Cunk on Earth

...توی قسمت قبل

از این برنامه درمورد تمدن انسانی ...که پتانسیل داره برنده جوایز بشه

نشونتون دادم که چطوری اجداد ما ...ناگهان به یک بیداری معنوی رسیدن

درست مثل خاله کارول من

مثل کارول، اونا هم مرشدهای هیجان‌انگیز پیدا کردن تا ازشون پیروی کنن

،ولی برعکس کارول ...اونا شوهرشون رو ول نکردن

که برن با مرشده و ۸ تا زن دیگه ...توی مزرعه زندگی کنن

اونم توی شرایطی که ...بیشتر از این نمیتونم توضیح بدم

چون پلیس ولز شمالی فعلا داره روش تحقیق میکنه

وقتی پیام‌های مذهبی درمورد ...تحمل و بخشش

الهام بخش بشریت شد که تا ...صدها سال، مثل موش‌های توی کفش

،به جون هم بیفتن دنیای ما برای همیشه تغییر کرد

ولی قرار بود به زودی ...هدف والاتری بیاد که

،ذهن جهان رو گسترش بده و بعد هم تیکه تیکه‌ش کنه

بشریت قرار بود ...با وقوع رنسانس

دوره‌ای از تجدد رو تجربه کنه

اینجا و روی همین سیاره‌ای که ...هنوز ازش استفاده میکنیم

یک سنگ فضایی درخشان "به اسم " کره زمین

جهت اطلاع از جديدترين آدرس سايت ديجي موويز را در شبکه‌هاي اجتماعي دنبال کنيد @DigiMoviez

«کانک در زمین»

«فصل اول: قسمت سوم» «رنسانس توی تلویزیون پخش نمیشه»

«:: مترجم: محیا مبین مقدم ::» Mahya14

.الان سال ۱۴۴۰ عه الانو نمیگم، اون موقع سال ۱۴۴۰

،و به زودی یک اختراع جدید شعله‌ای زیر بوته احتمالات روشن خواهد کرد

،قرن ها قبل چینی‌ها دستگاه چاپ رو اختراع کرده بودن

ولی هیچکس توی اروپا حواسش نبود

تا وقتی که مرد آلمانی ...به اسم یوهانس استیو گوتنبرگ

دوباره ماشین چاپ رو اختراع کرد

چیزی مشابه ماشین چاپ گوتنبرگ ...در تاریخ وجود نداشت

البته به جز تاریخ چینی‌ها

آیا ماشین چاپ واقعا تغییر مهمی ایجاد کرد؟

اگه گوتنبرگ ...ماشین چاپ رو اختراع نکرده بود

که باعث شد ایده‌ها بتونن ...در سراسر جهان مخابره بشن

اونوقت فرهنگ ما دیگه به این شکل تکامل پیدا نمیکرد

پس از خیلی جهات، اونه که دنیا رو به شکل مدرن امروزی درآورده

پس به این میگی مهم؟

اولین کتابی که ماشین چاپ گوتنبرگ چاپ کرد، انجیل بود

...ولی ماشین چاپ علاوه‌بر انتشار حرفای خدا

حرفای دانشمندها، فیلسوف‌ها و درنهایت دن براون هم منتشر کرد

،نوشتن کتاب جدید خیلی طول میکشه ...پس واسه اینکه ماشین چاپ بیکار نمونه

مردم به زمان‌های عقب برگشتن تا مطالب قدیمی رو دوباره چاپ کنن

...اینطوری بود که فلسفه یونان باستان

یهو دوباره مد شد و پشمای همه ریخت

اون زمان، زندگی اکثر مردم مثل زندگی عمو مارتین من، خشک و بی‌روح بود

تنها تفریحاتشون این بود که سخت کار کنن، از طاعون بمیرن

یا شکنجه بشن

،تاجایی که به اونا مربوط بود زندگی فقط همینا بود

پس برای اونا، آشنایی با ...فلسفه یونان باستان

مثل الان کسل‌کننده نبود

بلکه تجربه‌‌ای بود که ذهنشون رو باز میکرد و دیدشون به خودشون رو دگرگون میکرد

مثل وقتی که رفیقم پاول ...پنج‌تا شیرینی کتامین‌دار خورد

و فکر کرد میتونه ...با هر حیوونی توی تلویزیون

ارتباط ذهنی برقرار کنه

هرچند که پاول درنهایت بستری شد ...تا به خودش آسیب نزنه

اجداد ما تصمیم گرفتن دنیا رو عوض کنن

اینجا فلورانسه

ایتالیایی‌ها بهش میگن فیرنزه تا نذارن توریست‌ها اینجا رو پیدا کنن

ولی قطعا فلورانس درسته چون روی یه نقشه انگلیسی دوباره چک کردیم

فلورانس شاید امروز ...شهر داغون و بیخودی به نظر بیاد

،ولی در قرن پونزدهم ...نقطه مرکزیِ

پدیده‌های هنری و فرهنگی بی‌سابقه‌ای بود

رن-سس"چی بود؟"

