لومړۍ 200 کرښې.
ستُطلق شفرة "نهاية العالم"…
"شفرة نهاية العالم"
…بعد دقيقة.
"توني"، كيف سنفعل هذا في الوقت المحدد؟
يجب أن نعبر تلك الفتحة.
لكن سيرانا الحرّاس. لن ننجح.
هلّا تثقين بي.
بصراحة؟ لا. لا يمكنني الوثوق بك.
سنذهب بأي حال. فعّلي حذاء "ماغنا".
فُعّل.
انتبه، ثمة حارسان.
- أريد مراقبة الردهة. - عُلم.
"برونسون". وضع المراقبة.
يجب أن نسرع.
"رُفض الدخول"
حُظر الدخول، مجددًا.
ولكن لن نكمل المهمة إلا بفعل هذا.
إن وصلنا إلى هذا المصعد، فسنوقف العد التنازلي.
سينتهي العالم الذي نعرفه خلال 15 ثانية.
لن تتمكنا أبدًا من إيقاف شفرة "نهاية العالم".
اركضي إلى المصعد.
اضغطي مجددًا.
أرى أنك كنت محقة يا "باتي".
بشأن ماذا؟
لن ننجح.
"الجواسيس الصغار: معركة نهاية العالم"
"قبل يوم"
"(توني)، (باتي)"
"رات بطيء الفهم"، لا تخذلني.
في زمني، كان وضع ورقة اللعب في الكمّ غشًا.
صباح الخير. أنا أتعلّم حيلة سحرية جديدة.
حقًا؟
أنا لا أغش أبدًا، بل أستخدم مهارات رياضية مبتكرة.
- يا للعبقرية. من أين أتيت بهذا المصطلح؟ - منك.
مني؟ لا، مستحيل. "الخداع" ليس من صفاتي.
ألا يعجبك الشوفان المُعد ليلًا؟
والدك هو الملام.
أرجو المعذرة، ما الذي يحدث هنا؟
معروف أنه لا يُسمح بالحواسيب والألعاب والأجهزة إلا بين الـ4 والـ6 مساءً.
تريد جهازها اللوحي لدقيقة.
أبحث عن صورة لحيوان كي أجعل بحث العلوم أروع شكلًا.
حسنًا، ما دام ما تفعلينه من أجل المدرسة، فلا بأس على ما أظن.
ولكن بمجرد أن تنتهي، سيُمنع استخدامه ومن ثم قابليني في مكتبنا.
تأملي جمال نجم البحر الصغير هذا.
اختيار.
أحتاج إلى إذنك لتحميل الصورة.
تدهشني أمانتك يا عزيزتي.
أجل، أريد دائمًا أن أكون في غاية الأمانة.
مثلك تمامًا.
لنتبادل. شكرًا يا حبيبتي.
- صباح الخير. - مرحبًا.
- ألعاب؟ - يجب أن أتدرّب لحدث الليلة.
أتريد أن يُفضح أمرك؟
"(لوسكور)"
ما من أحد يمسك بـ"رات".
توقف عن التحدث كـ"رات بطيء الفهم".
سأصبح أنا "رات بطيء الفهم" ذات يوم.
حقًا؟
حسنًا.
تفعيل شفرة "نهاية العالم".
"شفرة (نهاية العالم)"
مزامنة شفرة "نهاية العالم".
تمت مزامنة الشفرة.
مهلًا.
- اقترب. - ما الأمر؟
ذكرى سنوية سعيدة.
عملية "كرة النار".
كيف نسيت أعظم مهمة لنا؟
لقد تذكرتها.
حسنًا، ساعتي التي تذكّرت.
تعهدنا أيضًا بأننا في هذه الذكرى
سنخبر ولدينا أخيرًا بأننا جاسوسان.
- أتذكر؟ - نعم، صحيح.
أرى أن ندخل إليهما الآن ونعلن أن ثمة كلامًا مهمًا لقوله الليلة.
وأنا من سأتولى الأمر.
لا، أنا أدرك ما تفعله. أنت تحاول الإفلات من المأزق بالرقص.
- ما كنت لأفعل هذا! - كيف تجرؤ؟
- أبدًا. - ارقص معي.
- غير صحيح. سنتحدث. - أحب أن ترقص معي.
- هيا، لنتحدث إلى الولدين. - حسنًا.
"أنتونيو".
مرحبًا.
جيد. إنه مقفل. كنت أتأكد.
أنت أذكى من أن تتلف مخك بلعب ألعاب الفيديو قبل المدرسة.
بسبب خرق القواعد وسرقة مفاتيحي،
ستُحرم من استخدام كلّ أنواع الأجهزة حتى نهاية الأسبوع.
حسنًا. أخبرهما الآن.
يا صغيريّ.
انطلقا إلى بيت التعلّم.
أحسنت تولي الأمر.
- سنخبرهما العام القادم. - نؤجل منذ عامهما الـ4.
انطلقا.
يستمر "توني" في محاولة تجاوز قيودنا
ولذلك يتوجب علينا حظر كلّ أجهزتهما.
يلزمهما بعض الوقت للاستمتاع بما يحبانه.
لا يمكننا المجازفة بأن يُخترق نظامنا
عبر أحد أجهزة ولدينا، مفهوم؟
ثمة جواسيس في كلّ مكان.
العميلة "توريز". العميل "تانغو".
صباح الخير يا "ديفلين".
ما هي مهمة اليوم يا "ديفلين"؟
اخترقت مجموعة مجهولة إحدى غرف الخوادم السرية لمنظمة الجواسيس
والمخبأة بعيدًا في مكتب مدني.
يبدون محترفين.
