The Dentist

To je ono.

Puccini je ten pravý.

Nechte se jím unést.

Tak tedy. Lepší?

Děkuji.

Ale ne. Neordinoval jsem vždycky tady.

Můj příběh?

No, domnívám se, že nějaký příběh najdete na každém rohu.

DENTISTA

Měl jsem krásnou ženu. Krásný domov.

Žili jsme si dokonalý život.

Brooke!

Avšak pod tím čistým bílým zevnějškem byl pach

hniloby.

Brooke!

Haló?

Finanční úřad?

Ano, jsem to já.

Podívejte, pane Goldblume…

Ne, pane, nevyhýbám se vám, ale jak už jsem říkal,

všechny zisky spravuje můj obchodní ředitel.

Je to jen chyba.

Ale je to jejich chyba.

Tohle mi nedělejte.

Ano, můžeme se sejít.

V mojí ordinaci.

Ne. Dnes odpoledne ne. Je mi líto, to nejde.

Dobře. Jak chcete.

Ano, celkové vyšetření.

Ano, to bych mohl.

Tak se uvidíme.

Co se děje, zlato?

Podívej se na to.

Co jako?

Tohle. Nevidíš to? Tu skvrnu?

Jak to můžeš vzít zpátky, když to vypadá takhle? To si nemůžu vzít.

Promiň, nevšimla jsem si.

Teď si musím vzít tuhle.

A co je na ní špatného?

Moje manžetové knoflíčky.

Když mám bílou košili, nosím diamantové.

Ty si ale vzít nemůžu, protože jsou pořád u klenotníka

kvůli výměně kamenů. Ledaže bys mi je snad vyzvedla.

Nedostala jsem se k tomu. Celý týden jsem pracovala na fundraisingu.

Celý se to tu hroutí! To musí přestat, Brooke!

Chtěla jsem počkat do večera, ale…

Šťastné výročí.

Platinové.

Jsi úžasná.

Co bych si bez tebe počal?

To nevím.

Musely stát jmění.

Proboha.

Já jen…

Kam dneska jdeme?

To je moje překvapení.

Jen buď připravena na sedmou.

No, musím vědět, co si oblíknout.

Ty černé šaty.

Ty krátké černé šaty?

Ty krátké černé šaty. Šťastné výročí.

Zlato, víš ty co…

Nic na sobě nemáš.

Chtěla jsem si dát sprchu, až odejdeš.

Takhle jsi byla oblečená před čističem bazénů?

Mám župan.

Jo, ale musíš být opatrná. Víš, jak to myslím.

Alane, nekaž to.

- Tys kouřila. - Ne, nekouřila.

Lžeš. Cítím to z tebe.

Teď si musím znova vyčistit zuby.

Jen buď připravena na sedmou.

Fajn.

Nic. Nezáleží na tom, jak dobré nebo čisté něco je.

Jakmile se objeví kaz, skončí to vždy hnilobou.

Špínou.

Zkažeností.

Hej, co je to za hnědý sajrajt?

Hlavně to ukliďte, dobře?

Máte v háji filtr, člověče.

Potřebujete novej.

Příští tejden se o to postarám.

Ne, žádný příští týden. Chci to mít hotové zítra. Rozumíte?

Páni, zejtra mám frmol.

Chcete si udržet práci? Zítra to bude hotové.

Jo, jak jsem řekl.

Zejtra, člověče.

Špína byla všude.

Infekce se šířila.

Jak daleko se dostala?

Až přímo do nervu.

Jo. Zlato.

Ano. To je ono.

Zlato.

Jo.

To se mi líbí.

Dej z ní ty špinavý pracky pryč!

Velice jsi mě zklamala.

Prosím, pane Feinstone…

Doktore! Doktor Feinstone! Jsem zubař a tohle je moje žena!

Ty špinavej sráči!

Prosím.

Víš, co to znamená? Znamená to, že má dokonalej skus!

No tak, zlato, předveď mu, jak dobrý máš zuby!

Ukaž mu zuby, ty prolhaná mrcho!

- Ty kouřící děvko! Ukaž mu to! - Ne.

- Ne! - Ukaž mu to!

Ne!

