Inspector Zende (इंस्पेक्टर ज़ेंडे)

"مومباي"، 1986.

في زمن كان "باتشان" فيه ألمع نجم في الساحة الفنية

وكانت حارات "مومباي" ترزح تحت سطوة البلطجية،

لم يكن البلطجية يخشون إلا كيانا واحدا.

شرطة "مومباي".

في ذلك الزمن، كان في صفوف شرطة "مومباي" رجال أشاوس

أقاموا ميزان العدالة في أعقد القضايا بشجاعة آسرة.

هذه حكاية تكشف النقاب عن إحدى تلك القضايا.

حكاية، رغم واقعيتها، تبدو كأنها ولدت من رحم الخيال.

حكاية نسجت ملامحها في الواقع،

لكنها لا تقل عجبا عن حكايات الأساطير.

"إدارة (مهاراشترا) المخطط الأعظم لتوفير الألبان في (مومباي)"

أيها العم "جوشي".

كيف حالك؟

مرحبا يا "جيندي".

هل كلفت بأعمال منزلية اليوم؟

عم "جوشي"، إن أردت إرضاء المفوض في المنزل،

فلا بد لك من هذه الأمور.

وأنت طبعا صاحب خبرة سنين في هذا المجال.

مرحبا بكم نشرة أخبار خاصة.

بحسب ما أكدت مصادرنا فإن المجرم الأكثر طلبا لدى الإنتربول،

"قاتل البكيني"، "كارل بهوجراج"،

قد هرب ليلة البارحة من سجن "تيهار" في "دلهي".

أسمعت يا "جيندي"؟

إلى أين ذهب؟

- إلى اللقاء يا أبي. - إلى اللقاء.

- إلى اللقاء يا أبي. - هيا. مع السلامة.

"(مادهوكار ب. جيندي) - موجود"

ماذا؟ أين اللبن؟

لا يوجد لبن يا أيتها المفوض.

لم؟

اليوم شربت الجواميس لبنها حتى آخر قطرة.

لم تبلغ الساعة ال7 صباحا بعد، وقد ارتديت زيك الرسمي؟

أنا مغادر.

امض بحذر.

ماذا حدث؟

سقطت عن الاسم هيبته.

اسم من؟

اسم بلدنا.

"غير موجود"

"قبل 15 ساعة"

"16 مارس 1986، سجن (تيهار)"

السفاح الخطر، "كارل بهوجراج"،

هرب مع أربعة مساجين آخرين

من سجن "تيهار" في "دلهي" الليلة البارحة.

متذرعا بعيد مولده،

أطعم "كارل" مسؤولي السجن والمساجين الآخرين

بودنغ الأرز المليء بمواد منومة.

وغير "كارل"، أسماء المساجين الآخرين الهاربين هي:

"ديفيد جونز" و"لاليت كاتانا" و"راتان تومار" و"سوبهاش تياغي".

"تيهار" يا حبيبتي

"السجن المركزي الرابع"

هيا، ادخل

هل ستجلس في حجري الآن؟

هيا، يجب أن نغادر.

وداعا يا "تيهار".

"أخبار (مهاراشترا)"

- سيدي. - تحيا "الهند" يا سيدي.

- هل وصلني أي اتصال يا "باتيل"؟ - لا.

- سيصلني. - كلا، لن يصلك يا سيدي.

هاتفنا معطل منذ ليلة أمس.

هرب من السجن وتركت الهاتف معطلا يا "باتيل"؟

لكن يا سيدي، أنا لم…

الرجل المدعو "داتو ماين" يعيش في المبنى رقم أربعة، اذهب وأحضره.

أمرك.

لكن يا سيدي، "داتو" سباك.

أخوه "بابو" هو من يعمل في دائرة الاتصالات.

أحضره إلى هنا. هذا ما قلت بالضبط بالمراثية.

أجل يا سيدي. هذا ما قلته. مفهوم يا سيدي.

"بابو"… تحيا "الهند" يا سيدي.

أنت يا "بابو"، كم تبقى من الوقت يا رجل؟

أنا مستعجل أكثر منك يا سيدي.

كنت ذاهبا إلى المرحاض حين أحضرني السيد "باتيل" إلى هنا.

وأحضرت له وعاء البول.

يجب أن تدفع الفاتورة في موعدها يا سيدي.

يا لتطاولك. اغرب من هنا

"قسم شرطة (أغريبادا)"

سيدي…

أنت،

تعال.

يقلد تقليدا ممتازا، أليس كذلك؟

كرره مرة أخرى.

ماذا عن الهاتف المشغول؟ كيف ستقلد هذا الصوت؟

هو فنان مبدع، أليس كذلك؟

"باراب"، خذه.

حفزه بضربتين على مؤخرته، عله يفرغ ما في جعبته من إبداع.

وسيظل يصدر هذا الصوت إلى حين رنين الهاتف.

سيدي، إنما كنت أحاول تقديم خدمة مجتمعية.

أنا أيضا أقدم خدمة مجتمعية.

- هيا. - هذا ذنب صغير…

سيدي، كنت أتساءل، ممن تنتظر مكالمة طارئة؟

لقد هرب. هو بذاته

سيدي "باتيل"، أرجوك أن تمسك به.

نعم.

الهاتف يرن يا سيدي. الهاتف الحقيقي يرن

لا يا سيدي "باتيل"

"باتيل"؟

اذهب أنت يا سيدي.

