Zone Blanche

Zone Blanche

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Zone Blanche S01E02 A quoi revent les loups 1080p 720p AMZN WEB-DL fa
د لخوا تبصره rezahzp
:: ترجمه از رضا حمزه پور :: instagram: reza_hzp_

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
په خپور شو: 2020-04-13
ډاونلوډونه: 38
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

instagram: reza_hzp_

لطفا!

کمکم کنید

!کمک

کمکم کنید

چی شده؟

نمیدونم توی جنگل پیداش کردم

... اون خیلی ﺁب بدنش کم شده مواظبش باش

انگشتاش رو داری؟ چیش؟

انگشتانش؟ نه ، نه

بریم. ببریدش داخل

آقا؟

اسم دوستت چیه؟

لورین . لورین وایس

و تو چی؟ برترند استاینر

لعنتی

لعنت به این

مکان سیاه

نمیتونه بیشتر از یه هفته عمر کنه

تنفس اون طبیعیه

واکنشش خوبه، و هیپوترمی نداره

رو جعبه خون هست

ﺁره، ولی مال اونه، به نظر حالش خوبه

باید ببریمش یه جای گرم

بیا بریم

پیدا کردن یه بچه توی یه جعبه این فقط میتونه برای تو اتفاق بیفته

شانس ﺁوردیم که گرگ بهش صدمه نزده بود

چی گرگ؟

گرگ نزدیک جعبش بود

برای محافظت ازش غرغر میکرد نزدیک بود بهم حمله کنه

ولی ﺁخرش رفت

مگه کشاورزا سال پیش نکشتنشون؟

نه ، حتما سگ بزرگی بوده نه گرگ

گرگ بود ، من به شما میگم

چیه؟ هیچی

یه نقاش رمانتیک ﺁلمانی...

