Furies

I PERSONAGGI, GLI EVENTI E I LUOGHI IN QUESTO FILM SONO FITTIZI.

OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE.

In questo mondo, dobbiamo tutti scegliere

tra la luce e le tenebre.

Ma quanti sono in grado di scegliere saggiamente?

15 ANNI PRIMA

Dal momento in cui sono nata

sono stata destinata all'oscurità.

Mamma, quando è pronta la cena?

Ho fame.

Mamma, quando è pronta la cena?

- Va bene. Ti ho sentito. - Mamma?

Che palle! Basta!

- Dai, tesoro. - Hai rovinato l'atmosfera!

Dai, continua!

Non sono più in vena!

- Tesoro! - Ecco i tuoi soldi!

Non torni più?

- Vado altrove! - Tesoro!

Bi, mangiamo.

Ho pagato la retta. Domani, a scuola,

fai una buona impressione agli insegnanti e ai compagni, ok?

Non voglio andare a scuola.

Dicono che sono pazza.

Non sei pazza.

Bi.

Ascoltami.

Tu sei...

una bambina molto speciale.

Nasciamo tutti uguali. Ci distinguono le scelte che facciamo.

Se studi sodo, usciremo da questa situazione.

D'accordo?

Lai, dove sei? Dille di uscire!

È il tuo cliente preferito!

Dov'è tua madre? Valla a chiamare! Dille che è arrivato il suo uomo!

Lasciami!

Lasciami!

Se urli uccido te e tua madre!

Chiudi il becco!

Vaffanculo!

Brutta stronza!

Vaffanculo!

Fottetevi, puttane!

Cazzo! Ti ammazzo!

Fottetevi!

Fottetevi, puttane!

Stronza!

Merde!

Vi ammazzo tutte e due!

Mamma.

Mamma!

Pensavo di aver raggiunto il sogno pieno di luce.

Ma era stato tutto ridotto in cenere.

Senza una famiglia

e un posto da chiamare casa,

presi l'ultimo autobus

lasciando questo posto e l'odore di erba bruciata.

DISCOTECA, RISTORANTE E CONCERTI

RISTORANTE VIETNAMITA

Qualcuno vuole un banh mi ?

Ecco. Grazie.

- Sig.ra Nam! Un'altra ciotola! - Qualcuno vuole un banh mi ?

Banh mi !

Stronza! Hai dimenticato di chi è questa zona?

Cazzo!

Ferma! Prendetela!

Il destino continua a trattenermi

e mi annega nella disperazione.

Tiratela su!

Brutta stronza! Hai dimenticato chi comanda qui?

Un rifiuto umano come te finirà per diventare una puttana!

Tienila ferma! Sei fottuta, stronza!

Tornerò a prenderti!

Finché

non è apparsa lei.

La donna che affrontò la morte.

Una ragazza della tua età

che dorme per strada

è una facile preda per quei bastardi.

Posso venire con te?

Farò tutto quello che vuoi.

- Ehi, Tam. - Sì?

- Una scodella lì. - Ok.

Signora Lin, salve.

Bene.

- Sau. - Lin.

- Una per me. - Accomodati.

Ieri sera ci sono stati altri disordini

in centro città.

È la quarta volta in un mese.

Secondo i residenti locali,

intorno alle 22:00

c'è stata una colluttazione

tra un gruppo di giovani uomini

armati di machete, coltelli e altre armi.

Quella vecchia ferita si fa sentire con questo tempo.

Ma tu continui a bere.

Vero?

E non vai mai dal dottore.

Quella medicina prima o poi non basterà.

Un'altra ragazzina senzatetto.

Quante ne vuoi prendere, Lin?

Non sono diversa da loro, Sau.

Cavolo, sei coperta di sangue.

Diamine!

Che mani sporche!

Come ti chiami?

È muta?

Può parlare?

Come ti chiama la gente?

"Puttana."

Cosa?

"Puttana?"

Sciocchezze!

Come ti chiamava tua madre?

Bi.

Ok, ti chiami Bi.

Cavolo.

Significa "tragedia".

Per questo

sei ridotta così.

Dalle un nuovo nome, ok?

Qualcosa di carino, per un futuro migliore.

Chung, gai, banh gio.

Serata fiacca, eh? Posso avere un omaggio?

Vaffanculo!

Gli ho mandato un bacio Per ricordi infiniti

Chiudi la porta.

Questa chi è?

La ragazza nuova. Si chiama Bi.

Starà con noi.

Metti degli spaghetti sul tavolo per lei.

Vuoi da bere?

Zia Lin?

Guardala!

Come fa a stare al passo?

Dalle una possibilità.

Bene, vediamo quanto dura.

Hong, trovale un posto per dormire e dei vestiti puliti.

Ok.

Ehi. Io sono Hong.

E lei è Thanh.

Da dove vieni? Sei ridotta male.

È bello avere un altro membro nella gang. Carina.

Ma un po' puzzolente.

Tieni, bevi.

Ascolta.

Non m'importa da dove vieni,

ma se vuoi restare qui,

devi dimostrare quanto vali.

Mi hai sentito?

Diamine! Sei ridicola!

È appena arrivata!

Per questo non hai amici. Incredibile.

Diamoti una ripulita.

Non scappare!

Solo una spuntatina.

Prova questo!

Vieni a vedere!

Che carina!

Che c'è?

Cavolo, guardati.

Che carina!

Non è per niente sexy!

Bleah!

Alzati. Non c'è spazio per la debolezza.

Se non vuoi che gli uomini ti controllino, sii più forte di loro. Di nuovo!

Trova il punto debole

prima di attaccare.

Tutto dev'essere un'arma.

Fa male?

Spietata.

Poverina.

Te l'ho detto, è troppo debole.

Bastiamo Hong e io.

Non ci serve una debole come lei.

Bene. Molto bene.

Grazie per prima. Devo ammettere che sei un po' fuori.

Non ho mai conosciuto nessuno così testardo.

Bevi. È la tua iniziazione al nostro gruppo.

- Zia Lin, mangia con noi. - Ok.

Tieni. Mangia, Bi.

Abbiamo tutte un passato simile al tuo. Quel grassone del ponte

è solo uno dei tanti depravati là fuori.

Sei stata stuprata? Da quanti?

È successo come a me?

A me erano in tre.

Thanh, invece,

veniva venduta in un bordello.

Circa dieci a notte.

Stronzi!

Ecco cosa sono gli uomini, vedono le donne come giocattoli.

La nostra sofferenza li eccita.

Non possiamo contare su nessuno.

Dobbiamo cambiare le cose!

Dobbiamo far sentire a quegli psicopatici il nostro dolore.

Vuoi cambiare le cose, Bi?

Ok.

Allora devi allenarti. Finché non sarai abbastanza forte

per fermare questa ingiustizia.