Across the Hall

Slip mig ud. Jeg fortæller alt, du vil vide. Hvad skal jeg gøre?

Terry?

- Nej! - Stille.

For helvede, Terry.

- Jeg sagde at det her ville ske. - Pis.

Du sagde, at du ville være her.

Hør på mig, Julian. Hvorfor var du her ikke?

Du har sikkert snydt hele tiden.

- Der er en bestilling. - Sker der noget deroppe?

- Hvis tur er det? - Kylling Cordon Bleu, værelse 304.

Hils og sig, at vi ikke har haft kylling her i 30 år.

- Med salat. - Som om folk kommer for madens skyld.

- Charlie har ofte en hvid fyr med. - Jeg går på Sheridan med min kæreste.

Værelse 304.

- Hej. - Godaften, miss.

Godaften. Et værelse, tak.

Ja, vi har ledige værelser.

- Hvor længe vil De blive? - Hvor længe?

Man kan leje pr. uge, nat -

og pr. time.

Pr. time?

Bare for i nat. Det er nok.

Ja, ja.

- Jerry. - Jules.

- Hej. - Hej.

Hvad så?

Du ville ikke tro mig, hvis jeg fortalte det.

Fortæl bare.

Du er svær at få fat i. Jeg ringede hjem til dig. Hvor er du?

Jeg er hjemme. Jeg tager et bad.

- Får du besøg? - Det ville jeg ønske.

Jeg køler mit knæ ned. Hauser gav mig røvfuld igen.

Du må stoppe med at spille mod ham. Han spiller i en anden liga.

Jeg ved det. Vi ringede til dig, men du ringede ikke tilbage.

Hvad er der med dig?

Jeg ringer kun, når det er gratis - aftener og weekender.

Du og dine aftener og weekender.

- Husker du Anna? - Anna.

Jeg stødte på hende -

på gaden.

Gik hun bare på gaden? Noget af en fræk kælling.

Dit svin.

- Hvordan har din dag været? - Min dag...

Hold da op for en dag.

Hallo?

Er du der, Terry?

Undskyld.

Jeg er lidt fuld, hvis jeg skal være ærlig.

Det mener du ikke. Også her.

- Red? - Black.

Black?

Jeg tror, at jeg har gjort noget pisse dumt.

Jeg tror, at jeg er ved at gøre noget pisse dumt.

- Tror du? - Det er meget sandsynligt.

Hvad foregår der?

Det er June. Hun er...

- Hun er utro. - Hvad?

De skal vide at denne elevator er meget pålidelig.

I modsætning til...?

Riverview er inspiceret og godkendt.

Lige nu befinder vi os i en overgangsfase.

- Vores eneste fungerende elevator. - Jeg tager gerne trapperne.

Værelset er min personlige favorit.

Alt er originalt og velholdt.

De gør mange distingverede gæster selskab.

Garanteret.

Nogle af Riverviews første gæster var Estlands ambassadør -

Chicago Symfoniorkesters dirigent -

og naturligvis mange berømtheder -

og filmstjerner.

Som hvem?

Jeg kan ikke afsløre deres navne.

Men jeg kan forsikre Dem, at De ville blive imponeret.

Det er jeg sikker på.

- Tak for historielektionen. - Ingen årsag.

Værsågod.

- Hav en dejlig aften. - Tak.

Tak.

- Godaften. - Godaften.

PORNOFILM

Hej.

Tror du virkelig, at hun er utro?

Det gør jeg.

- Det har du troet før. - Jeg ved det.

Du har ringet til mig og hver gang...

Føler jeg mig som en lort. Jeg ved det.

Nu er det anderledes.

- Okay. - Hun skulle på en forretningsrejse.

Flyselskabet ringede hjem. Hun afbookede sin billet.

- Det behøver ikke betyde... - Chaufføren sagde, hvor hun tog hen.

- Jeg ville se det med egne øjne. - Fulgte du efter hende?

Til et skide hotel.

- Et hotel? - Ja.

Pis.

Fandens også. Hvad vil du gøre? Vil du konfrontere hende?

Ja, det kan man godt sige.

Hvor er du?

Er du stadig ved hotellet?

Stadig?

Nej, ikke længere.

Hvor var du? Hvorfor var du her ikke?

- Forstår du, hvad du har gjort? - Ja.

- Du må hjælpe mig med at ordne det her. - Bliv væk fra mig.

Jeg behøver din hjælp. Du sagde, at du ville hjælpe mig.

- Sagde ikke, at du skulle gøre dette. - Du bad mig vente her.