سنزورهم.
بفضل قواعدنا، أصبحت "باتي" أمينة على الأقل.
قيودنا تعينهما على فعل الصواب.
لذا إن منعنا كلّ الأجهزة عنهما، فقد يتحسن سلوكهما أكثر.
اسمعي، ما أقصده هو أن التكنولوجيا لا تفيدهما.
أتفهمين قصدي؟
ثمة من حظر دخولنا.
"غرفة الخادم"
حسنًا، تفيدنا التكنولوجيا لا محالة.
حسنًا، أنسب طريقة للقبض عليهم جميعًا بفعّالية هي…
- ليست هذه. - لا؟
- ألا تظن ذلك؟ - لا تتهوري في موقف حرج كهذا.
أتعرفين؟ كان بوسعنا التخطيط لهذا تخطيطًا بسيطًا يا عزيزتي.
كأن نسأل أحدهم ربما عن رمز المرور أو ما شابه.
أنت تبالغ في التفكير ومع ذلك أجدها ميزة رائعة. حسنًا.
للعلم، لا يسعنا التحكم في ولدينا.
يجب أن نسمح لهما بالفشل.
أن يفشلا كثيرًا. كما فعلنا.
لهما أن يفشلا عن طريق تجارب حياتية حقيقية ولكن ليس عن طريق التكنولوجيا.
لا تمثّل ألعاب الفيديو أي تحد حقيقي.
مهلًا، ما هذا؟
- "اهزم (فارس الجحيم) كي تستطيع الدخول." - ينبغي أن يكون هذا سهلًا عليك.
راقبيني.
حسنًا، لقد غش. ويمكن أن تُلعب اللعبة بلاعبين.
تخترق شفرة "نهاية العالم" أي شيء فعلًا.
ماذا؟
هذا غريب.
لم يكن هؤلاء الرجال يبحثون عن أي شيء.
إذًا…
ما الذي يفعلونه هنا؟
أرى أربعة دخلاء. كان ثمة دخيل خامس. ذلك الضخم.
شفرة "نهاية العالم" لي وسآخذها.
- كان فخًا. - ماذا؟
كان فخًا. كانوا يريدون شفرة "نهاية العالم".
- لا. - هيا.
لقد رحل.
لا بأس. الشفرة ليست مخزّنة في الساعة.
فاتك ما حدث يا أمي. رأيت "فارس الجحيم".
من "هيسكور".
تمهّل يا عزيزي. انتظر لحظة.
ماذا تكون "هيسكور"؟
هذه هي الجولة الأخيرة في مسابقة تبادل ورق اللعب
وسيحظى الفائز بنسخة مجانية من لعبة "هيسكور"،
وهي طبعًا الجزء الثاني من لعبة "لوسكور" التي حققت نجاحًا هائلًا.
هل أنتما مستعدان؟
لنلعب.
أقل رقم يفوز.
تفوّق على ذلك.
"(فارس الجحيم)"
غير معقول.
أو كما يقول "رات بطيء الفهم"،
"يا لتعاسة حظك يا فتى."
"(رات بطيء الفهم)"
لقد أبهرتني.
تهانينا يا "توني".
اكتب بريدك الإلكتروني وستُرسل "هيسكور" إلى حاسوبك المنزلي مباشرةً.
أتعرفون أن مبتكر "هيسكور"
هو رجل ثري مذهل اسمه "راي كينغستون"؟
ولكن الجميع ينادونه باسمه في اللعبة، "الملك".
تفقدوا هذا.
إليكم "راي كينغستون" ليتحدث عن كيفية ابتكاره للعبة.
أحدث ألعابي، "هيسكور"،
اُبتكرت باستخدام أسلوبي المتقن الجديد في التصميم.
ما ترونه هنا هو خلل.
ولكن باستخدام ملكيتي الخاصة هذه…
كبسولات الواقع الافتراضي.
…أصبح بإمكاني تصميم وتطوير اللعبة
وأنا في داخلها.
بعقلي.
ماذا؟
بوسعي تطوير لعبتي كي تساهم بدورها في تطويركم.
انظروا إليه.
أروع بمراحل.
وعند تطبيق نظرية الألعاب،
يصبح بالإمكان إصلاح أي شيء.
أتظن أن اللعبة ستحوي الضربة القاضية الأسطورية كما في "لوسكور"؟
لا، إنها خرافة.
ليست كذلك. أنا و"ليبس" كنا نقاتل لاعبًا غشاشًا،
ونفدت طاقتي ولكنني عندئذ تلقيت نجمة ذهبية
وعدت إلى الحياة وهزمت اللاعب بضربة قاضية.
هذا محال يا "باتي".
ستُصدر "هيسكور" في منتصف الليل وسألعبها طوال الليل.
لا يسمح لي والداي بالسهر في ليلة يعقبها يوم دراسي.
لا يُسمح لنا بالسهر للعب ألعاب الفيديو.
لن يسعك خرق قيود أمي وأبي المفروضة على التكنولوجيا.
ليس من دون مساعدتك.
- ما كان يجب أن تغش. - ولكنني فزت، أليس كذلك؟
ثمة طريقة أفضل للفوز.
لكنني حظيت بـ"هيسكور" وأعرف أنك تريدين اللعب أيضًا.
"(هيسكور)"
العالم مليء بأشخاص مريعين وظالمين.
ولكن بشفرة "نهاية العالم" سأجبرهم على أن يكونوا أخيارًا.
لم ننجح في تعقب شفرة "نهاية العالم"
عن طريق ساعة العميل.
ولكنني عرفت ما أردته.
الشفرة لدى آل "توريز".
No comments yet. Be the first to leave one.