The Convenient Groom

‫- أمستعدّة للتصوير؟ ‫- وقتما تكونين مستعدّةً

‫حسنا

‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل

‫"(جاست نو)"

‫- حسنا، سأبدأ العدّ ‫- حسنا

‫- 3، 2، 1 ‫- مرحبا بكن!

‫أنا د.(كيت لورانس)، ‫حاصلة على شهادة الدكتوراه

‫اليوم سنتحدّث عن الـ3 محاذير ‫في الموعد الغراميّ الأول

‫"لو كان الموعد الغراميّ الأول ‫في مقهى..."

‫يجب أن يدفع، ‫ليس الأمر كما تظننّ

‫الأمر لا يتعلّق بالنقود، ‫الأمر يتعلّق بالأخلاق

‫"التحذير الثاني، ‫لو كان اسمك شائعا..."

‫"وتشعرين بالغضب لأن عامل المقهى..."

‫لا يتهجّى اسمك بطريقة صحيحة على الكوب ‫لأنك قرّرت هجاءه بشكل مختلف...

‫عن باقي العالم، لا تفعلي ذلك

‫التحذير الثالث

‫لو كانت لديه الكثير من الطلبات الخاصة ‫أثناء طلب القهوة...

‫على سبيل المثال لو طلبها خالية الدسم ‫وقليلة الرغوة وساخنة جدا وبنصف كافيين...

‫مع 4 ضخّات من الكراميل؟ ‫فهذه مشكلة كبيرة

‫يجب أن تهربي بقهوتك إلى الجبال

‫لأن متطلّباته كثيرة، ‫وسيصبح الوضع أسوأ فقط

‫لذا أيتها السيّدات... ارفضن فقط

‫- مرحبا يا (جوي)، كيف حالك؟ ‫- أنت تحبين المكان هنا حقا، أليس كذلك؟

‫- بالطبع، ترعرعت هنا ‫- أنت شخصية محلّية مشهورة كما يتّضح

‫أمتأكّدة أنه سيُناسبك الانتقال إلى ‫(سياتل) بعد زواجنا؟

‫- أترغب في الانتقال هنا؟ مرحبا! ‫- ناقشنا هذا

‫في مجال مبيعات الأجهزة الطبّية، ‫أهمّ شيء هو المَنفذ

‫يوجد أطبّاء في حيّ سكنيّ واحد في (سياتل) ‫أكثر من هذه البلدة بأكملها...

‫- حبيبي، كنت أمزح فقط ‫- كنت تمزحين، حسنا

‫ناقشنا الأمر، أعتقد أنه من المفيد ‫جدا...

‫- إلى مشواري المهنيّ الانتقال إلى هناك ‫- بمناسبة الحديث عن ذلك...

‫- شاهدت آخر فيديو لك ‫- ما رأيك فيه؟

‫في الأساس؟ يسعدني عدم دعوتك على القهوة ‫في أول موعد غراميّ

‫عّم تتحدّث؟ لا يوجد بيننا أيّة محاذير

‫- ألا يوجد؟ ‫- لا يوجد، يوجد أمر واحد

‫وهو اعتقادك بأنك لا تحب الخنة، ‫ولكن هذا فقط بسبب...

‫عدم تذوّقك الخنة الصحيحة بعد، ‫ولكنّنا سنُصلح ذلك

‫لا يوجد ما يسمّى بالخنة الجيّدة، ‫بعد إذنك

‫كلّا، الخنة رائعة!

