Magic Mike's Last Dance

De drang om te dansen bestond al voordat we in mensen evolueerden.

Volgens evolutiebiologen was dans voor de vroege mens...

...een manier om samenwerking te stimuleren.

Er is aangetoond dat de beste dansers...

...twee genen hebben die gelinkt worden aan sociale vaardigheden.

Desondanks was dans niet in staat om een meubelbedrijf in Miami te redden...

...toen een pandemie de wereld overspoelde.

Net als andere 40-jarige witte millennials werd Mike Lane op zichzelf teruggeworpen.

Stuurloos ronddobberend in een zee van mislukte relaties en dromen.

Pardon. Hallo?

Dit is verboden terrein.

Dan zou ik maar snel weggaan.

Leuk, hoor.

Kleed je om en ga uitladen. De wagens zijn net aangekomen.

59% VAN ALLE WALVISSEN HEEFT PLASTIC IN Z'N MAAG

Woont ze nu in Miami? -Ze kan niet naar Londen. Daar zit Roger.

Ze moet wel terug voor haar dochter. -Roger hoopt nog dat het goed komt.

Ze had dit beter kunnen afblazen. Ze loopt nu rond als een zombie.

Daar is ze dan.

Bedankt. Wat een geweldig evenement. -Bedankt voor jullie donaties.

Whisky, graag. -Met ijs?

Zonder.

Tevreden?

Het benefiet lijkt goed te gaan.

Niemand weet wat het project inhoudt, maar toch geven ze me elk jaar geld.

Mensen kijken graag naar onbereikbare dingen.

Dat zal wel.

Hé, man. Twee wodka-soda.

Wat denk jij? -Klinkt goed.

Ik ken jou. Van de studie, toch? -Nee, zeker niet.

Ik ken je wel ergens van.

Ik zou het niet weten. Sorry.

Nu voelt hij zich vet ongemakkelijk. -Heus niet.

Ik heb het. Weet je het echt niet meer?

Van m'n winkel misschien? -Nee.

Je was een agent, toch?

Hoe heet je? -Kim.

Dat is echt een eeuwigheid geleden.

Ja, ik weet het alweer. -Lekker, schat.

Heb je haar opgepakt? -Je hebt een waarschuwing gekregen, toch?

Het was op een sociëteitsfeest. Ik misdroeg me.

Gedraag je je nu een beetje? -Ja, het gaat goed.

Ik ben een van Maxandra's juristen. Ik ben hier als steun.

Wat is je vakgebied? -Familierecht, met name scheidingen.

Leuk om je te zien. -Tot over tien jaar.

Gedraag je. -Ik zal m'n best doen.

Hé, barman. Mrs Rattigan wil je spreken.

We zijn nog bezig. -Hoorde je me niet? Ze wil je nu spreken.

Gelul. Je hoeft het mij niet uit te leggen, maar Zadie wel.

Mevrouw?

Dat vind ik heel ongemakkelijk en dat ga ik niet doen.

Dat is gewoon een date met chaperons. Ik ben niet dom, Roger.

U wilde me spreken? Zal ik buiten wachten? -Ik wil je niet zien.

Als je iets van me wilt, stuur je je advocaten maar.

Barman?

Ze zeiden dat u me wilde spreken. -Kom maar.

Weet je...

Sta je graag achter de bar?

Jawel. Ik doe het ernaast, maar het is prima.

Wat doe je normaal gesproken dan?

Dat is een lang verhaal. Kan ik iets voor u doen?

Ja.

Hoe heet je? -Mike.

Leuk om je te ontmoeten, Mike. -U ook.

Hoeveel?

Hoeveel waarvoor?

Moet ik het echt zeggen?

Dit is de eerste keer dat ik dit doe en het is een beetje gênant.

Ik snap echt niet wat u bedoelt.

Kim zei dat ze je kende en dat je vroeger danser was.

Zei Kim dat?

Dat doe ik eigenlijk niet meer.

Hoe heet u? -Max.

Leuk je te ontmoeten. Bedankt voor...

Sorry, ik wilde je niet beledigen. -Geen probleem.

Ik weet niet waar ik mee bezig ben. Ik ben mezelf niet.

Ik heb echt een klotedag, een kloteweek, een klotemaand en een klotejaar.

Ik weet er alles van. Geen zorgen. Ik ben niet beledigd.

Leuk je te ontmoeten.

Stel dat je het nog één laatste keer zou doen.

Hoeveel zou het dan kosten? -Hoeveel zou dat kosten?

60.000, denk ik.

60.000 dollar? -Ja, laten we het daarop houden.

Wat doe je dan? Ze had het over een maf dansje.

Wie zei dat? Kim? Noemde ze het een maf dansje?

Ze had het over een maf dansje, maar het zou een goede afleiding zijn.

Als dat zo is, wil ik best zes betalen.

Serieus? Betaal je me 6000 dollar om voor je te dansen?

Ja, maar geen happy ending.

Afgesproken?

Ga je nou weg?

Je weet dat ik beveiliging heb, toch?

Wat doe je?

Je bent wel toe aan een drankje.

Dat is zeker waar.

Waarom verplaats je m'n bloemen? -Ze staan hier beter.

Je hebt echt een heel mooi huis.

Het zit allemaal goed in elkaar.

Richt je het opnieuw in?

