Greek Uncovered - Mini

Είναι άνετος, ήρεμος, κοινωνικός. Βασιλιάς του πανεπιστημίου με σατανική μητέρα.

Συγγνώμη, μιλάω στον γιο μου.

Γνωρίστε τον Τσέιμπερς. Τον Έβαν Τσέιμπερς.

Greek Uncovered Season 1 Episode 05 The Greek Connection

Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles

ΩΧΔ, σπίτι του εκθαμβωτικού Έβαν Τσέιμπερς, μπορεί να 'ναι ο αριστοκράτης

του πανεπιστημίου, αλλά η ζωή είναι διαφο- ρετική για τον ηθοποιό Τζέικ ΜακΝτόρμαν.

Πάμε!

Όταν πρωτοδήλωσα συμμετοχή στο "Greek",

Τζέικ ΜακΝτόρμαν Έβαν

και ήταν ενδιαφέρον γιατί διάβασα τον ρόλο του Κάπι,

και μου είπαν ότι υπάρχει και άλλος ρόλος, του Έβαν,

και πιστεύουμε ότι θα είσαι τέλειος, και δεν χρειάστηκε να κάνω κάτι άλλο.

Ο Τζέικ που υποδύεται τον Έβαν,

Μάντι Λάιν Υπεύθυνη Ρουχισμού

ο Τζέικ είναι ο Κάπι στην πραγματική ζωή, είναι σκληρός, διασκεδάζει,

φοράει περίεργα ρούχα, αλλά πρέπει να ντυθεί συντηρητικά.

- Ο Τζέικ... - Είναι το ομορφόπαιδο.

Φάρα Μπαντζ και Τζάνετ Μουρ Υπεύθυνες Εμφάνισης και Κόμμωσης

Είναι πανέμορφος, μπαίνει μέσα και φαίνεται υπέροχος.

Δεν θέλει να ξυρίζεται, είναι διαφορετικός στην πραγματικότητα, απ' ό,τι στην σειρά.

Θα τον περιέγραφες σαν τον Κάπι, τον Τζέικ ΜακΝτόρμαν.

Είναι αλητόπαιδο.

Αυτό είναι!

- Μας αρέσουν τα αλητόπαιδα. - Εμένα, μ' αρέσουν!

Ο Έβαν είναι το πρότυπο ανδρός, μέλος αδελφότητας...

- Εισιτήρια; - Στην βραδινή παράσταση του...

..."Gone with the Wind". - Πόσο ρομαντικό.

Είναι το καθώς πρέπει παιδί,

Σκοτ Μάικλ Φόστερ Κάπι

είναι ο κυρίαρχος των ΩΧΔ...

Είναι η καλύτερη απάντηση που άκουσα όλο το βράδυ.

Είναι πλούσιος,

Πάτρικ Σον Σμιθ Δημιουργός

φιλόδοξος, θέλει να επιτύχει στην ζωή του.

Μέρος της θρυλικής οικογένειας Τσέιμπερς που χρονολογείται εδώ και πολλούς αιώνες.

Είσαι μέρος μιας δυναστείας, η πολυεθνική και το ίδρυμα Τσέιμπερς.

Και έχει μια ισχυρή, δημοκρατική οικογένεια.

Ο πατέρας σου βραβεύεται που δώρισε ένα κτίριο στο πανεπιστήμιο, κάτι σπουδαίο.

Προσπαθούν να με ετοιμάσουν με όποιο τρόπο γίνεται

για ν' αναλάβω τα ηνία στον θρόνο των Τσέιμπερς.

Σας παρουσιάζουμε τους Τσέιμπερς.

Οπότε έφτασαν οι Τσέιμπερς και είναι ώρα η Κέισι να γνωρίσει τους γονείς.

Είδα την καλύτερη τηλεοπτική μεταφορά του "Thalia" στο BBS.

Το σκηνικό στήσιμο της κεντρικής δολοφονίας ήταν εκπληκτικό.

Μου άρεσε αυτή η άβολη σκηνή,

Σον Πίλερ Παραγωγός

όπου ο Έβαν προσπαθούσε να πει στους γο- νείς, ποια και πόσο υπέροχη είναι η Κέισι.

Η Κέισι πρόκειται να γίνει πρόεδρος των ΖΒΖ του χρόνου, δεν είναι υπέροχο;

Μπράβο σου.

Θέλει να με κάνει περήφανο, να δείξει ότι ο γιος τους βγαίνει με μια φιλόδοξη κοπέλα.

Οπότε λέω να φορέσω μπλε στο τσάι και μαύρα στο δείπνο του προέδρου.

