Showgirls

Stap maar in.

Waar ga je heen? - Vegas.

Kom op, dit is je geluksdag.

Je mag wel wat dichterbij komen zitten.

Slecht idee.

Bek dicht. - Ik hou 'm al dicht.

Dit wordt een gezellig ritje.

Ik hou niet van Garth Brooks. - Ik ook niet.

Ik ken niemand die 'm wel leuk vindt.

Laat je dat ding de hele weg naar Vegas open?

Heb je 'n naam?

Ik stop wel en dan stap je maar uit. Ik kom helemaal van Kansas en ik ben moe.

Ik heb geen zin om afgeslacht te worden omdat ik je 'n plezier doe.

Ik ga nu stoppen.

Zo goed?

Heb je 'n naam? Ik ben Jeff.

Nomi. - Wat is dat voor naam?

Mijn moeder was ltaliaanse.

Ben je zo'n maffia-griet? Heb je daarom dat mes?

Waarom ga je naar Vegas? Om te winnen? - Om te dansen.

Word je zo'n privé-danseres?

Sorry, hoor.

Daar zijn we dan. - Ben je hier al eerder geweest?

Een oom van me is gastheer bij de Rivièra.

Gok je wel 's?

Je moet wel gokken als je wilt winnen. - Ik ga winnen.

Je kunt wel wat van dat maffia-geld uit die koffer vergokken.

Laat je spullen maar in de auto.

Misschien kan m'n oom je wel aan een baantje helpen.

Is er nog nooit iemand aardig tegen je geweest?

Wil je op een fruitautomaat spelen?

Hier is tien dollar. Als je wint, delen we de winst.

En niks achterhouden, hè? Ik ga m'n oom opzoeken.

Ik zie je zo hier wel weer.

Moet je dat nou zien. Wil je wat zilveren dollars proberen?

Ben je al je geld kwijt, schatje? Wil je wat verdienen?

Het kost je maar een kwartiertje.

Vroeg of laat moet je het toch doen.

Wat doe je daar? Dat is mijn auto. Hou op.

Waar is m'n koffer? - Blijf van m'n auto af.

Wat zat er in die koffer?

Niets. M'n spullen. Alles wat ik had.

En ik ben hier nog maar net.

Welkom in Vegas.

Ken je hier iemand?

Heb je familie die je kunt bellen?

Ik heb geen familie.

Waar kom je vandaan?

De oostkust. - Waar precies?

Overal en nergens.

Je kunt wel bij mij komen pitten.

Het stelt niet veel voor, hoor. Tot je werk vindt.

Probeer je me te versieren?

Je bent toch geen hoer?

ZES WEKEN LATER

Moet je dit zien.

Dat ziet er goed uit. - Mooi, hè?

Ga je met me mee?

We hebben 'n nieuwe leaddanseres. Ze is fantastisch.

Ik moet naar m'n werk. - Over drie uur pas.

Wat ga je tot die tijd doen? tv-kijken en chips eten?

Waar zijn de chips trouwens? - Geen idee.

Je hebt ze opgegeten, hè?

Wel waar. - Niet waar.

Kom nou, Nomi. Dan kun je met je nagels pronken.

Iedereen zal jaloers zijn.

Denk je dat echt? - Ja.

Wat moet ik aan? - Dat jurkje dat ik gemaakt heb.

Dat Franse jurkje? Dan steek ik m'n haar op...

Daar hebben we geen tijd voor. - Ik zal me haasten.

Oké, jongens. Aan de slag.

Kom op, we hebben nog twee minuten. Kamerjassen uit.

Hoe gaat 't, dames? Annie... Je bent nog bloot.

Hoe komt dit? - Geen idee.

Ik ben bijna klaar.

Ze kijken recht in m'n kruis als je m'n string niet maakt.

Dat wil ze juist. Ze heeft dat ding vast zelf kapotgemaakt.

Je bent verschrikkelijk, Julie.

Wat is dat voor stank? - Die apen. Ze krijgen knoflook te vreten.

Het stinkt.

Moet ik zonder G-string het toneel op?

Ik maak 'm al. Geef me 'n minuutje.

Wie wil er nou in haar kruis kijken? - Ik in elk geval niet.

Klaarstaan, allemaal. Op de vierde tel gaan we.

Miss Connors? - Zet ze daar maar neer.

Oké, jongens. Nu. - Waar is m'n string?

Ik wou dat ze 's van die trap afdonderde. - Boven kun je het veel beter zien.

Mag ik daar zomaar naartoe?

Jongens, jullie hebben nog twee tellen. Schiet op.

Dames en heren, het Stardust presenteert: Miss Cristal Connors.

We hadden iedereen kunnen krijgen voor deze show.

LaToya, Suzanne, noem maar op. Maar wij wilden Cristal.

Cristal Connors belichaamt datgene waar het in Las Vegas om draait.

Ze is oogverblindend, opwindend en heel erg sexy.

Hoe is 't om terug te zijn? - Wat vond u van de show vanavond?

Het is de beste show waar ik ooit in heb gestaan.

Ik hoop dat ik de show eer aandoe. - Dat doe je zeker.

We zijn erg blij dat je er bent. - En ik ben blij dat ik er ben.

Mr Karlman, wil een van u haar de bloemen overhandigen?

Zack, doe jij het maar.

Zack Carey, hoofd Entertainment van 't Stardust Hotel.

Lekker ding.

Uw boeket, Miss Connors. - Mag ik ze houden?

Oké, mensen. Dat was het. Bedankt, allemaal.

Kom maar, Cristal. - Ze hadden ook rozen kunnen kopen.

