Encanto

សូមបើកភ្នែករបស់អ្នក។

តើនេះជាកន្លែងដែលវេទមន្តចូលមក?

អ៊ុំ

ទៀន​នេះ​កាន់​វេទមន្ត​ដែល​បាន​ប្រទាន​ដល់​គ្រួសារ​យើង។

តើយើងទទួលបានអព្ភូតហេតុដោយរបៀបណា?

ជា​យូរ​យា​ណាស់​មក​ហើយ...

ពេលមីង និងម្តាយខ្ញុំទើបតែកើត...

ជីតារបស់ខ្ញុំ Pedro និងយាយត្រូវបានបង្ខំឱ្យរត់ចេញពីផ្ទះ។

ទោះ​បី​ជា​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ក៏​លាក់​ខ្លួន​ជាមួយ​យើង​ដែរ…

សង្ឃឹម​រក​បាន​ផ្ទះ​ថ្មី...

ប៉ុន្តែយើងមិនអាចគេចផុតពីគ្រោះថ្នាក់បានទេ...

ហើយជីតាបានទៅ។

ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ពេល​ដ៏​ងងឹត​បំផុត...

យើង​មាន​ពរ​ដោយ​អព្ភូតហេតុ។

ទៀន​ក្លាយ​ជា​អណ្ដាតភ្លើង​វេទមន្ត​មិន​ដែល​រលត់​ទៅ​ណា​ឡើយ។

ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវកន្លែងរស់នៅ។

កន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។

ទឹកដីវេទមន្ត។

ទឹកដីវេទមន្ត។

វេទមន្តកាន់តែខ្លាំងឡើង។

ហើយផ្ទះរបស់យើង ...

ផ្ទះ​របស់​យើង...

មករស់ដើម្បីការពារយើង។

ពេល​កូន​គាត់​មាន​អាយុ​គ្រប់​គ្រាន់...

អព្ភូតហេតុផ្តល់ឱ្យយើងម្នាក់ៗនូវសមត្ថភាពវេទមន្តដើម្បីជួយយើង។

ហើយ​អ្នក​ជំនាន់​ក្រោយ​បន្ទាប់​ពី​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ធំ​ឡើង...

ពួកគេក៏មានវេទមន្តផងដែរ។

ត្រូវហើយ!

ហើយរួមគ្នា អំណាចពិសេស...

ធ្វើឱ្យផ្ទះថ្មីរបស់យើងក្លាយជាឋានសួគ៌។

យប់នេះទៀននឹងផ្តល់ថាមពលដល់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ។

ពង្រឹងសហគមន៍របស់យើង និងពង្រឹងផ្ទះរបស់យើង។

សូមឱ្យគ្រួសារយើងមានមោទនភាព។

សូមឱ្យគ្រួសារយើងមានមោទនភាព។

មិនអីទេ ផ្ទះយើងទៅ!

តើអ្នកគិតថាសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំជាអ្វី?

អ្នកគឺជាទារកដ៏អស្ចារ្យ Mirabel Madrigal ។

ថាមពលអ្វីក៏កំពុងរង់ចាំ...

ពួកគេទាំងអស់នឹងពិសេសដូចអ្នកដែរ។

ទឹកដីនៃវេទមន្ត

សូមឱ្យគ្រួសារយើងមានមោទនភាព។

សួស្តី​លោក!

តើវេទមន្តកើតឡើងនៅពេលណា?

ពិធីរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើឡើងនៅយប់នេះ។

តើសមត្ថភាពរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

យើងនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!

តើសមត្ថភាពរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

អ្នកណាសួរថា?

ពួក​យើង​គឺ!

Ah "យើង" នាងមិនអាចនិយាយអំពីខ្លួននាងបានទេ។ អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ Madrigal ។

តើអព្ភូតហេតុ Madrigal ជានរណា?

ហេ៎ អ្នក​មិន​អាច​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​បាន​ទេ?

នៅផ្ទះ ជួយខ្ញុំផង

ថត!

ជាន់!

ទ្វារមួយណា!

ចាប់ផ្តើម!

