The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

.صباح الخير أيها المعلم كلود

كيف كان أسبوعك الأول بعد العودة للعمل؟

.إنهم أطفال صالحون

.جميعهم مجتهدون ولطفاء

.هذا غريب

...حسب ما سمعت

.تنام إوي أريس في كل الحصص

.تعتلي ليو ريغولوس المنصّة للفت الانتباه

.يُغازل أستريا لايبرا المعلمات

.أنتِ أجمل من الزهرة

.تحطم إيو توروس المعدّات بقوتها الجسدية

.تعلمين إذًا

.هناك المزيد

،يلتزمون الصمت حاليًا

لكن يعيش العديد منهم مشاكل أسرية .أو يملكون سحرًا مسببًا للمتاعب

هل تعلم أن الناس يدعون مجمعك بصندوق باندورا

لتحذير الآخرين من التواصل معك؟

.مزحة مضحكة

.هذا ليس مضحكًا

.لكن مشكلتك الأكبر حاليًا هو كاستور جيميني

...كاستور

،كان ضمن قسم إعدادية ديانا سابقًا

حيث كان يفتعل المشاجرات .ويتسبب بالمتاعب لبقية الطلاب

إنه طفل مشاغب تورّط .في مشاجرات جسدية خطيرة سابقًا

.سمعتُ أنه يتغيّب عن صفّك فقط

...أقدّر المبادرة الفرديـ

.سيرسب وسيُطرد من المدرسة

لم تنسَ، صحيح؟

.شرط توظيفك من جديد

ماذا؟

إن رسب أحد طلابك ستغادر المدرسة أيضًا؟

هذا هو الشرط الذي فرضته عليك؟

.كما تعلمين

لهذا يجب أن أحضر كاستور .إلى حصتي المسائية مهما كلّف الأمر

.ذلك الشخص المخيف

لماذا يرفض حضور حصصي؟

ما الذي تفعله هنا؟

.لاحظتُ أنه متمرّد منذ التقيته أول مرة

.لكن لا يخطر ببالي سبب يدعوه لكرهي

!لا، هناك سبب بالتأكيد

...أنت فظّ وسريع الانفعال

.ليس هناك ما يدعو الآخرين لمحبتك

حقًا؟

.فهمت

.إذًا عليّ جعله يُدرك أنّي معلم لطيف في الواقع

لطيف "في الواقع"؟

!سبيكا! والمعلم كلود

ماذا تفعلان هنا؟

.إيو

.جيد

أتعرفين مكان كاستور؟

كاستور؟

.أسمع شجارًا هناك

.أعتقد أنه هناك

هكذا تعثرين عليه؟

!إنه هنا حقًا

ما الذي تنظرين إليه؟

!إنه مخيف جدًا

هل أنت بخير؟

كاستور! لماذا فعلت هذا؟

.كان يعبث بجسدي لذا انتقمتُ منه .هذا كل ما في الأمر

متحرّش؟

،يبدو أنه كان مخطئًا لذا سأتغاضى عن هذا

.لكنك ستُطرد إن واصلت افتعال المشاجرات

.اطردني إذًا

.لن أطردك

.أنت طالبي

.سأقف بصفّك مهما حدث

هلا تحضر حصتي اليوم؟

.سأثبت لك أن ذلك يستحق وقتك

!يُبلي حسنًا

.حسنًا

!فهمتَ إذًا

.سأحضر حصّتك إن استقلت

.أنت مضحك

!سيفقد المعلم أعصابه

...عليّ استجماع شجاعتي لـ

!هذا ليس صائبًا يا كاستور !يجب أن تحضر إلى الصفّ

!أنتِ قريبة جدًا! ابتعدي عنّي

!لا

!يجب ألا تُطرد

!سأسحبك إلى الفصل إن اضطررتُ لذلك

!لا تلمسيني! أنتِ مزعجة جدًا

!كنتَ لطيفًا

!كان هذا في الماضي

!لن أعود إلى الصفّ مجددًا

.سنجمع اليوم أعشابًا تُدعى الماندريك

انقسموا إلى مجموعات واصعدوا .إلى الجبل بحثًا عنها

...سأتفقّد كل مجموعة

.شكرًا على حضورك الصفّ

!حضرتُ لأنك رفضتِ أن تخرسي

ربما من السهل إقناعه؟

لا تتخذوا قرارات متهورة .ولا تدخلوا المنطقة المحظورة