Hvad fanden skal jeg gøre? Hvad kan jeg gøre ved det her?

Han kommer til at betale.

Godaften.

- Ønsker De et værelse? - Ja.

- Jeg tror, at vi har... - Det skal være det rigtige værelse.

- Har De boet her før? - Nej.

Men De ønsker et bestemt værelse?

Jeg kender ikke nummeret, men jeg ved hvilket værelse jeg vil have. Må jeg?

Det er hende. Uanset hvilket navn hun bruger.

- Jeg ringer til hendes værelse. - Gør ikke det.

Jeg er ked af det, men jeg kan ikke slippe Dem ind uanmeldt.

- Uanmeldt? - Hun bad om ikke at blive forstyrret.

- Du har altså mødt hende? - Ja.

- Er hun her? - Ja.

Jeg kan ikke lade hende gå.

Jeg må have et værelse.

Et værelse over for hendes. Værelse 508.

Hvor meget koster det for en nat?

Beklager, men det værelse er ikke ledigt.

Vi går derop sammen og tager et kig.

Jeg kan ikke.

Overrask dig selv en gang imellem, angående hvad du kan gøre.

Tidligere gæster tæller blandt andet Estlands ambassadør -

- og Chicago Symfoniorkesters dirigent.

Vi lejer aldrig værelset ud. Gæsterne klager over skiltet udenfor.

Jeg kan trække gardinerne for.

Det behøves ikke.

- Stedet bærer på meget historie? - Ja, sir.

Gesimserne er originale.

Intet er ændret, siden Riverview åbnede.

Jeg har altid ment -

- at man hellere skal lade huse forfalde, end berøve dem deres historier.

Man skal ikke renovere sjælen væk.

Ønsker du nogle gange, at man kunne bevare ting, som de var?

At man kan bevare den tid, da alt var...

Lige meget.

Jeg kan bare ikke tro det.

- Hvad er det du ikke kan tro? - Ingenting.

Fra nu af må jeg gå rundt sådan her.

- Du tror vel på, at jeg elsker dig? - Klart.

Du aner ikke, hvor meget jeg...

Alt, jeg har sagt, er sandt, og jeg mener det.

Ikke alt.

Jeg mente det ikke på den måde.

Jeg mente det ikke på en dårlig måde.

Det ved jeg. Jeg er bange.

Jeg taler kun sådan, når jeg bliver bange.

Jeg bliver også bange. Alle bliver bange.

- Er du bange for mig? - Nej.

- Jeg kan blive bange for os. - Os?

Somme tider bliver det for stærkt.

Jeg vil ikke have, at du skal være bange for mig.

Jeg vil ikke gøre eller sige noget, som kan såre dig.

Jeg er her.

Hun sagde ja.

- Det gjorde hun. - Hun råbte det.

Du er utrolig.

Pis, jeg må ringe til Jules.

Kan vi ikke bare nyde det alene?

- Vi må fejre det. - I aften kan det vel bare være os to?

Vi må sige det til Jules.

- Hej, Julian. - Hvad er klokken?

Aner det ikke. Vi har været vågne hele natten.

- Vi skal giftes. - Wow. Er I stadig...

Stadig? Nej.

Men jeg...

Jeg kiggede forbi hjemme hos dig.

Var du her? Hvorfor det?

Hør her.

Jeg ville efterlade en note for at rense dit navn.

Hvad snakker du om?

Jeg måtte låne noget.

Hvad?

Jeg ville bare snakke. Jeg havde ikke planlagt, at...

- Vi snakker nu. - Det er for sent til det.

Det er slet ikke for sent, Terry.

Jeg ved, at du gemmer kuglerne.

Jeg købte nye. Jeg ved ikke, om de passer.

Er det forskellige kugler til forskellige våben?

Jeg må se "Law and Order" og "CSI".

- Har du min pistol? - Beklager.

- Har du stjålet min pistol? - Undskyld.

- Det er dårlig stil. - Jeg ved det. Beklager.

- Vil du skyde ham? - Måske.

- Vil du Slå ham ihjel? - Måske.

Er du Jerry Orbach, eller hvad han nu hedder?

Vil du i fængsel?

Hvad skal jeg gøre? Du ville ikke lade det ligge.

Du ville aldrig lade en pige gøre det mod dig.

- Jeg har ikke haft en pistol i hånden. - Det er lige meget nu.

Nej. Hvordan skal jeg nogensinde kunne stole på dig?

Du fyrer bare pis af. Det er indbildning.

Du inddrager mig og anklager hende.

Terry.

Hør her, Terry. Nu skræmmer du mig.