یه جور سس کچاپ قرن شونزدهمی؟

رنسانس از کلمه فرانسوی "رنسانس" میاد

"ر-نسانس"

.نسانس یعنی تولد پس به دید تولد دوباره بهش نگاه می‌کردن

پس اصلا منظورش ادویه و اینا نیست

نه تاجایی که من میدونم - خیلی خب -

اون زمان چه سسی میخوردن؟

این مربوط به تاریخچه آشپزی میشه

من زیاد با تاریخچه سس‌ها آشنا نیستم

پس یه آدم سس دوست نیستی؟

نه زیاد سس دوست نیستم

باید درمورد کل این مصاحبه تجدید نظر کنیم

...در دوره رنسانس

فلورانس هنرمندانی رو تربیت کرد ...که برای اولین بار در طول تاریخ

اونقدر مهارت داشتن که یه نقاشی بکشن که بشه بهش نگاه کرد

،یکی از ماهرترین نقاش‌گرها بوتیچلی بود

خب این نقاشی چیه؟

این "تولد ونوس" اثر الساندرو بوتیچلیه

یکی از نقاشی های فوق‌العاده‌ی رنسانس

خب آیا ما میدونیم تولد ونوس واقعا این شکلی بوده یا نه؟

خب این داره یه جور ...نماد افسانه‌ای رو به تصویر میکشه

پس یه جورایی استعاریه

...خب این تصور یه الهه‌ست که

،داره به وجود میاد به جای اینکه متولد بشه

گردنش خیلی درازه

این الهه نیمه‌زرافه بوده یا نقاشه کلا بلد نبوده گردن بکشه؟

...نه، گردنش

،گردن‌ها رو به نشانه زیبایی بلند نقاشی میکرده

.من اینجا یه اشتباه پیدا کردم ببین

،مرده داره فوت میکنه و موهای زنه پخش و پلا شده

.ولی این درخت‌های سمت راست رو ببین .اصلا تکون نمیخورن. باد نمیاد

به نظرم این آدما رو با فتوشاپ اینجا گذاشتن

همش قلابیه

بقیه هنرمندهای برجسته، نقاشی سه بعدی می‌ساختن، یا همون مجسمه

که معروف‌ترین مثالش همین ...مرد لخته

که به اسم "داوود میکل آنژ" شناخته میشه

اگه بتونین بیضه‌های تیله‌ای کوچولوش رو ...نادیده بگیرید

...متوجه جزئیات خیلی زیادی

توی بقیه بدن میکل آنژ میشید

،چشماش مثل چشمای فربی مردمک داره

.ماهیچه‌هاش واقعا پرجزئیاته عضلات شکمش رو ببینید

...ثابت میکنه باشگاه رفتن مزخرفه

،چون قدیم که باشگاه نداشتن ولی ببینید چقدر عضلانیه

این رگ‌های خیلی واقعی ...پشت دستش رو ببینید

که خون مجسمه‌ای به انگشتاش می‌رسونن

با اینحال علی‌رغم این همه ...توجه به جزئیات

،یه نگاه سریع که به پشتش بندازی میفهمی سوراخ مقعد نداره

این یه سهل انگاریِ گیج‌‌کنندست

...شاید مجسمه‌ساز خجالت کشیده

،یا مدل مجبور شده اون روز زود بره یا شایدم واقعا سوراخ کون نداشته

ما نمیدونیم چی بوده

...استاد بلامنازع رنسانس

انسانی بود به اسم لئوناردو داوینچی

این "مرد ویترویوسی" عه

طراحی که لئوناردو سال حدودا ۱۴۹۰ کشیده

واسه چی هست؟

چه فایده‌ای داره؟

فایده‌ش اینه که ‌...لئوناردو میخواست بدونه

،چطوری توی طراحی نسبت‌های بدن انسان رو رعایت کنه

،فقط واسه شفاف سازی میپرسم تو هم میتونی دم و دستگاهش رو ببینی؟

خودم که خیالاتی نشدم

این نقاشی یه نسخه نداره که توش شورت پوشیده باشه؟

اوه، نه، نه، نه

فکر میکرده همینطوری خوبه، نه؟ این یکم بی ادبانه ست، نه؟

نه، نیست

،چون میدونی که بحث زیبایی بدن انسانه

.دودولش رو ببین به این نمیشه گفت زیبا

نگاهش کن

لئوناردو، دفترچه‌ش رو ...با اختراعاتی پر کرده بود

که سال‌ها از زمان خودش جلوتر بودن

این چیه؟

.یه ماشین پرنده‌ست شبیه هلیکوپتر

زیاد متقاعدکننده به نظر نمیاد

رفیقم پاول، یه تردمیل برای ...مارِ خونگیِ نامزدش اختراع کرد

