊക്കെ കണ്ടതിന് ശേഷവും.

ഇതിന് വേറെ ഒരു വഴി ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ്.

- അട്ടയാണോ അതോ... - ആകെ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

ദൈർഘ്യമേറിയ ആ രാത്രി തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് അങ്ങ് രാജാവാകണം.

അങ്ങേയ്ക്ക് മാത്രമേ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ മരിച്ചവർക്ക് എതിരെ നയിക്കാൻ കഴിയൂ.

അങ്ങയുടെ ഈ ജീവിതം മുഴുവൻ നമ്മളെ ഈ നിമിഷത്തിലേയ്ക്ക് ആയിരുന്നു നയിച്ചത്.

- ഈ തീരുമാനത്തിലേയ്ക്ക്. - അവൾ എന്റെ മകൾ ആണ്.

ഇറങ്ങി പോ .

എപ്പോഴും ഒരുതരം ചെറിയ പുഴു ഉണ്ടാകും.

കുറച്ച് മട്ടൻ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.

വൻമതിലിന് അപ്പുറത്ത് നിന്നൊരു സുന്ദരി.

എങ്ങോട്ടാണ് നീ പോകുന്നത് പൊന്നേ , പൊന്നേ ? ഞങ്ങൾ ആ തടിയനെക്കാളും കാണാൻ കൊള്ളാവുന്നവരല്ലേ ?

അതല്ല, ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം ഈ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ ഈ തെക്കുള്ളവരിൽ ഇവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണോ ?

അതോ ഇവളെ സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നത് പെണ്ണായിട്ട് ആകെ ഇവൾ മാത്രം ആയത് കൊണ്ടാണോ ?

വൈറ്റ് ഹാർബറിൽ വെച്ച് പോലും , എനിക്ക് ഒരു മുത്തം വേണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.

വാ , പൊന്നേ , ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുത്തം താ

- എന്നെ ഒന്ന് വെറുതെ വിട്ടേക്ക്. - ഓഹ് , നീ എന്റെ പെണ്ണ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് വിടില്ലായിരുന്നു.

- ഒരു ചെറിയ മുത്തം. - വാ , അവനൊരു മുത്തം കൊടുക്ക്.

ഈ വന്മത്തിലിന് കാവൽ നിന്ന് ആകെ മടുത്ത് നിൽക്കുവല്ലേ അവൻ.

ഇങ്ങനെ ഗറുവിക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ല.

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left