Is ze niet geweldig? - Het kon slechter.

Molly, Cristal heeft je nodig. - Ga maar mee.

Kom nou. Je kunt me assisteren.

Miss Connors? - Zeg maar Cristal.

En jij bent? Sorry, hoor. - Molly Abrams.

Dit topje zit te strak. M'n borsten worden geplet.

Ik kan 't wel wat wijder maken. - Hier ongeveer.

Niet te veel, anders lijkt het of m'n tepels opstijgen.

U was echt geweldig vanavond, Miss...Cristal.

Heeft Andrew Carver deze gestuurd? - Als dat op 't kaartje staat wel.

Ik vind 'm geweldig.

Dit is m'n vriendin Nomi. Zij is ook danseres.

Is dat zo? - Ja. En ze is heel erg goed.

Waar dans je dan? - In de Cheetah.

Ik weet niet hoe goed je bent of waar je goed in bent...

...maar als je in de Cheetah werkt, is het in elk geval geen dansen.

Je weet er geen zak van.

Het spijt me, Miss Connors. - Cristal.

Dat zei ik toch?

Je vriendin heeft mooie nagels. - Ze doet ze zelf.

Misschien kan ze die van mij een keer doen.

Ik werk hier. Ik heb het geld hard nodig.

Ik wil niet dat ze kwaad op me is. - Het spijt me.

Ik breng je naar je werk, oké? - Ik ga niet.

Dan word je ontslagen. - Dat kan me niet schelen.

Wel waar. - Niet waar.

Oké, we gaan.

Waarheen? - Dat weet je best.

Ze kan wel dansen, hè? - Dat denkt ze, ja.

Ik ga met haar dansen.

Dat kun je niet maken. Je moet werken.

TC maakt je af. - TC zit te dobbelen in de Rivièra.

Wil je dansen? - Ik dans al.

Ja, maar wil je met mij dansen? - Kun je 't goed?

Ja, ik kan het goed. - Ik ga even wat drinken.

Je kunt inderdaad dansen. - Ik lieg niet.

Jij kunt het niet. - Wat doe ik nu dan?

Je geilt me op. Je hebt wel aanleg. Ik kan het je wel leren.

Nu geil ik je niet meer op, hè?

Rustig aan. Ik ben uitsmijter. - Doe jij maar rustig aan.

Zij is begonnen.

Je mag weg.

Je ontslagpapieren. - Hoe is 't?

Ik heb je borg betaald. Krijg ik niet eens 'n kop koffie?

Ik wilde je alleen maar leren dansen. - Niemand hoeft mij te leren dansen.

Je houdt iedereen op afstand: Blijf uit m'n buurt, lul.

Dat heb je goed begrepen. Blijf uit m'n buurt, lul.

Mijn kop doet pijn, m'n pik doet pijn...

...en ik ben door jou m'n baan kwijt.

Pech gehad. - Pech gehad? Is dat alles?

Krijg ik alleen wat wijsheid? - Ja, dat is alles.

Je bezorgt me pijn in m'n kop en m'n pik en je bent ook nog 'n zeikwijf.

Het leven is hard. - Haal je die spreuken van T-shirts?

Ik wil alleen maar 'n kop koffie.

Heb je 'n kwartje?

Ga maar ergens koffiedrinken.

Al is compleet over de zeik. Als je nog 'n avond mist...

Hoe ben je eruit gekomen? - Hij heeft de borg betaald.

Waarom? - Ik heb 'm een knietje gegeven.

Vond ie dat lekker? - Dat moet wel.

Nomi, zien m'n tieten er opgezwollen uit?

Carmi denkt weer dat ze zwanger is. - Ben je alweer over tijd?

Ik weet het niet.

Het lijkt daar wel 'n congres voor Japanners.

Je mag je grapjes over kleine pikkies wel van stal halen.

Dat ding doet het weer niet. Help me 's even.

Nog een keer. Harder.

Ik probeer het nog 's.

Dit is Hope.

Hou maar op. Dit zijn Tiffany, Farrah, Heather, Henrietta...

Ik heet niet Hope, maar Penny.

Ze willen klasse, sukkeltje. Ze willen geen 'Penny' neuken.

Ze willen een 'Heather' neuken. Of een 'Tiffany'. Of een 'Hope'.

Dit is een klassetent.

Heren en die paar dames die er zijn, waar u allemaal op gewacht hebt:

Henrietta Bazoom.

Doe je jurk eens omhoog.

Je bent niet genoeg mans voor al die vetrolletjes van mij.

Je zou dat ding niet eens kunnen vinden.

Ik zou op je moeten pissen om je de weg te wijzen.

Je moet er wat meer roze op doen.

Heb je ooit wel eens een schootdans gedaan?

Verleid ze. Voor 50 ballen de man neem je ze mee naar achteren.

Als ze je aanraken, kunnen ze oprotten. Je mag hem aanraken, maar hij jou niet.

Dat klinkt goed. - Hij mag best klaarkomen.

Als ie 'm eruit haalt en over je heen spuit, roep je de uitsmijter.

Behalve als ie 'n flinke fooi geeft. Dan maakt het niet uit. Duidelijk?

En waar was jij gisteravond?

Ik was ongesteld. Je wilt er toch geen bloedbad van maken? Of wel?

Ik heb schoon genoeg van je gezeik.

Als je langer dan een week wilt blijven, moet je me pijpen.

Ik laat je eerst aan het geld wennen en dan laat ik je alles slikken.

Meent ie dat nou?

Er zit nog wat op je neus.

Hoe heet dat nutteloze stuk vel dat om 'n kut zit?