Ή το μαύρο είναι πολύ σεξουαλικό;

Δεν θα 'πρεπε να γνωρίσει η κοπέλα σου τους γονείς σου.

Αλλά καθώς όλα πήγαιναν καλά...

- Έχετε υπέροχο γούστο. - Και 'γω το πιστεύω.

Έρχονται μπελάδες.

Πιστεύω ότι η σκηνή με την επίσκεψη των γονιών του Έβαν και την Κέισι,

Ντίλσαντ Βασντάρια Ρεμπέκα

είναι τέλεια ευκαιρία για την Ρεμπέκα να κάνει τα δικά της.

Γεια σου, Κέισι.

Οπότε, γι' αυτό δοκίμαζες τόσα ρούχα. Πρέπει να είναι οι γονείς του Έβαν.

Χάρηκα.

Και δεν νομίζω ότι αφορά τον Έβαν, αλλά θέλει να εκδικηθεί την Κέισι.

Η Κέισι δεν σας ανάφερε, περίεργο, γιατί μοιραζόμαστε τα πάντα για τον Έβαν.

Ξέρει ότι είναι σημαντική στιγμή για την Κέισι, το έχει κρυφακούσει

και θα το εκμεταλλευτεί πλήρως.

Κρίμα που δεν συναντηθήκαμε νωρίτερα, ίσως βοηθούσε ο πατέρας μου.

- Την επόμενη φορά. - Ρεμπέκα, γιατί δεν μας κάνεις παρέα;

Όχι.

Ο Έβαν δεν είναι καλός στις αντιπαραθέσεις

Ανν Κένι Παραγωγός

πιστεύω ότι θα 'θελε τα πράγματα να κυλάνε ομαλά.

Τέλεια στιγμή, μόλις δοκίμαζα το φόρεμα που πήρα για το δείπνο του μπαμπά σου.

Είναι δύσκολο να πεις σε κάποιον να μην έρθει, γιατί δεν αρέσεις στους γονείς μου.

Αντί να είναι ειλικρινής, προτιμάει να της πει ότι δώσανε την πρόσκληση σε άλλον.

Όχι, Έβαν, είναι πολύ χειρότερο απ' αυτό.

Ο άλλος είναι η Ρεμπέκα Λόγκαν; Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις;

Θεέ μου!

Επειδή η Κέισι δεν είναι κόρη Γερουσιαστή

Σπένσερ Γκράμερ Κέισι

δεν είναι τόσο σημαντική στην οικογένεια Τσέιμπερς.

Παρά το πάρτυ των Τσέιμπερς, η Άσλεϊ προτείνει να κάνουν το μόνο λογικό πράγμα.

Να κατασκοπεύσουν τον Έβαν.

Είσαι τόσο καλή φίλη.

Οπότε, τα κορίτσια πάνε και είναι

Άμπερ Στίβενς Άσλεϊ

ντυμένες με Χαβανέζικες ενδυμασίες, πολύ γελοίο.

Δεν της έχει μιλήσει καν, έπρεπε να τον είχα εμπιστευτεί.

Πάμε να φύγουμε πριν μας δούνε.

Και μετά ένα τηλέφωνο χτυπάει.

Να πάρει! Πού είναι το τηλέφωνο μου;

Αυτό δεν ήταν καλό.

Είχαμε σκάσει στα γέλια, όταν γυρίσαμε αυτήν την σκηνή.

Γεια.

Έπρεπε να το κάνουμε πολλές φορές, ώστε να φαίνεται ότι πέφτουμε

αλλά να μην φαίνονται τα στρώματα πάνω στα οποία πέφτουμε. Ήταν αστείο.

Όλα καλά, όλα υπό έλεγχο.

Στο τέλος του επεισοδίου, βλέπεις τον Έβαν να αντιστέκεται στους γονείς του.

- Υποτίθεται ότι δεν έπρεπε να 'σαι εδώ. - Μαμά, μην της μιλάς έτσι.

Επιστρέφει και βρίσκει την Κέισι και περνάνε μια ωραία στιγμή.

- Δεν έπρεπε να σου το έκανα αυτό. - Τότε γιατί το έκανες;

Ήταν ένας τύπος που άρχισες να τον μισείς στα πρώτα επεισόδια.

Επειδή σ' όλη μου την ζωή έκανα ότι μου λέγανε ότι είναι σωστό,

αυτός είναι ο τρόπος των Τσέιμπερς.

Και αρχίζεις να συμπαθείς τον τύπο, που η ζωή του έχει καθορισμένες απαιτήσεις.