GTO

Ada apa?

Apakah aku benar-benar menghadapinya?

Apa yang terjadi dengan Sawamura.

Universitas Eurasia?

Kau harus menjadi seorang guru.

Aku?

Itu bukan diriku.

Itu tidak penting.

Kau pantas menjadi seorang guru.

Berjanjilah...

Sawamura!

Apa yang kau lakukan?

Berziarah ke makam muridku.

4 Juli 2004 Kouya, Umur 18

Sawamura Kouya?

Ya.

Aku adiknya Sawamura.

Saat masih muda, orangtua kita bercerai.

Aku ikut, jadi nama belakangku berubah.

Oh begitu.

Ya.

Tapi, aku terkejut kalau kamu adalah gurunya.

Dia murid yang giat dan luar biasa.

Sudah 10 tahun berlalu.

Iya.

Jika sekarang melihatmu, dia akan senang.

Tidak, malah akan terkejut.

Karena kamu mengajar bersama Onizuka-sensei.

Apa maksudmu?

Sawamura-kun sahabatnya Onizuka-sensei.

Terima kasih banyak.

Tidak, syukurlah tidak parah.

Kau tidak apa-apa?

Shijou-san?

Kau tidak apa-apa?

Anu... Apakah Ayuna-san mengandung?

Aku baru diberitahu kalau sudah 6 bulan.

Aku tidak tahu harus bagaimana.

Atur alarmmu pukul 5!

Jangan sampai terlambat!

Atau akan kupenjarakan di kamarku!

Jijik!

Jijik?

Hei, tunggu!

Dia...

Ini tidak sakit.

Ini tidak sakit, Hiroshi!

Yuzawa-kun!

Kiritani-kun!

Apa yang terjadi?

Kau tak apa?

Hei!

Apa ini?

Apa yang terjadi?

Yuzawa, Kiritani, ada apa?

IDFL™ SubsCrew

IDFL™ SubsCrew

Kuberi mereka pertolongan pertama.

Akan kubawa mereka ke rumah sakit.

Kita dikeroyok 5 atau 6 orang.

Kau tidak mengenali mereka?

Tidak.

Padahal kita tidak melakukan apa-apa.

Yah, kita kan anak baik.

Kau tak apa?

Polisi akhirnya pergi.

Untungnya, luka mereka tidak parah.

Syukurlah, tidak menjadi masalah.

Tapi, hal seperti ini tidak pernah terjadi sebelumnya!

Iya benar!

Sekolah biasanya tentram, kan?

Muncul masalah setelah masalah lainnya.

Apa yang akan terjadi dengan sekolah ini?

Kau tidak tahu siapa yang menyerang mereka?

Tidak.

Polisi bilang, mereka diserang saat perjalanan ke sekolah.

Di mana Shijou-san?

Biar kuhubungi.

Anu... Bagaimana kalau aku saja?

Ya, silakan.

Serahkan saja pada kami.

Kalian berhati-hatilah.

Bagaimana kabarmu? Meiri

Ein antara Ayuna dan Meiri

Bagaimana kabarmu? Meiri

Maaf. Kurang sehat, jadi aku tetap di rumah. Ayuna

Bagaimana keadaanmu?

Sudah baikan.

Syukurlah, nanti siang kuperiksa lagi.

Terima kasih.

Kau guru Meishuu Shounan, kan?

Iya benar.

Orang di sekolahmu, Onizuka Eikichi, adalah seorang pembunuh.

Kau siapa?

Dia bertanggung jawab atas kematian Sawamura Kouya.

Berhati-hatilah dengannya.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Hei, selamat datang.

Mau seperti biasanya?

Tidak, anu...

Aku ingin tanya sesuatu.

Ya, apa?

Ini.

10 tahun yang lalu Onizuka Eikichi membunuh seseorang. Ini balas dendamku. Jika kau ingin menyalahkan seseorang, salahkan Onizuka.

Kau sekelas dengan Onizuka-sensei, kan?

Ya.

