A Gatherer's Adventure in Isekai (素材採取家の異世界旅行記)

...عذرًا

هل تبيعون مقصّات لجمع الموارد؟

.مقصّات؟ لا، لا نبيعها

هل أنت جامع الموارد الذي يتحدث الجميع عنه؟

.ماذا؟ حسنًا... نعم. أنا تاكيرو

!اسمي ريبل. سررت بلقائك

.في هذه الحالة، قد أستطيع مساعدتك

!حقًا؟

،بالتأكيد. معلّمنا هنا، غروساس .حدّاد من الطراز الرفيع

لكن عليك أولًا أن تجلب .شيئًا يبحث عنه المعلّم

فهمت. هل يمكنني سماع التفاصيل؟

.مذهل

أليس كذلك؟ أنا من الذين .وقعوا في حبّ تلك النار

يومًا ما، سأسلب تقنية المعلّم !وأصنع سيفًا يليق ببطل

.آمل أن يتحقق حلمك

.نعم

!أنا قادمة يا معلّم

من هذا الشخص يا ريبل؟

إنّه جامع الموارد الذي يتحدث !عنه الجميع مؤخرًا

.مرحبًا- .سمعة كبيرة لمبتدئ-

.حالفني الحظ فقط

خطر ببالي أنّه ربّما يستطيع إحضار خام إلدرا لصناعة السيف

!الذي سندخله في معرض الحرفيين

خام إلدرا؟

محال أن أرسل جامع موارد إلى .منجم ريوهاي! إنّه خطير جدًا

!لن تعرف ما لم تسأله

!اخرسي! قلت لا

!لن أفعل! فكّر في الموعد النهائي- .هذا هو الحداد الأسطوري إذًا-

!حسنًا إذًا! اصنعه بمواد رديئة

!انظر إن كنتَ ستظل جديرًا بلقب المعلّم بعد ذلك

!رديئة إذًا؟ لديك جرأة يا شقية

.لا يعج منجم ريوهاي بالوحوش فحسب الآن

!بل هناك شائعات عن شياطين أيضًا

شياطين...؟

سمعت أنّ سبب انخفاض خام إلدرا كثيرًا

.قد يكون بسبب ذلك الشيء

هل أخبرته بذلك؟

...لا... لم أفعل

ريبل. حدّاد لا يقدّر قيمة الحياة .لا يحق له أن يمسك مطرقة

...معلّمي

،أشكرك لأنّك أحضرته من أجل الورشة

لكنّني لن أرسل شابًا ليموت .لمجرد أنّنا في ضائقة

.مـ-معلّمي

.أعتذر يا تاكيرو. انسَ الأمر كلّه

...إذًا، ما تقوله هو

أنّ الخام الوحيد المناسب لسيفك يوجد في منجم ريوهاي الخطير؟

...نعم... لكن

يا معلّم غروساس. إن استطعتُ جمع ...خام إلدرا من منجم ريوهاي

هلّا تصنع لي مقصّات خاصة كمكافأة لي؟ مقصات لا يستخدمها سواي

!ماذا؟ ألم تسمع ما قلته للتو؟

.أستطيع التعامل مع أيّ شيء هناك

هذا وحش يعجز حتّى مغامرو !الرتبة ب عن مجابهته

بالضبط. لذا أرجوك، دعني .أتولّى هذه المهمة

منجم ريوهاي. تقع وجهتنا خلف قرية .إبويرا، ويديره فورزا أوليف

ماذا؟ تريد سلطعونًا؟ .آسفة، نفد منّا

...نعم، أنا أودّ أكله مجددًا أيضًا

تحدث أمور غريبة مؤخرًا، صحيح؟

مثلما ذبلت كلّ الأعشاب السامة في .ممر روبريس بين ليلة وضحاها

سمعتُ أنّ اضطرابات غريبة وقعت ...في غابة الأشجار البيضاء أيضًا

أيعقل أنّها غلطتي؟ .لا، مستحيل

...حسنًا إذًا

...تاجر خيول إذًا

سيكون جميلًا لو استطعتُ السفر .على ظهر حصان يومًا ما

!هذا ليس ما قيل لي

.هذا الصوت... سمعته من قبل

طلبتُ جوادًا أبيض نقيًا !يركض عبر السماوات

لكن من الواضح أنَّ هذا غراب !أبيض عملاق، لا حصان

.كما ظننت

.هوّني عليك، هذا سوق خيول

هنا نسمّي أيّ دابة حصانًا ما دامت قادرة على حمل البضائع

.سواء كانت نسرًا عملاقًا أو غرابًا ضخمًا

...ماذا؟ حقًا

إذًا لا بدّ أنّني أسأتُ .التعبير في طلبي. أعتذر

.لا، لا بأس، لم يحدث ضرر .كان عليّ أن أتأكد بنفسي

...جواد مجنح أبيض إذًا .قد تجدين ضالتك في فوزراؤول

فوزراؤول. أليست مملكة الأقزام؟

...إذًا، تلك الإلف متجهة إلى نفس المكان أيضًا

حسنًا يا بي. فلنسِر على مهل ونجمع بعض المواد في الطريق

"فطر نوريتز - فطر ذو بقع بيضاء تبدو سامة"