‫- لأجلك ‫- شكرا، أحبها

‫- مرحبا يا (كيت) ‫- مرحبا

‫أوشكت على الانتهاء من إصلاح ‫مكتبك

‫أتستغرق تلك الأشياء الكثير من الوقت ‫للإصلاح؟

‫الأشياء المصنّعة خصيصا تستغرق الوقت، ‫كوني صبورةً

‫- أنا صبورة ‫- تأكلين ثمرة كمثرى صلبة وغير ناضجة

‫أتظاهر فقط بأنها ثمرة تفاح

‫أيمكن أن تتّصل بي فقط عندما ‫يكون المكتب جاهزا؟

‫أمرك، أنا (لوكاس) بالمناسبة

‫- زميل قديم لـ(كيت) من المدرسة الثانوية ‫- هذا (برايان)، خطيبي

‫خطيبك؟ تهانئي

‫لا بُد وأنها علاقة رومانسية قوية

‫أراك في سوق المزارعين كلّ عطلة أسبوعية، ‫ولكنّني لم أره من قبل قطّ

‫أنت رجل محظوظ يا (برايان)، ‫(كيت)...

‫(كيت) سيّدة رائعة

‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء!

‫- دعيني أخمّن، أهو حبيب سابق؟ ‫- كلا

‫ليس حبيبي السابق، ‫ليس طرازي

‫أنت طرازي، في الواقع، لو تمكّنت من ‫بناء الزوج المثاليّ...

‫من الصفر، سيكون مثلك

‫أتعرف ما فكّرت فيه؟ ‫يجب علينا إعلان خطبتنا

‫حدث الأمر بسرعة، يمكن أن نُخبر ‫الجميع فقط...

‫- وسيكون الأمر لطيفا... ‫- ألا تشعرين بالقلق...

‫من اعتقاد الناس بأننا تسرّعنا؟

‫انظري إلى ما قاله (لوكاس)

‫لا أعتقد أن أيّ أحد سيهتمّ بذلك

‫أنا أحبك فقط

‫وأتحمّس لإخبار الجميع

‫حسنا، لن تُبالغي في الإعلان عن ذلك، ‫أليس كذلك؟

‫ماذا؟ سيكون الإعلان بسيطا

‫يجب أن تفكّري بشكل أكبر يا (كيت)، ‫موقعك الإلكترونيّ ينمو أضعافا مضاعفة

‫والآن لديّ وكيل كُتب وناشر مهتمّ بتوقيع ‫اتّفاق على كتاب معك

‫اتّفاق على كتاب حقيقيّ؟ حقا؟

‫الناس يحبونك يا (كيت)، ‫يريدون المزيد

‫أنت صريحة جدا وصادقة وجميلة جدا، ‫الإعلان عن خطبتك...

‫سيكون بمثابة الدليل للمعجبين على أن ‫د.(كيت) تُدعم أقوالها

‫يجب أن نُحدث جلبة، ‫سنُقيم حفلا وندعو المحليّين

‫سيكون حفل زفاف متطوّر في بلدة ‫صغيرة

‫- لنفعل ذلك! ‫- رائع!

‫أخبرت (برايان) أنني لن أبالغ

‫عدا أننا سنُبالغ يا (كيت)

‫هذا لو كنت ترغبين أن تكوني مؤلّفة ‫الكتب الأعلى مبيعا...

‫- أعتقد أنني أرغب في ذلك ‫- أحسنت! لنفعل هذا

‫لنفعل هذا

‫ها هي مدوّنة الطهي

‫لو كان حبيبك يُجيد الطهي، وهو أمر رائع، ‫تأكّدي من رؤيته أثناء قيامه بالطهي

‫لأنه...

‫بعد ذلك

‫مرحبا! آسف على المقاطعة، ‫أحضرت مكتبك

‫- رائع! ‫- حقا؟ هل أحضره؟

‫أجل

‫- حسنا، أين أضعه؟ ‫- ضعه في أيّ مكان

‫إنه جميل

‫حسنا

‫ماذا تفعلان؟

‫نُصوّر مدوّنة الفيديو فقط

‫ألديك مدوّنة؟ رائع

‫أجل، لديها مدوّنة شهيرة جدا للمواعدة

‫لا أستخدم الإنترنت كثيرا

‫الحواسيب ونشارة الخشب غير متوافقين

‫ولكن غالبا يجب أن أقرأها، ‫أحتاج بعض النصائح عن المواعدة

‫- حقا؟ ‫- أجل، لمَ لا؟

‫هذا أمر غريب، لأنني في الواقع أمتلك ‫بعض نصائح المواعدة لك

‫- حسنا ‫- لنفترض فقط...