.ساعدنا في البحث عن الأعشاب يا كاستور

.يا إلهي

.هوّني عليك

!لا تتكاسل

.سحقًا، إنها قوية جدًا

،كنتَ في قسم الإعدادية نفسه مع إيو أليس كذلك يا كاستور؟

.هذا سيئ

.استخدمي هذا

.سيترك بقعة إن لم تفعلي

.شكرًا لك

!يملك مهارات الفتيات

.ربما ليس مخيفًا كما ظننت

.ذوقك جميل يا كاستور

.لا تكترث لذلك

!مرعب

.كاستور

.يسرّني حضورك الصفّ

كيف يسير الأمر؟

.المعلم

.يمكنك أن تسألني عن أيّ شيء

يحاول هذا المعلم المتعالي جاهدًا .التصرّف بلطف

هل تعلم أين يمكنك العثور على الأعشاب؟

...تنمو الماندريك في المناطق الرطبة في الغالب -

!اخرس -

.كفاك تملّقًا

.لا تقصد أيًا من هذا أيها المريب

.أتيتُ لأنّ توروس أجبرتني فحسب

!لن أحضر الصفّ ابتداءً من الغد

.لا تروقني نبرتك هذه

!لا تفقد أعصابك

!عليك الاستمرار في لعب دور المعلم اللطيف

.لا

يجب أن أتحدث إليه بصراحة .وإلا لن يفهم

ما الذي تكرهه بي؟

.لا تتذكر إذًا

.أعتقد أن الأمر لم يكن مهمًا بالنسبة لك

.مهلًا

عمّا تتحدث؟

.لقد هربت

!يوم هجوم أفراد الطائفة

.تخليتَ عنّا نحن الطلاب ولم تعد

...حسنًا

!أيها المعلم

أهذه هي الأعشاب؟

!كاستور

!تمسّكي

!سحر برج الثور

!كان هذا وشيكًا

!لقد سقط

لماذا؟

!تمسّك

!كاستور -

!كاستور -

...بئسًا... سوف تـ

.بئسًا

.لقد جُرفت بعيدًا

.وتبللت ثيابي

!ها هو ذا

هل أنت بخير يا كاستور؟

!تحول إلى فتاة

!إنها هي... أتذكرها

هل يملك برج الجوزاء القدرة على التحوّل إلى فتاة؟

هل تنصت إليّ أيها المعلم؟

...أجل

هل كنتَ تحدّق بجسدي للتو أيها المعلم؟

.منحرف

كاستور؟

.اهدئي

.لا أنظر إلى طالباتي بتلك الطريقة

.ما زلت لا تستوعب المزاح

تغيّرت شخصيتك بالكامل... هل أنت كاستور حقًا؟

.هذه بولوكس

.أجل، أنا بولوكس

.أنا وكاستور توأم نتشارك الجسد نفسه

.إن لمسني رجل، تظهر شخصية كاستور

.وعندما تلمسني امرأة، تظهر شخصيتي

.لمستني إيو منذ قليل لذا ظهرت شخصيتي

.لم أرك منذ زمن

.وأنا بالمثل

هل جميع مواليد الجوزاء على هذا النحو؟

.لا، هذا سحر يميّزنا

أتريدين رؤية سحر الجوزاء؟

!لا تنظر

!سحر الجوزاء: تعزيز المرآة

.ها أنا ذي

!مذهل، تحوّلت

أليس كذلك؟

يستطيع سحر النور خاصتي .مسح الأشياء ونسخها

هذه نسخة من زيّي إذًا؟

.أجل

.لكنه ضيّق ناحية الصدر

.ربما كان عليّ نسخ زيّ إيو

!أعتقد أن صدري كبير أيضًا

.لا تنافسيهما

هل أنا واهمة أم أن هذا المجمع به العديد من ذوات الصدر الكبير؟

.لا أدري. لستُ من اختاركنّ

بعد أن تأكدنا من سلامة الجيميني .علينا العودة إلى الصفّ

سأطلب منك المساعدة في البحث .عن الأعشاب أيضًا يا بولوكس

...الأعشاب. تقصد

هذه؟

...متى قمتِ

.لقد جزع

.بدوتَ هادئًا عندما رأيتني عارية

.أردتُ أن أزعزع هدوءك

سحري مثير للاهتمام، صحيح؟

.أستطيع كسر الضوء وأصبح غير مرئية أيضًا

.فهمت