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ House of All Generation

វាដូចជាការប្រមូលផ្តុំនូវបទចម្រៀង Harmony ជាច្រើនដែលមានភាពអ៊ូអរយ៉ាងខ្លាំង

ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្កាយនៅលើដំបូលនេះ តារានិករចាំងពន្លឺគ្រប់ទិសទី

តើមានតារាប៉ុន្មាននាក់ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅទីនេះ?

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងដៃរបស់ Abuella គឺអស្ចារ្យណាស់។

អូយាយ​បាន​នាំ​គ្រួសារ​គាត់​មក​ទីនេះ​យូរ​មក​ហើយ។

Whoa រាល់ឆ្នាំទៅដោយសុភមង្គលហូរហៀរ

មានរឿងចង់និយាយច្រើន ប្រញាប់តាមខ្ញុំ

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះរបស់ Madrigal

យើងរីករាយនៅលើដំបូល Madrigal

ពួក​យើង​នៅ​ទីនេះ

អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ​គឺ​ចម្លែក និង​បំភាន់​ភ្នែក ហើយ​វេទមន្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង

ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ Madrigal

អួ​ព្រះ​ជួយ! នោះហើយជាពួកគេ! - តើសមត្ថភាពគឺជាអ្វី?

ខ្ញុំមិនចាំសមត្ថភាពទាំងអស់ទេ! - ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពីភាពខុសគ្នាបានទេ។

មិនអីទេ សម្រាក!

មិនអាចសម្រាកបានទេ! - ប្រាប់​ពូក​យើង​មក!

តើសមត្ថភាពរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? - គ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលមនុស្សអាចធ្វើបាន!

ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលកាហ្វេគឺសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។

នេះ​ជា​មីង​ប៉ិ​ប៉ា​អារម្មណ៍​ដែល​នាំ​ឱ្យ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​នេះ

ពេលក្តៅ មេឃកំពុងភ្លៀង

នេះគឺជាលោក Bruno

តោះកុំនិយាយ Bruno

ឧស្សាហ៍ទាយ អូ ពេញមួយថ្ងៃ ស្រាប់តែបាត់ទៅវិញ

អូ នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ Julieta ដែលតែងតែរង់ចាំ

ព្យាបាលបេះដូងរបស់អ្នកជាមួយនឹងអាហារឆ្ងាញ់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល

ដូចជា elixir នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានប៉ុន្តែគ្មានសុបិនទេ។

ម៉ាក់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់ តែងតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការភ្ញាក់ផ្អើល

ម៉ាក់!

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះរបស់ Madrigal

យើងរីករាយនៅលើដំបូល Madrigal

ហេ!

ស្តាប់ខ្ញុំដឹងថានេះគឺជាការស្រមើស្រមៃ

ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ Madrigal

មានពូពីរនាក់ដែលលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Madrigal - បាត់ស្នេហ៍ជាមួយ Madrigal

ហើយឥឡូវនេះវាទាំងអស់ត្រលប់ទៅ Madrigal វិញ - ត្រលប់ទៅ Madrigal

ហេ នេះពូ Félix ដែលរៀបការជាមួយមីង Pepa Kia គឺជាប៉ាខ្ញុំដែលស្រលាញ់ Julieta

ដូច្នេះនាងបានក្លាយជាជីដូនរបស់ Madrigals - នៃ Madrigals

មកទៀតហើយ!

ការសន្យារបស់យើងដើម្បីជួយមនុស្សនៅជិត

ស្វែងរក​អ្វី​ដែល​ពិសិដ្ឋ​បំផុត ហើយ​បង្ហាញ​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់

កន្លែង​នេះ​កំពុង​ផ្លាស់​ប្តូរ​បន្តិច​ម្តងៗ ពិភពលោក​បន្ត​វិល​ទៅ​មុខ

ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​កុំ​ស្ទាក់​ស្ទើរ ចូរ​រួម​ដៃ​គ្នា​ដើម្បី​ឱ្យ​ទេពអប្សរ​ឆេះ​

ហើយ​ជំនាន់​ដែល​នឹង​តាម​យើង​ធ្វើ​អព្ភូតហេតុ​ដ៏​ឆេះ​សន្ធោសន្ធៅ​ជា​រៀង​រហូត

ចាំមើល តើបងស្រីជាអ្នកណា ហើយអ្នកណាជាបងប្អូនជីដូនមួយ?

