Anna (The Second Anna / 안나)

Siempre ha sido así.

Siempre hago todo lo que me propongo.

EPISODIO 3

La puerta se está abriendo.

Ya está aquí.

La puerta se está cerrando.

Espera.

¿Eres tú, Yu-mi?

Eres tú.

Cuánto tiempo sin verte.

¿Trabajas aquí?

La puerta se está abriendo.

¿No te vas a bajar?

Hasta luego.

La puerta se está cerrando.

KANG JAE-HO

Hola, soy el reportero Han Ji-won del Korea Daily.

¿Oh? Hey, Jae-ho.

Soy yo, Ji-won. Han Ji-won.

Ah, sí.

-¿El editor de la revista de Ehyeon? - Sí.

Me alegro de verte. Siéntate.

-¿Estás bien? - Sí.

Estoy reemplazando a alguien de último minuto...

así que no sabía que nos íbamos a encontrar.

-¿En serio? - Mejor te doy mi tarjeta de identificación.

Así que terminaste convirtiéndote en reportero después de todo.

Realmente lo lograste.

Todavía tengo un largo camino por recorrer.

Era mejor cuando era promotor. Gestionar un negocio es difícil.

¿Te quedaste en los Estados Unidos todo este tiempo?

Sí. Bueno, tuve que hacerlo porque mi negocio está allí.

Qué pequeño es el mundo en el que vivimos. Terminamos encontrándonos de nuevo.

Tienes razón.

¿Sigues hablando con todos?

Sí, con algunos.

Mientras sacaba adelante mi empresa, tuve que pensar mucho y tomar decisiones.

Seúl es la séptima megalópolis más grande del mundo.

Querida gente de Seúl

y miembros del partido.

Lo que necesitamos...

¿Eres tú, Yu-mi?

Eres tú.

Cuánto tiempo sin verte.

¿Trabajas aquí?

Soy joven, y mi liderazgo es innovador.

Por favor, apoya a Choi Ji-hoon.

¡Gracias!

QUINTA CONVENCIÓN DEL PARTIDO REPUBLICANO DEMOCRÁTICO

¡Choi Ji-hoon! ¡Choi Ji-hoon!

Por cierto, ¿cuándo aprendiste el lenguaje de signos?

Me impresionó mucho ver el video en línea.

Un sinnúmero de personas presionaron "like" en ese video.

Ustedes dos son como Jacqueline y el Presidente Kennedy.

Son como ellos.

Por favor, no digas algo así.

Podría empezar a dar noticias extrañas.

¿Tomamos una copa?

De todos modos, sólo elíjanse y todo irá bien.

Por supuesto.

Recordemos

a estos miembros.

Muy bien, muy bien.

¡Eh! ¡Yu-mi!

¿Te ha tocado la lotería o algo así?

SUN-WOO DE MARAIS

Hola, Sun-woo.

Soy yo. Mucho tiempo sin hablar.

¿Estás bien?

No, no estoy bien.

Creo que Marais quebrará pronto.

Todavía no lo sabes, ¿verdad?

El Sr. Lee falleció el año pasado debido a una apoplejía.

La pequeña directora regresó a Corea el mes pasado para obtener el divorcio.

¿Piensa quedarse aquí?

Dijo que volvería, pero no estoy seguro.

Escuché que comenzó un negocio de moda allí con una celebridad.

Profesora Lee.

Son casi las 7:00 p.m. ¿No te vas a casa?

Debes tener muchas cosas en la cabeza.

Me iré primero.

Bien.

Vaya, huele bien.

¿Por qué has venido sin avisar?

Podría haber pedido algo por adelantado, si lo hiciste.

De repente recordé que tienes los miércoles libres.

Esto está delicioso.

Es incluso mejor, ya que no esperaba comer esto.

Ji-won.

¿Sí?

¿Por qué quieres convertirte en un periodista político?

No estoy segura. Bueno...

Tengo una especie de sentido del deber.

Esta gente siempre habla de creencias y justicia,

pero en realidad, se juntan

para amañar todo y mentir.