Tak je tu ten zubař?

Posaďte se prosím. Doktor Feinstone se vám bude věnovat, jakmile bude moct.

Jody má v 10.30 gymboree.

To nebude problém. Nechceme, aby o to přišel.

Můžete to prosím vyplnit? Děkuju.

Je mi líto, ale už nemůžu čekat.

- Hned se vám bude věnovat. - Čekám tu už přes hodinu.

- Chcete se přeobjednat? - Byl jsem objednanej!

Omlouvám se, pane Schaeffere. Uvolněte se a posaďte se.

Co nejdříve se vám bude věnovat. Pane Schaeffere.

Už se objevil?

- Ne. - Bezva.

Ranní pacienty budem muset brát rychle.

Já vím, už bylo půl deváté.

A celý to nějak bude moje vina. Sleduj.

Pozitivní přístup, Jessico.

Sleduj.

April. April Reignová?

Kde je?

Zavolám mu.

Alane? Co tady děláš?

Víš, Paulo,

nechtěl jsem volat z domova,

ale chtěl bych příští týden pro Brooke uspořádat party s překvapením.

Chtěl jsem se ujistit, že budeš mít čas.

Jo, kterej den?

Pátek?

Pátek je fajn.

Vážně by ses měla někdy objednat. Na kontrolu.

Bože, já nesnáším zubaře.

Jo, ale musíme předělat tu plombu. Bude se to jen zhoršovat.

Tak to bych asi měla.

Sestra ti tedy zavolá.

Matte.

Ahoj, jak je, kotě? Jak je, zlato?

Vítejte v nebi.

To je celkem dobrý.

No, doktor Feinstone má za to, že to pacientům pomáhá uvolnit se.

Mně by se uvolnění rozhodně hodilo.

Takže vy jste královna krásy?

Jen státního kola.

Omlouvám se, ale doktor ještě nepřišel.

Tak jo. Dobře. Děkuju.

Omluvíte mě na minutku? Hned budu zpět.

Doktore Feinstone?

Sám víš, že už tě nechci. Nudíš mě.

Jo, jak jsem řekl. Zejtra, člověče.

Vykopnu ji.

Na ulici. Tam, kam patří.

Bez ničeho.

Jen to prosím vyplňte. Díky.

Zdravím.

- Ahoj. - Vím, jsem tu brzo.

Jdeš až v 11.30.

- Nemohla ses dočkat, viď? - No jo, už žádný rovnátka. Díky bohu.

A dneska pořádám fakt super party.

Objednejte prosím na zítra odpoledne paní Robertsovou.

Tak jo.

Ne. Zítra odpoledne přece máte seminář.

Jistě. Tak tedy hned zítra ráno.

Dobře.

Pan Schaeffer, na 8.30, musel odejít.

Ale Jody Sanders je připraven.

Je tu poprvé.

- Jody Sanders. - To jsme my.

Jody, jsi na řadě. Není to vzrušující, zlato?

Zlato, to zvládneš.

Ahoj, jak se dneska máš, Jody?

- Fajn. - Jsi dneska poprvé u zubaře?

Bojíš se trochu?

Ne? Bezva. Plácneme si.

- Tak jo. Jdeme. - Díky.

Ležel jsem u sebe v ordinaci. Měl jsem menší migrénu.

Jsme rádi, že vás tu máme.

Jsi u zubaře. Není to vzrušující?

Jessico, pomohla byste mi prosím s pacientem?

Pardon, nevěděla jsem, že jste dorazil.

Jsem tu už skoro dvě hodiny. Budeme v pralesní ordinaci.

Jessico, kde je tác?

Je připraven. Dojdu pro něj.

Ó, králi džungle.

Tak, porozhlédli jste se tady?

Ano.

Změnili jsme to tu na interaktivní medicínu.

Jak se ti líbí ordinace, Jody? Bezvadná, ne?

Víte, podle mě je důležité, aby tu pacient zažil příjemnou chvilku.

Usnadní se pak následná péče.

Jsi připraven?

Dnes se jen podívám na tvoje zuby. Nic víc.

Jen nakouknu.

Klidně se mě drž za ruku.

Teď chci, abys otevřel pusu.