មនុស្សច្រើនពេក!

តើអ្នកអាចប្រាប់ពួកគេដោយរបៀបណា?

មិនអីទេ មិនអីទេ។

តើមានកូនប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងផ្ទះ ដូច្នេះយើងត្រូវនិយាយវាឱ្យខ្លាំង

ហេតុអ្វីបានជា​អញ្ចឹង? មកស្តាប់ទាំងអស់គ្នា

មកទីនេះប្រុសៗ

ឃើញទេ Dolores ឮសំឡេងនៅឆ្ងាយ

Camilo transforms Antonio នឹងទទួលបានសមត្ថភាពនៅថ្ងៃនេះ

ខ្ញុំមានអ្នកផងដែរ - Isabela និង Luisa

ឆ្លាត មានមន្តស្នេហ៍ ជាប្អូនស្រីល្អបំផុតនៅទីនេះ

Isabela - ធ្វើឱ្យផ្ការីកនៅតំបន់ក្រអូប

អ៊ីសាបេឡា

ក្មេងស្រីល្អឥតខ្ចោះមិនធម្មតា

Louise, Louise

កម្លាំងខាងក្នុងរបស់ Luisa គឺខ្ពស់ណាស់។

តើអ្វីទៅជា biceps របស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត

ត្រៀមខ្លួន! – ខ្ញុំ​មក​ហើយ​លោកយាយ!

បន្ទាប់ពីបានស្តាប់រឿងរបស់ Madrigal

ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានយល់ពីគ្រួសារ Madrigal

អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ​ចម្លែក​ណាស់ ទេពអប្សរ​ច្រើន ទេពអប្សរ​ច្រើន​ណាស់។

ខ្ញុំរីករាយដែលជាសមាជិកនៃគ្រួសារ Madrigal សួស្តី

ប៉ុន្តែតើអ្វីជាអំណាចរបស់អ្នក?

ស្មានខ្ញុំគួរតែឈប់ ខ្ញុំគួរតែទៅផ្ទះ Madrigal

អ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីគ្រួសារ Madrigal

ខ្ញុំមិនរំពឹងថាថ្ងៃណាមួយនឹងក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់នរណាម្នាក់សួរសំណួរនោះទេ។

ដូច្នេះសូមសង្ខេបប្រយោគមួយចំនួនទៀតអំពីផ្ទះរបស់ Madrigal មក!

ចុះ Mirabel វិញ? - នេះគឺជាជីដូនរបស់ខ្ញុំ

ហើយ​មីង​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ​ប៉េ​ប៉ា ធ្វើ​ភ្លៀង​ឬ​ភ្លឺ​

ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះ Mirabel?

ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ Julieta ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សប្បាយ​ចិត្ត​ដូច​ផ្កា​ដោយ​សារ​តែ​ការ​បរិភោគ arepa

ប៉ុន្តែចុះ Mirabel វិញ? - ហើយឪពុក Agustin គឺ

គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកប៉ះវាខូច ប៉ុន្តែចិត្តល្អណាស់

ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះ Mirabel?

បើ​និយាយ​ថា​ចង់​ស្គាល់​ពិភពលោក​ទាំង​មូល​ ចាំ​រក​បង​ប្អូន

មីរ៉ាបែល

បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Camilo សើចចំអកឱ្យខ្ញុំរហូតដល់យើងសើច

ហើយ Dolores មិនថាឆ្ងាយយ៉ាងណាក៏នៅតែស្តាប់ទៅល្អណាស់

សូមមើលបងប្រុស Mariano

ឥឡូវ​អាច​រៀបការ​ជាមួយ​ប្អូន​ស្រី​ដូច​សុបិន​បាន​ហើយ។

ចងចាំទុកវាជាកូនក្រមុំសម្ងាត់នៃភេទផ្ទុយ

អូ ខ្ញុំអៀនបន្តិច អរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំគួរតែទៅឱ្យលឿន

ផ្ទះរបស់ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់ - Mirabel

សមាជិកដូចជាខ្ញុំកាន់តែមានមោទនភាព - Mirabel

អីយ៉ា​ប្រសើរ​មែន...