Y cuando esta gente es atrapada,

nunca se arrepienten.

Alguien tiene que darles una lección. ¿No estás de acuerdo?

No contestes.

¿Por qué no?

Probablemente es alguien que se queja del ruido.

Es tarde. Hazlo más tarde.

¿Podemos movernos?

¿Por qué de repente?

Quiero vivir donde pueda abrir las ventanas del todo.

Es sofocante.

Pero todo el mundo está celoso de nuestro lugar, incluso cuando las ventanas no se abren.

Somos como un símbolo que les dice,

que pueden llegar a ser como nosotros si trabajan duro.

La gente dirá que es demasiado extravagante durante la campaña electoral.

Me reuní con Ji-won.

Sí.

¿Corea Daily? Esa compañía no parece muy buena.

Ya veo.

¿Hay algún puesto que puedas hacer para ella?

En un escritorio político.

Eso no sería ningún problema.

La gente no hablará mal de ti, incluso si le consigues un puesto.

Ella es inteligente y es una persona de principios.

Está bien.

Pero tengo una condición.

Debes tratar de llevarte bien con las esposas de los asambleístas.

No puedo llevarme bien con ellas.

Sígueles la corriente.

Bien, pero por favor... Pero por favor, fuma fuera.

¿Hola?

¿Es usted Han Ji-won del Korea Daily?

Sí, es ella.

Llamo del equipo de recursos humanos del Bokuk Daily.

Puedo ir cerca de la oficina del Korea Daily en unas dos horas.

¿Nos reunimos un momento?

Puedo, pero ¿de qué se trata?

Para ofrecerle un puesto.

¿Perdón?

Estaba tratando de arreglarlo por sí misma...

Hyun-joo podría parecer lo suficientemente mayor...

Sí.

Pero ella no sabe nada del mundo.

¿Sabes cuánta deuda tiene el hospital de Nthat?

Es una locura.

Sí.

Les daremos el dinero tan pronto como se venda el edificio para terminarlo.

A este paso la arruinaremos.

Sí. ¿Ahora mismo?

He venido a alimentar al perro de Hyun-joo, y ahora voy de camino al abogado.

¿Cuál es tu trabajo?

Lo siento, señor.

Te envié un mensaje para pedirte que bajaras después de diez minutos.

¿Me enviaste un mensaje?

¿Dijiste que me enviaste un mensaje?

Salí de casa temprano,

pero hubo un accidente en la autopista Inner Ring.

Las salidas son pocas y distantes entre sí allí. Lo siento mucho.

Es básico llegar a tiempo.

Además, mira el coche.

Ayer me lavaron el coche,

pero llovió durante la noche.

No pude cuidarlo hoy.

Lo siento mucho.

Nunca intentaste prepararte con antelación, ¿verdad?

Hoy fue una excepción.

Haré las cosas bien la próxima vez, señor.

¿Por qué siempre la próxima vez?

¿Sabes lo que es común entre la gente como tú?

Eres perezoso,

impaciente,

y lleno de excusas.

¡Cariño!

Sr. Kim, despierte.

¿Cómo te vas a ganar la vida así?

Por favor, deténgase.

¡Deténgase!

Hazte a un lado.

Mantenga su boca cerrada.

Dios, está caliente.

¿Te sientes agraviado?

Después de todo, enviaste un mensaje.

¿Cuál podría ser el problema?

Oye

Lo siento, señor.

Esto no volverá a suceder.

Fue un placer tenerte.

Señor.

Señor, arreglaré mi error.

Señor.

Señor.

Ta-da.

¿Qué es esto?

Mencionaste que solías gustar del Donut Loco frente a nuestra escuela.

Oh.

Me acordé de ti,

así que fui allí a toda prisa antes de ir al aeropuerto.

¿Estás orgulloso de mí?

Sí. Gracias.

Ni siquiera se me pasó por la cabeza.

Srta. Lee, he oído que ahora es profesora.

Enhorabuena.

Lee Yu-mi.

Creo que me debes una explicación.