‫أن فتاة طلبت مواعدتك، ‫وتصطحب معك مجموعةً من الأصدقاء

‫- ويبدؤون كلّهم في التصرّف مثل... ‫- الحمقى؟

‫أجل، وأحدهم يُمسك بتمثال قديم رقيق ‫ويكسره

‫- ويحاول إخفاءه تحت الأريكة ‫- ماذا لو كان الأحمق المسؤول...

‫مجرّد مراهق؟

‫ماذا يحدث هنا؟ ‫عمّن تتحدّثان؟

‫- لا أحد ‫- لا شيء

‫حسنا

‫حسنا، سأرسل لك فاتورتك

‫رائع

‫- حسنا، هل نبدأ مجدّدا؟ ‫- أجل، لنبدأ مجدّدا

‫حسنا، لنفعل هذا

‫مرحبا بكن

‫"(جاست نو)"

‫- مرحبا! ‫- مرحبا

‫آسف لعدم اتّصالي مبكّرا، ‫عُدت للتوّ من العمل إلى المنزل

‫"حصلنا على طلبيّة كبيرة من أكمام أجهزة ‫قياس ضغط الدم ذات الحجم الكبير"

‫"أنت تعرفين الوقت الطويل الذي تستغرقه ‫للوصول من المصنع"

‫أجل، بالطبع، اسمع...

‫تريد (بام) إقامة حفل خطوبة صغير لنا...

‫- "في العطلة الأسبوعية في البلدة" ‫- لا شيء صغير مع (بام)

‫- ألا تريد القيام بذلك؟ ‫- هل سيُعرض على مدوّنتك؟

‫"لأنني سأفضّل أن يكون حفلا خاصا"

‫لا يجب أن يتعلّق الأمر حقا بمدوّنتك

‫أريد فقط أن يرى الجميع حجم سعادتنا

‫وبعدها سيحترم الناس نصائحي عن العلاقات ‫أكثر

‫أفهم ذلك حقا، ولكنّني لست متأكّدا من ‫رغبتي في الظهور أمام العامّة، أتفهمين؟

‫أجل، حسنا، لو أردت، بإمكاننا فقط...

‫الإعلان عن الأمر ثم التقاط بعض الصور ‫وتناول العشاء

‫أهذا كلّ ما سيحدث؟

‫أجل، يمكن أن نفعل ذلك فقط

‫إذا...

‫حسنا، بالطبع

‫- أحتاج إلى الردّ على هذا ‫- حسنا، أحبك

‫"منتجع (بريستيج أوشن فرانت)"

‫لا تقتربا جدا من بعضكما، ‫لديّ فكرة عبقرية أخرى

‫حيث إنه لا أحد يعرف (برايان)، يمكن أن نُخفي ‫هويّته حتى الإعلان الكبير

‫لمَ؟ لا أحد يهتمّ بهويّتي، أنا مجرّد رجل ‫سيتزوّج د.(كيت)

‫يهتمّون لأنك الرجل الذي سيُثبت أن نصائحها ‫ناجحة

‫لمَ يتواجد مكتبك هنا؟

‫هذا سؤال رائع

‫لأنني عبقرية! ذلك هو السبب

‫يظنّ المشاهدون أنه أحد فيديوهاتك ‫المعتادة...

‫ستتحدّثين قليلا كالمعتاد، ‫ثم بعد تقديم (برايان)...

‫سنُظهر أنك في حفل خطبتك المذهل!

‫- ما رأيكما؟ ‫- ليس ذلك ما ناقشناه

‫ليس كذلك، إنها مُبالغة يا (بام)

‫إمّا التألّق أو لا، ‫طلبت بعض المعارف

‫وربّما أكون أبلغت بعض التجّار...