سأساعد من سقط.

اخرس. لماذا ترن أنت والهاتف يرن؟

- أخرجه. - أمرك.

مرحبا، المفتش "جيندي" يتحدث، قسم شرطة "أغريبادا".

نعم.

نعم.

نعم.

سأذهب إلى هناك يا سيدي.

فورا.

"(يزدي)"

"مقر شرطة (مهاراشترا)"

"المفتش (زيندي)"

- "جيندي". - نعم يا سيدي.

كتبوا عنك في صحيفة "أخبار العصر".

"البطل الذي أمسك ب(كارل) هو من رجال شرطة (بومباي)."

"(أخبار العصر)"

هل اعتقلت "كارل" سابقا؟

آسف جدا يا معلم. آسف يا معلم.

آسف يا معلم.

- سيدي - ماذا؟

- لا تضربني. سأخبرك بكل شيء. - انطق.

الخطة هي السطو على مكتب "أغاروال".

- من "أغاروال"؟ - هو مراب في طريق "ميري ويذر".

ما اسمه؟

- "كارل". - "كارل"؟

مفاجأة

"شانيل"؟

أحسنت الاختيار يا سيد "أغاروال".

أرجوك يا سيدي.

هل لي بثيابي؟

فلتبق عاريا،

إذا أردت أن تبقى حيا.

أنت

لا تشهر سلاحا في وجه امرأة.

اذهب.

أي عطر تستخدمين؟

"شانيل".

"أغاروال" أيها الولد اللعوب

تستحقين ما هو أفضل.

تعرفين ذلك، صحيح؟

انتهينا يا زعيم.

ربما في المرة القادمة.

مرحبا يا "كارل".

- من "كارل"؟ - أنت "كارل".

لست "كارل".

بل أنت "كارل" بلا شك.

اضربوه بالرصاص.

أنتم رهن الاعتقال

أنت رهن الاعتقال يا "كارل".

أكد لنا قسم التحقيقات الجنائية أن "كارل" عقب هروبه من "تيهار" قصد "مومباي".

هل بإمكانك الإمساك به مجددا؟

معذرة يا سيدي.

منذ 15 عاما، لم يكن "كارل" إلا لصا عاديا.

لكنه في السنوات ال15 الأخيرة، أدين ب32 جريمة.

هرب من السجن خمس مرات في أربعة بلاد.

لن يكون الإمساك ب"كارل" الآن سهلا.

إنه المجرم الأكثر طلبا لدى الإنتربول.

ماذا تعرف عنه يا "جيندي"؟

هل مثلت أنك القرد الثالث ل"غاندي" في فيلم ما؟

طيب.

لعلنا استدعينا الرجل الخطأ.

"كارامشند فيرواني غورماك كارل بهوجراج".

والدته لبنانية، ووالده هندي سندي.

هجر والده والدته وهو لا يزال صبيا،

فتزوجت والدته رجلا فرنسيا.

عاش معهما في "فرنسا" بضع سنين.

يعود انتماؤه إلى "الهند" و"لبنان" و"فرنسا" جزئيا.

لكن كيانه إجرامي كليا.

لا تطيب ل"كارل" إلا حياة من خمس نجوم.

فنادق من خمس نجوم، وثياب من خمس نجوم، وسيارات من خمس نجوم.

ولا يعرف إلا طريقة واحدة لدفع ثمن تلك الحياة الباذخة.

ألا وهي الجريمة.

وسامته تضاهي وسامة "ديف أناند"، ولسانه ينقط العسل مثل "راجيش كانا".

باستطاعته إغواء من يشاء، خاصة النساء.

أتعرف؟ تبدو مثل ذلك الرجل "كارل".

ذلك المجرم الذي فر من السجن قبل أيام.

كان في رحلتي بالطائرة من "دلهي" إلى "بومباي" رجلان.

وكانا يحملان صورته.

كانا شرطيين حتما.

بالمناسبة،

ما اسمك؟

"كارل".

كانت أولى ضحاياه فتاة أمريكية تدعى "أنجيلا نورتون".

دس حبوبا منومة في مشروبها وأغرقها في البحر في "تايلاند".

وبعد "أنجيلا"، جاءت "روزي".

وبعد "روزي"، جاءت "جوزيفين". وغيرهن كثيرات.

جميع ضحايا جرائم القتل التي ارتكبها كن يرتدين ملابس السباحة.

ومن هنا جاء لقبه، "قاتل البكيني".

تنسب إليه 32 جريمة قتل مما نعرف.

ما دافعه للقتل؟

المال؟ المجوهرات؟ جواز السفر؟ الإثارة؟ الدافع قد يكون أي شيء على الإطلاق.

قبض عليه خمس مرات، وهرب من السجن في المرات الخمس.

ولهذا تلقبه الصحف الإنكليزية ب"سنيك".

أي "الثعبان".

أتعرف كيف تصيد الثعابين يا "جيندي"؟

مهما اشتدت قوة سم الثعبان، فإن نمسا شجاعا كفيل بإردائه صريعا.

وهل أنت نمسنا؟

دون ذيل وبرجلين.

- نل منه يا "جيندي". - أمرك.

لا ترش ماء على الدجاج يا هذا.

هل تحسب نفسك حورية بحر؟

"لاليت"، "ديفيد"، علينا أن نغادر.