10 tahun yang lalu, seseorang bernama Sawamura Kouya meninggal.

Sawamura Kouya...

...adalah kakakku.

Seseorang bilang padaku kalau Onizuka-sensei yang bertanggung jawab atas kematiannya.

Apa maksudnya?

Yang kutahu dia meninggal karena berkelahi dengan preman.

Salah satu premannya mungkinkah...

Tidak.

Dia hanya kurang beruntung.

Kita dikeroyok.

Orang yang benci Eikichi...

...yang selalu mencari kesempatan untuk mendapatkannya.

Sawamura!

Aku tidak menyangka kalau kau adiknya.

Jadi memang salahnya Onizuka-sensei.

Sudah kubilang tidak...

Hei, tunggu!

Aku akan menjadi orang HEBAT di Tokyo

Ryuuji-san sudah menceritakan semuanya.

Tentangmu dan Sawamura Kouya.

Aku...

...adiknya Sawamura.

Aku menghormatimu,

sebagai seorang guru dan sesama.

Tapi...

Jika bukan untukmu, kakakku takkan mati.

Dia kakakku satu-satunya.

Dia sangat berarti bagiku.

Sawamura!

Itu bukan salahmu.

Aku membunuhnya.

Eikichi!

Aku merenggut masa depannya.

Menurutku yang menyerang muridnya Eikichi-san adalah Takizawa.

Takizawa?

Dia baru keluar dari penjara,

aku melihatnya 2 hari yang lalu.

Sekarang di mana?

Aku sedang mencarinya.

Mungkin dialah yang menyerang muridmu

sementara dia bersembunyi di tempat yang aman.

Kenapa menyerang murid?

Aku tahu dari salah satu temannya yang masih dipenjara.

Dia menyalahkan Eikichi-san atas yang terjadi 10 tahun yang lalu.

Menyalahkan Eikichi?

Saat Eikichi-san mengamuk setelah Sawamura-san meninggal,

salah satu anak buahnya takut dan kabur, lalu tertabrak.

Tentu saja itu sebuah kecelakaan,

tapi dia tetap menyalahkanmu.

Setelah keluar dari penjara dia akan merampas orang yang kau pedulikan.

Hei. Mau ke mana?

Akan kucari dan kuakhiri ini semua.

Jangan gegabah.

Jangan mengganggu.

Jangan lakukan hal bodoh.

Lepaskan!

Eikichi-san!

Tenanglah!

Sawamura takkan setuju!!

Benar!

Serahkan saja padaku!

Akan kucari bukti untuk menangkapnya!

Apa yang penting bagimu, penting juga bagiku.

Saejima...

Saejima dan aku akan melindungi apa yang Sawamura percayakan padamu.

Honami!

Selamat sudah masuk SMP.

Honami-sensei.

Wakil kepsek ingin kau datang ke kantor.

Shijou-san absen lagi hari ini?

Kau tidak tahu apa pun?

Tidak, tidak ada.

Kemarin ibuku melihat Ayuna di rumah sakit.

Sepertinya dia dirawat.

Di rumah sakit?

Shijou Ayuna-san memasuki masa kehamilan bulan ke-6.

Apa maksudnya itu?

Bukankah dia sudah melakukan aborsi?

Belum.

Berarti dia akan mempunyai anak?

Anu... Apa yang harus kita lakukan?

Kita tidak bisa apa-apa.

Ini kehamilan di luar nikah.

Kita tidak bisa membiarkannya.

Tunggu dulu.

Apa maksudmu tidak bisa membiarkannya?

Akan kupikirkan hukuman yang pantas bagi mereka berdua.

Semuanya tolong tetaplah tenang.

Tentu saja dia akan dikeluarkan.

Kita harus segera bertindak sebelum terlambat.

Kau bahkan belum mendengar apa yang Ayuna inginkan.

Tidak penting apa yang murid inginkan.

Jika kita membuat pengecualian, itu akan menghancurkan tata tertib sekolah.

Sekolah, sekolah terus.