Misschien. Heb je muziek?

Drink dat drankje maar op.

Ik weet niet of je wel weet wat je hebt gekocht.

Maar nu ga je het krijgen ook.

Als je vindt dat het te ver gaat...

Dan krijg je een klap. -Doe dat maar. Prima.

Mag ik je aanraken?

Oké.

Dank je.

Je weet niet eens wat ik zei. -Hoezo? Heus wel.

Wat zei ik dan?

Dat ik beweeg als water.

Het was niet de bedoeling dat je dat zou verstaan.

Dan moet je beter oppassen wat je zegt. Ik kom uit Florida.

Als ik had geweten hoe het zou zijn...

...had ik je met plezier 60.000 betaald.

Ik had het toch niet aangenomen. Ik hoef die 6000 ook niet.

Wie ben jij?

Geen idee.

Hoe bedoel je?

Ga met me mee naar Londen.

Wat is er in Londen? -Mijn leven.

Woon je in Londen? Dit is toch jouw huis? -Het is een huis, maar niet m'n thuis.

Ik kan niet zomaar naar Londen gaan. Ik heb hier m'n eigen leven.

Het is een puinhoop, maar ik heb een baan. Ik kan niet weg.

Ik regel een betere baan voor je in Londen.

Ik heb een baan voor je daar. Iets creatiefs.

Als je een maand met me meegaat...

...krijg je die 60.000 van me.

Ik kan niet zomaar alles opzijzetten voor jou. Niet een hele maand.

Ga gewoon mee en als je het te ver vindt gaan, dan...

Mag ik je dan een klap geven? -Ja.

Ga mee.

Dank je.

Wat doe je? -Ik doe niet aan groente.

Hoe kom je dan aan zo'n lichaam? -Dat zit in m'n genen. Van m'n ouders.

Hoe ben jij zo rijk geworden?

Dat zit in mijn genen. -O ja?

Nee, Rogers familie zit in de media. -Cool. Tv en zo?

Eigenlijk alles en zo.

Wat is er gebeurd met jullie?

We zijn getrouwd.

Ben jij getrouwd?

Of ik getrouwd ben? Zou dat een probleem zijn?

Nee, dit is puur zakelijk.

Je hebt het steeds over een baan, maar je zegt niet wat voor werk het is.

Het is iets waarvoor je gemaakt bent.

Oké, maar ik heb duidelijk gezegd dat ik niet meer dans.

Dan kan ik dus zeggen dat ik Magic Mike's last dance heb gehad.

Maar waar ga je me dan voor betalen?

We gaan geen seks hebben. Dat is uitgesloten.

Waarom? -Weet je? Volgens mij zit er...

...meer in je. Daarom ben ik geïnteresseerd.

Maar luister even.

Je hebt me gekocht voor een maand.

Dus als jij 'spring' zegt, zeg ik: in welk bed?

Gisteravond was...

...bijna magisch. Het was geweldig.

Dat wil ik niet verkloten.

Oké?

En ik ben het niet trouwens.

Wat? -Getrouwd.

Heb je een relatie?

Nee, relaties zijn nooit zo'n succes bij mij.

Dat snap ik wel. Op vrijheid. -Vrijheid.

De bruine waszak is voor de stomerij en de beige zak is voor normale was.

Ik heb niks wat gestoomd moet worden en ik kan zelf m'n was wel doen.

Dat staat Miss Mendoza niet toe, meneer. -Zeg maar Mike, hoor.

Wat u wilt. Het privaat is hier.

Het toilet, dus.

Weet jij misschien wat ik hier doe?

Helaas niet, meneer. -En anders zou je het ook niet zeggen.

Ik zou liegen als ik zei dat ik niet loog.

Zeg nou maar gewoon Mike.

Weet u, Mike? Miss Mendoza houdt van verrassingen.

Ik haal u straks weer op. -Je haalt me straks op voor de verrassing.

Als ik Victor prijs, wordt hij onuitstaanbaar.

Maar hij heeft me ervan overtuigd om te vechten voor de plek waar we heen gaan.

Het alternatief was een zandbak in High Wycombe.

Wat mij vooral aansprak is dat m'n schoonmoeder het niet kwijt wilde.

Maar nu heb ik er een doel voor gevonden.

En wat is mijn doel daar dan precies?

Beeld je maar in dat het kerst is en je zo cadeautjes krijgt.

Trouwens, misschien moeten we eerst langs Liberty, Victor. Denk je niet?

Waarschuw Harj, dan is hij voorbereid. -Goed idee.

Wat is een Harj?

Hallo, Harj. -Goedemiddag, madame Rattigan.

Geen 'madame' en het is nu Mendoza.

En waar is het grote project?

Zo veel kost dit toch niet? Hoeveel is dat in dollars? Moet er een nul af?

Schattig.

Weet je wat Victor doet?

Is dit gebouw van jou? -Nu wel.

Toen dit stuk in 2004 in première ging...

...viel de eigenaar als een blok voor een ontzettend onzekere actrice.

Hier begon mijn romance met Roger en hier eindigt hij ook.

Hij was vast onder de indruk van je spel. -Ik had drie zinnen dialoog.

Je ziet er in ieder geval goed uit.

Ontspan maar, geniet ervan.

Dit is je laatste verrassing, maar hij is echt leuk.

Zweer je dat?