...الغابة هنا

!كنز حقيقي من المكوّنات

!هناك الكثير من عشبة ليلة القمر هنا

استغرق الأمر وقتًا أطول .ممّا توقعت لكن النتيجة تستحق

ماذا؟ أهذا...؟

.هذا مألوف جدًا

...مـ-ماء... أرجوك

...جديًا ليس مرة بل مرّتين الآن

!لكم أنا ممتنة لك

!رائحتك كريهة! تفعيل التنظيف

!ما-ماذا فعلت بي للتو؟

لم أستطع تحمّل رؤية صورة

الإلف النقية الرقيقة" تنهار" .أكثر من هذا فقط

.اسمي فيل فاريتا برولايت

...أنا تاكيرو. عفوًا... فيلفا... فاري... ماذا

أسماء الإلف صعبة على البشر

.يناديني أخي برولايت

أسديتُ إليّ معروفًا كبيرًا .الآن وسابقًا

.لا تقلقي بشأن ذلك. اعتنِ بنفسك

.هذا لا يصلح

.لا يردّ الإلف الجميل بالإهمال

...لم أساعدك طمعًا في مقابل

!دعني أساعدك في عملك إذًا

التنين يرحّب بي إذًا؟

حسنًا. سأقبل عرضك حتّى .نصل إلى البلدة التالية

!يا تاكيرو! وجدتُ شيئًا مذهلًا

!إنّه براز آكل النمل المطرقة

"مجرد صخرة"

.هذه مجرد صخرة

!ماذا؟

!ماذا عن هذا؟

"براز"

.هذا مجرّد براز

!ماذا؟

!ماذا عن هذا إذًا؟

"فطر سام"

.فطر سام

!سام؟ يا للرعب

مستوى نضجها العقلي ربّما .يماثل مستوى بِي

هل أذهب لجمع بعض الحطب؟

.لا داعي. لديّ أحجار سحرية لذلك

.تاكيرو. ترك آثار نار المخيم أمر مهم

حتّى يعرف العابرون أنّ .هذا المكان آمن للتخييم

.هكذا إذًا

!سأذهب إذًا

!عدت

ماذا؟ مهلًا، هذا ليس !حطبًا، إنّه جذع كامل

.تمهّل يا صديقي

!رأيت؟ أصبح حطبًا

هل يفترض أن يكون الإلف هكذا؟

مع ذلك، تلك السيوف مثيرة .للإعجاب. لنتفقدها

!سلاح من الرتبة أ؟ !هذه أول مرة أرى واحدًا عن قرب

هل لي أن آكل أيضًا؟

.بالطبع

!...يا له من عبير شهي

!ما-ما هذا؟

....القوام المطاطي لهذه الزلابية البيضاء

،تشبّعت الخضار بالمرق

فأعطته نكهة رقيقة ...وعميقة في آن واحد

!هذا... هذا مذهل

.أنت تبالغين

إذًا، هت أنت أيكًا متجه إلى فورؤل؟

.ابتلعي قبل أن تتكلمي

إذًا، هل أنت أيضًا متجه إلى فوزراؤول؟

نعم. لديّ عمل هناك. عليّ جمع خام إلدرا من منجم ريوهاي

ماذا عنك يا برولايت؟- ...أنا

أبحث عن الفرس الأبيض المجنّح

.الذي تتوق إليه أختي ريوتيكارا

...أفسدتِ الأجواء حقًا

.مع ذلك ها أنا آكل طعامك مجددًا

.ديني لك يواصل الازدياد

ما رأيك أن أستأجرك كحارسة شخصية إذًا؟

حارسة شخصية...؟

تقصد محاربًا ماهرًا يحمي سيّده من الأشرار، صحيح؟

صحيح؟

نعم. وأحتاج أيضًا إلى من يعلّمني .أشياء مثل حيلة نار المخيم تلك

أهذا... كلّ ما تطلبه منّي؟

.أظن أنّ هذا بحد ذاته كثير

،أيًا كانت الأقدار التي جمعتنا هنا

.فإنّي أعدها بشارة خير

.المجد لسيّدتنا المقدسة، ليفرالينا

.فيل فاريتا برولايت تقبل عرضك

سأرافقك في هذه الرحلة !بصفتي حارستك الشخصية

.نعم. أعتمد عليك

.إنّهما صاخبان

!لا أستطيع النوم

تقع مملكة الأقزام خلف ذلك النهر .وتلك هي سلسلة جبال ريوهاي