មីរ៉ាបែល!

តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?

ក្មេងៗគ្រាន់តែសួរអំពីគ្រួសារខ្ញុំ និង...

នាងនឹងប្រាប់យើងអំពីថាមពលដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង!

អូ Mirabel មិនមានអំណាចអ្វីទាំងអស់។

តើអ្នកមិនមានអំណាចទេ?

មីរ៉ាបែល! ដឹកជញ្ជូននៅទីនេះ!

ខ្ញុំធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយព្រោះអ្នកគឺជាក្មេង Madrigal តែមួយគត់ដែលមិនមានសមត្ថភាព។

ខ្ញុំហៅវាថា "វិសាមញ្ញ" ព្រោះអ្នកគ្មានសមត្ថភាព។

អរគុណ។

អូ ប្រាប់ Antonio សំណាងល្អ។

ពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ចុងក្រោយធ្លាប់ជាការខកចិត្តមួយ។

ពិធីចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំកាលពីថ្ងៃមុនក៏មិនល្អដែរ។

បើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក ខ្ញុំ​នឹង​សោក​ស្តាយ​ជា​ខ្លាំង។

មិត្ត​តូច​របស់​ខ្ញុំ​អ្នក​មិន​សោក​ស្តា​យ​។

ព្រោះ​ថា​មាន​អំណាច​ឬ​អត់...

នាង​គឺ​ពិសេស​ដូច​សមាជិក​ដទៃ​ទៀត​ក្នុង​គ្រួសារ។

មានអ្នកណាចង់បានពណ៌ផ្កាឈូកទេ?

មិនអីទេ បុរស តើខ្ញុំទុកឡាននៅឯណា?

ប្រហែលជាសមត្ថភាពរបស់នាងគឺដើម្បីគេចចេញពីការពិត។

ខ្ញុំបង្កើតឥន្ទធនូ!

ជៀសវាងមធ្យោបាយណាមួយ។

សុំទោស។ សុំទោស។

Dolores តើអ្នកលឺថាមានអ្នកណាមកយឺតទេ?

លើក​ឡើង។ ខ្ពស់​ឡើង។

ហេ ការងារល្អ។ - បាទ។

Camilo យើង​ត្រូវ​ការ José មួយ​ទៀត!

ចូសេ!

Luisa យកហ្គីតាឡើងលើ!

ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះ! ប្រយ័ត្នកូន!

ពិធីរបស់កូនអ្នកត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែវាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងមក។

ហើយ​មិន​ទាន់​មាន​អ្វី​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

ផ្កា!

តើមាននរណាម្នាក់និយាយអំពីផ្កាទេ?

អ៊ីសាបេឡា!

ទេវតាអើយ ទេវតាអើយ!

សូមកុំទះដៃ។

សូមអរគុណ។ - បាទ វាគ្មានអ្វីទេ។

ដំបូន្មានបន្តិចបន្តួចពីបងស្រី...

បើ​អ្នក​មិន​ព្យាយាម​ខ្លាំង​ពេក អ្នក​មិន​មែន​ជា​ឧបសគ្គ​ឡើយ។

តាមពិត អ៊ីសា នេះហៅថាជួយ។

ហើយខ្ញុំមិនឈរនៅតាមផ្លូវទេ។ អ្នកទើបតែបញ្ឈប់នាង។

សុំទោស។

អូនសុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើការខ្លាំងនោះទេ។

ខ្ញុំដឹងហើយម្តាយ។

ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំដូចអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្ទះ។

ម៉ែ​និយាយ​ត្រូវ​ហើយ​កូន។

ការពង្រឹងកម្លាំងដំបូងរបស់កូនអ្នកពិតជារំជួលចិត្តណាស់។

ឃ្មុំទិច! - ហើយខ្ញុំបាននៅទីនោះ។

ពេលឪពុក និងពូ Félix ចូលគ្រួសារ...

អ្នក​ក្រៅ​ដែល​គ្មាន​សមត្ថភាព​នឹង​មិន...

នៅ​កណ្តាល​មនុស្ស​អស្ចារ្យ​គឺ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​អារម្មណ៍...

ខ្ញុំធម្មតា។