Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

ترجمه و تنظیم: ###reza_v_1377###

لس انجلس شگفت انگیز - بیا بگیریمش -

اونجا

همه چیز مثل یک فیلم هالیوودی) (... پیچیده میشه

آیا خانم های آمریکایی رو گمراه میکنن و به) (ستاره های هالیوود تبدیل میشن؟

باید اونو گره بزنم

ایالات متحده قدرتمند) (در حال آمدن است

به اتاقم خوش اومدید

اتاقت؟ - اره -

این اتاق منه

این اتاق - سلام به همه,صبح بخیر -

خانوم ها و اقایون - صبح بخیر -

صبح - صبح -

بخاطر لس انجلس احساس خوبی دارم - اره -

اب و هوا خیلی خوبه - یه چیزی هست -

من هرگز تو اتاق عینک افتابی نمیزنم

...از دیروز که رسیدیم

...داخل و بیرون - مزه واقعی امریکا -

همین کافی بود تا بفهمیم که واقعا در امریکاییم

دیدی چجوری اون عقب کمکت کردم؟

تنها چیزی که گفتی پیاز بود

نه,پیاز-حرکت و چیز های دیگه

وانیلی

: گفتم وانیلی میخوام

بهتر

چون لس انجلسیم باید برگر بگیریم

من اینجارو دوست دارم

چی میشه اگه برد پیتو ببینیم؟

اوه,امینم

چی میگی برا خودت؟اون فقط یه سفید پوسته

پس زمینه

گردش لس انجلس

برگر,میدونی؟اره

نمیدونم

لیست غذاهارو بگیر

شماره دویه - باشه -

من وانیلی میخوام - وانیلی؟ -

اره

سه تا وانیلی- همشون وانیلی باشه -

ممنونم

ممنونم

این عالیه

بیاید با هم عکس بگیریم

1, 2...

مردم میز جفتی نگامون میکنن

حتما بهمون علاقمه مند شدن - اولین بار؟ -

اولین بارشه - نه چهارمین بار -

منظورش این رستورانه - اره,اولین باره اینجام -

بار اول - اره -

ما باید خیلی هیجان زده باشیم

اولین بارمه - درسته -

انتخاب خوب - داشتم فکر میکردم کی بخورم -

پنیرو ببین

واقعا؟ - اره -

کیک مزش فرق داره

خوبه

وقتی خارج از کشورم

دلم میخواد قبل رفتنم فقط غذا های محلی بخورم

منم - منم -

...صبحی املت داشتم

صبحانه - اره,صبحانه و اب پرتقال -

اب پرتقال - صبحی اب پرتقال داشتم -

میتونستم حس کنم که امریکام

یه چیز برام توهین امیز بود - چی؟ -

چه مشکلی بود؟

همه عکس از غذا گرفتن

چرا گوشی من خاموش بود؟ - اوه,که اینطور -

از وقتی رسیدم میخواستم بگم چه احساسی دارم

اما از لحظه ای که روشنش کردم خاموش شد

اون بفرستید خونه - مطمئنم عمدی بود -

میتونه خونه فیلم بگیره

باشه - ...از صبح -

من اینجوری بودم باشه,باشه

اسم انگلیسی داری؟

نه - تو باید عصبانی باشی -

عصبانی - عصبانی؟ -

عصبانی - میدونی,باراک اوباما؟ -

میتونه باراک عصبانی باشه - باراک عصبانی -

باراک عصبانی - یا میتونه انگ لی باشه -

چون بازیگره میدونه

انگ لی - انگ لی -

باراک انگ لی - انگ لی -

انگ لی - بد نیست -

من اسم انگلیسی دارم - واقعا؟ -

اره. - چیه؟ -

اسم من سیکس کشه(شش نقد)

سیکس خشه؟

ببخشید؟ - سیکس کش؟ -

سیکس کش - اسمتو درست بگو -

سیکس کش

سیکس کش اسمته؟

اره,خودم گذاشتم

معنیش چیه؟

...یه ترجمه مستقیم

از یاک سونگجه هست

از شش ,قلعه و خاکستری اومده

Ca from castle and ash.

Six Cash.

مثل اسم های نمایشی؟ - مثل فیفتی سنت -

اسم رپر

فیفتی سنت و سیکس کش

مثل یک فروشگاه درجه دومی

سیکس کش؟ - سیکس کش -

...وقتی مدرسه ابتدایی بودم

من اسم وینسنت رو گرفتم

وینسنت؟ - اره -

منظورت نقاشه؟ - میبینی؟ -

من عوضش کردم چون همه میخندیدن

چون همه میخندیدن

این چیزیه که خوشش میاد

یک روحانی خارجی در شهرم این اسمو بهم داد

وینسنت؟ - وینسنت -

وینسنت

سه هیون تو هم اسم داری؟

...میدونی

چهارمین بارم در لس انجلسه

...بنابراین

اسم من وری وری یانگسی وری هست

بله

وری وری یانگسی وری ؟ - وری -

وری وری یانگسی وری

بعدش میگن چی؟

...این - یانگسی وری -

همانطور که شنیدی یکی به لس انجلس دعوتتون کرده

درسته - میدونم -

این دعوت نامست

حتی برامون دعوت نامه فرستاده؟

چرا یه خودکار روشه؟

یه دعوت نامه خیلی گرونه

پرچم لس انجلسه - برجسته شده -

فقط بخونیم

....وات د

انگلیسیه

...امضا - ...این -

باید امضاش کنیم؟

دعوت نامه ای از لس انجلس

دعوت نامه چیه؟ - دعوت نامه -

دعوت کردن - دعوت کردن -

لس انجلس - دعوت -

شما به لس انجلس دعوت شدید - خیلی خب,تا اینجا اسون بود -

به یاد بیار - من زیاد خوب نیستم -

...شما نیاز دارید به

من زیاد خوب نیستم

...از قانون پیروی کنید

...پیروی کنید - یادت میاد؟ -

...فرستنده

امریکاییه؟

حتما میدونه چی نوشته

...این

...یک ذهن

مثبت داشته باشید و در هر صورتی

غمگین نشید

چهرتونو تغییر ندید؟ - چهرتونو تغییر ندید؟ چهرتونو تغییر ندید؟-

ناراحت نشید

و در هر صورت ناراحت نشید

...این - اخم نکن -

درست,معنیش نمیشه همیشه لبخند بزنید؟

خب افکار منفی نداشته باشید

و در هر صورت اخم نکنید

تو خیلی خوبی

سعی کنید بگید بله و چشم

بله و چشم

او یک مرد بله است- فقط بگید بله و چشم -

فقط میتونیم بگیم اره - بله -

من جواب منفی رو دوست ندارم

از نه گفتن خوشش نمیاد

قبولش نمیکنه

نه گفتن مجازات داره

این تنبیه؟

اگه بگم نه

تنبیه میشم؟

میخواد کتکمون بزنه؟

بزنتت

بزنتت

بزنتت

بزنتت

....وقتی بگید

...تو میگی بله - ...موافقت با این -

با موافقت با این دعوت نامه

شما یک دنیای جدیدو تجربه میکنید

یعنی چی؟ - اگه جواب مثبت بدید -