من علاقه ای به هنر ندارم ولی باعث شد به ویلفرانچ فکر کنم

جالبه

خیلی بده

این چیزی نیست که بخاطرش اینجایی درسته بابا؟

نه

حالا که چوب بری پشتمونه

میتونیم بریم سر کارمون

تنهایی از پسش برمیام

مردم هنوز در حال سرگردانی هستند

باید بهش عادت کنن

وقتی برای این کار نیست

ما مجوز مقدماتی رو میگیریم

یه نفر دوباره چک رو تحویل داده

لئا

نیازی به نمایش نیست چقدر خوشحالید که منو می بینید

نگران نباش ، گرالد

تنهاتون میزارم برای نقشه

چرا اینجاست؟

حالش خوب نیس

این باعث میشه که ذهنش درگیر مسائل بشه تا با ما کار کنه

نمیدونم چیکار کنم تا کمکش کنم

هنوز هیچ خبری از ماریون نیست؟

نه

من اغلب به شما فکر میکنم

در مورد اون

شنیدم یه بازپرس بخش جدید داره

حواسم هست، نگران نباش

میدونی ما اجازه ی هیچ اشتباهی رو نداریم

بهت گفتم که دارم روش کار میکنم

نمیتونه سختگیر تر باشه نسبت به بقیه

دلم برای ویلفرانچ تنگ شده بود

مرسی

پس اتاق نگهداریه بچه پره

باید نگهش داریم تا زمانی که مجوز تعیین جا رو بگیریم

ﺁره، میدونم، چیکار میتونم بکنم؟

داری چیکار میکنی؟ ولی نمیدونم چطوری

بفرما ﺁروم میشه اون فقط شیشه شیرشو میخواد

پس حالا باید ۲۴ ساعته ازش مراقبت کنیم؟

گوش کن، من به همه گروه ها خبر دادم

بیمارستان ها و کلینیک ها چی؟ نه

من این کار رو میکنم اینو برام نگه دار نه

بیا امیدوار باشیم خدمات اجتماعی کونشون رو تکون میدن

سلام ژاندمریه ویلفرانچ

از بچه ها خوشت نمیاد؟

وقتی خوابن

یا در تصاویر ....نه، من همیشه

لعنتی، تلفن... بفرمایید

هرمان

بفرما! اوه، بله

اما چی؟

این پیژامه ها زشتن

باشه، ممنون بله، ممنون

گشت رادار مسدود شده با یه رنج روور سبز

که دیشب به اینجا رسیده

اما اونا نمی تونن پلاکو بخونن

باید یه دسته از اونا این اطراف باشن

فقط یه سبزه تو شهر هست

مردم کم کم دارن فکر میکنن این یه شوخیه

بعضی از افراد اینجا خیلی روشن نیستند

شاید حق با اونا باشه نمیدونم چه امیدی داشتم

تسلیم نشو ، کورا

شش ماه بدون هیچ خبری

اون فراری نیست

اون به من زنگ میزد یه اتفاقی افتاده

فکر میکنی اون اونجاست؟

گوش کن جنگل هر چی بخواد رو می بره

ولی بعضی وقتا جواب میده به مامانت نگاه کن

مامان هم همینطور بود او سه روز گم شد

فقط اونو بیشتر عصبانی کرد

اینقدر به مامانت سخت نگیر

اگه اون عادی بود بابام ولش نمیکرد

گمشده

لورین؟

سلام اما

چه خبره؟

میشه داخل دربارش حرف بزنیم؟

بابت این گندکاری متاسفم داشتم دوش میگرفتم

اخیرا به جنگل رفتی؟

نه، چی داری میگی؟

میدونی دارم چی میگم

یا اینکه نگران شوهرت هستی

دوباره رفته سفر تجاری؟

اره ، کل هفته

پس تصمیم گرفتی که بپیچونی؟ عالیه

از زمان دبیرستان عوض نشدی

تو موقعیتی نیستی راجعبم حرف بزنی

اون موقع، اگه درست یادم بیاد... خیلی خب. جدی میگم

من علاقه ای ب چشات ندارم

چیزی که میخوام بدونم اینه که شنیدی

یا دیشب چیزی توی جنگل دیدی؟

حدود ساعت ۱۰ شب با یکی از دوستام بودم

ما یه جایی تو یه جای ...ساکت وایسادیم

و بعد از یه مدت یه زن اومد

چه شکلی بود؟

قیافش سمت ما نبود

منظورم اینه که من بالا بودم میدونی منظورم چیه

ترجیح میدم نگم

پس اون فرار کرد و یه جعبه توی دستاش نگه داشته بود

اونجا ولش کرد و بعدشم رفت

حداکثر ۵ ثانیه طول کشید

بعدش ما ازونجا رفتیم

بدون چک کردن محتویات جعبه؟

نه... تیر اندازی شده بود ما ترسیده بودیم

حالا صدای شلیک اومد؟

ﺁره. هیچ نظری ندارم که از کجا اومد

صدا از وسط جنگل رد میشه

من باید برم

تو و دوستت

بیایید و منو ببینید تا اظهاراتتونو بنویسم

اما دفعه بعد که یه تیراندازی دیدی

شورتتو پس بزن و بهم زنگ بزن،فهمیدی؟

توی اون جعبه چی بود؟

سلام ژاندارمری ویلفرانچه

فقط محض احتیاط زنگ میزنم اگه شما بچه ها

ما یه بچه رو گم کردیم

اره یه بچه

نه، واقعا نمیتونم بلندتر صحبت کنم

سلام، خدمات کودکان منو فرستادن اینجا

بفرما

به خاطر خدا

شهردار بهم گفت تا بهترین خونه هامون رو بهت نشون بدم

خب با کمی معماری، یه حصار

یه دروازه ی خوب، یه چمنزن چوبی ، عالی میشه

البته ما میتونیم یه تخفیفیو برای هزینه اجاره پیشنهاد بدیم

چون تو دوست شهردار هستی

البته

و بالاتر از اون، این یه مدل جدیده

این یعنی هنوز کسی توش نمرده

کلیدهای شما ممنونم

خواهش میکنم

به اندازه کافی دنج به نظر می رسه

داری اسباب کشی میکنی؟

باید بیشتر بهش فکر کنم

والدین بچه رو پیدا کردی، سرگرد؟

هنوز نه ما اونو به خدمات کودکان دادیم

شاهدا یه زن رو دیدن که توی جنگل ولش کرد

بهش شلیک شد

فکر می کنی مادرش بود؟

با عقل جور در میاد

اون رو رها کرد تا ازش محافظت کنه

کامیل برای سرگرد

بله ، من گوش می کنم

بیمارستان تماس گرفت

اونا یه بچه داشتن که دیشب دزدیده شده

کمکم کنید

لطفا

انگشتانش

خدمات اجتماعی پسرت رو هرچه زودتر میاره اینجا

اون خوبه، بهم اعتماد کن

چی شد؟

اون قرار بود تا توی اتاق بچه ها بخوابه

پرستاری که دیشب اومد

برای این بیمارستان کار نمیکنه

اون گفت که شب رو اونجا می گذرونه

خسته بودم، نمیتونستم ردش کنم

نمی تونستم بفهمم

مطمئنی؟ تا حالا ندیدیش؟

هرگز

معمولا افرادی که این کار را انجام می دهند به دنبال جلب توجه هستند

اتاقت نزدیکترین اتاقه به در جلویی

تو هدف ساده ای بودی

خوب. من باید برم

هیچکس اونو نشناخت

مردم میان و میرن هرطور که دوست دارن

More Farsi Persian subtitles for Zone Blanche

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left