و طرح‌های اون، خیلی متقاعد‌کننده‌تر از این یکی بود

تازه اون موقع با ماشروم چِت کرده بود

،البته بگم که نسخه اولیهِ تردمیل کله‌ی ماره رو از جا کند

...آره

تاحالا جشن تولدی ندیدم که انقدر بد تموم بشه

...اختراعاتش به جای خود

ولی ما امروز داوینچی رو بیشتر به خاطر نقاشی‌هاش می‌شناسیم

این "مونالیزا"ست، یه نقاشی درست‌حسابی که توی دنیای ما و روی این دیوار وجود داره

شخصیت مرموز مونالیزاست که مردم رو به سمتش می‌کشونه

مثل همه زن‌ها، نمیشه فهمید توی سرش چی میگذره

فقط کافیه بهش نگاه کنی تا کلی سوال برات پیش بیاد

اون کیه؟ برای چی لبخند میزنه؟

،آیا بین زانو‌هاش بادکنک نگه داشته؟

،و اگه آره بادکنکش چه رنگیه؟

دوست پسر داره؟ اسمش چیه؟

،پسره بین زانوهاش چی داره و ما چطوری میتونیم اینارو بفهمیم؟

جواب اینه که نمی‌تونیم بفهمیم

برای همینه که ...مردم هر سال برمیگردن

،تا بهش نگاه کنن ...و به فکر فرو برن

بعدم از فکر دربیان و برن خونه

...علاوه بر خوشگل بودن

،اینجا نوشته که "آثار داوینچی ...نمایان‌گر تسلطِ وی

بر تکنیک‌های پیشگامِ "زمان خودش بود

...قبل از رنسانس

نقاشی بقیه، یه‌جورایی کج و کوله و دوبعدی بود

چون هنرمندها هیچ درکی از دیدِ عمیق نداشتن

یه ذره شبیه رفیقم پاول که توی تی‌جی‌آی فرایدی ...گارسون رو با مشت زد

چون شیرینیِ موزیش رو انداخته بود زمین

به این نقاشی قرن چهاردمی از مهمونیِ چای خوریِ سرنوشت‌ساز مسیح، نگاه کنین

تمام ابعادش اشتباهه

...اتاقش تنگ و خفه‌ست

پس انگار توی درپوشِ یه جعبه کاغذی، مهمونی گرفتن

...اندازه مسیح دو برابرِ بقیه‌ست

پس به نظر میاد داره از یه مهمونی شامِ صمیمی با چندتا بچه مدرسه‌ای، لذت میبره

زیاد جلوه خوبی نداره

اونوقت اینا چیه؟ کاسه یا صدف حلزون؟

.واقعا بنجل کار کرده مایه خجالته

حتی نباید توی موزه باشه

،ولی بازسازی داوینچی از همین نقاشی کلا یه داستان دیگه‌ست

اون خیلی خوب بلد بود به نقاشی، عمق بده

توی "شام آخر"، به زوایای دیوارها و میز نگاه کنین

تقریبا حس میکنین که می‌تونید برید توی نقاشی و خودتون به مسیح خیانت کنین

عمق دادن به طراحی، یه جهش ...خیلی بزرگ در هنرِ بشری بود

"در حد انتشار "کرش باندیکوت قرن‌ها بعد

،نمیشه انکار کرد که رنسانس برای تمدن انسانی خیلی مهم بود

اینکه چقدر مهم بوده رو باید کارشناس‌ها تصیم بگیرن

کدوم یکی اهمیت فرهنگی بیشتری داشته؟

رنسانس یا آهنگِ خانم‌های مجردِ" بیانسه؟"

هردوشون، دوره و زمان خودشون رو دارن

...عه

...بیانسه رو دوست دارم

...ولی رنسانس سعی داشت

...کلیتِ فرهنگ رو اصلاح کنه

ولی هرکاری هم بیانسه بکنه، فکر نکنم در این حد جاه‌طلب باشه

پس یعنی آثار چندتا مرد ...سفیدپوستِ غیرهمجنسگرا

بیانسه رو از میدون به در میکنه؟

جلوی دوربین داری اینو میگی دیگه؟

شاید رنسانس ...باعث شده بود ذهن‌ها باز بشه

ولی بدون برنامه‌های آموزشی ...مثل این برنامه

مردم هنوزم تا حد زیادی درموردِ سیاره‌ای که روش زندگی میکردن، ناآگاه بودن

اگه از یه روستایی قرون وسطایی می‌پرسیدین آمریکا کجاست، بهتون یه نگاهِ توخالی میداد

یا بدتر از اون، بهتون طاعون میداد

چون در دید اونا ...نقشه جهان این شکلی بود

یه توده درهم از کشورهایی که ...تاحالا کشف کرده بودن