‫أنك ستنشرين رابطا لموقعهم الإلكترونيّ ‫على مدوّنتك

‫- ليس مُعجبا بهذا ‫- كلّا

‫- لا بأس، أعرف أنك تحتاجين بعض المساعدة ‫- كلا، هل أنت متأكّد؟

‫- أجل، لا توجد مشكلة ‫- أنت رائع جدا يا عزيزي

‫لست مثاليا، أليس كذلك؟ ‫أنت تعرفين ذلك

‫- إنه مثاليّ جدا بالنسبة لي ‫- حسنا

‫- إنه لطيف جدا ‫- فلنذهب لتفقّد هذا الأمر

‫حبيبي!

‫- مرحبا! كيف حالكما؟ ‫- تبدين مذهلة

‫- شكرا ‫- أين (برايان)؟

‫- أليس هنا؟ ‫- مرحبا

‫مرحبا، شعرت بالتوتّر، ‫اعتقدت أنك ستتخلّى عنّي

‫- حسنا ‫- لم أرَ هذه الحلّة من قبل

‫تركتها في غرفة فندقه، إنها مجاملة من متجر ‫(سوتس أون مين) لو سألكما أحد

‫- كم عدد الأشخاص المتواجدين هنا؟ ‫- لا أعرف، ولكن كلّهم من المحليّين

‫لذا سينتهي الأمر سريعا

‫حسنا، نحن مستعدّون تقريبا، (برايان)، ‫يجب أن تظلّ هنا في الخيمة البيضاء...

‫حتى تقديم (كيت) لك، هل اتّفقنا؟

‫- بالطبع ‫- مرحبا، آسف على تأخّري

‫(كيت)، هذا (هنري)، سيُصوّركما اليوم، ‫ثم فكّرت...

‫ألن يكون من الممتع تصويره لكما...

‫أثناء التخطيط لحفل الزفاف؟ ‫ثم سننشر اللقطات على المدوّنة

‫- كيف سيكون ذلك ممتعا؟ ‫- سيكون كلّ شيء على ما يُرام

‫لن تشعرا حتى بوجوده، ‫أليس كذلك يا (هنري)؟

‫- أجل ‫- أرأيتما؟ إنها فكرة ناجحة في جميع الأحوال

‫أنت خبيرة المواعدة ‫التي وجدت الحلّ لكلّ المشاكل

‫الرجال من (المريخ) والسيّدات من (الزهرة)، ‫د.(كيت) من (بيوجت ساوند)

‫اذهبي إلى هناك، إنهم يحبونك، ‫ستكونين رائعةً

‫مرحبا بكم!

‫مرحبا بكم، أنا د.(كيت)، ‫لمدّة شهرين...

‫كنّا نتحدّث عن فكرة تخطيطي لشيء...

‫وأنه سيكون هناك إعلان كبير ‫بخصوص ذلك

‫وسيحدث هذا اليوم!

‫أعرف أنكم كلّكم تتذكّرون بعض الرجال ‫الذين واعدتهم عبر الأعوام

‫ولم تكن العلاقات ناجحةً، ‫واليوم توجد علاقة ناجحة جدا!

‫أنا مخطوبة!

‫أليس ذلك رائعا؟ نحن متحمّسان جدا

‫وبالطبع نريد منكم مقابلة رجل الساعة

‫ها هو

‫توقّفي!

‫- أعني أوقفوا التصوير ‫- ماذا؟

‫- (هنري)؟ ما المشكلة؟ ‫- فقدنا البثّ

‫- قُم باستعادته! ‫- أنا أحاول

‫- حاول جاهدا! ‫- (بام)، ماذا حدث؟

‫- كلا! لا يجب أن تظهر بعد! ‫- كلا، أحتاج إلى التحدّث معها...

‫نحتاج إلى الإعلان أولا

‫يُفترض أن تخرج عندما أقول، ‫"ها هو"

‫- أعلم، يجب أن أتحدّث معك الآن ‫- حسنا...