Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

СЕРІАЛ NETFLIX

Міямото Усаґі!

-Прийми своє покарання! -Ікузо!

Боже, це нарешті сталося!

Хіба не класно?

З цим кроликом щось не те.

УСАҐІ

ЧІЗУ

ҐЕН

КІЦУНЕ

СПОТ

Може, підпиляй цю штуку.

Гаразд. Щось таки потрощу тут.

Я впораюся. Я зможу. Забирайтеся звідси.

Рятуйтеся!

Залюбки.

Що це таке?

Напевне… йокай!

Я не вірю в йокаїв.

А зараз?

Усе можливо.

Чому… тебе… так важко… знищити!

Я Каґехіто!

Дякую!

Я дам йому раду.

Гаразд. Мабуть, ти даси.

-Ти багато тренувалася. -Що? Ні.

Це звичайна… техніка віника.

-Ще не бачив такого йокая. -Ніхто не бачив жодного йокая.

У книжках. Я багато читав про йокаїв. Я експерт.

Радше ботан.

Ні!

Ти!

Ти…

Ти не Міямото Усаґі.

Я його нащадок.

Тоді ти не вартий моєї уваги!

Ніщо не відверне мене від моєї обітниці.

Шлях для Старших має бути прокладено!

Це було…

неймовірно!

Ви мене бачили? Я завжди знав, що вправний, але я таки дуже вправний!

Що це, у біса, було?

Це…

Ви перші за тисячу років, хто бився з йокаєм.

Гляньте на це місце. Це розгром!

Пане…

І Кі-Стоун дуже засмучена.

Подивіться на неї. Вона схвильована!

Пане!

Чому лише мені не байдуже?

Кі-Стоун — містичний камінь неосяжної сили,

а всі ставляться до неї, наче вона якийсь генератор!

Пане! Ви… світитесь.

Справді?

Це пояснює, чому підлога така м'яка.

І чому я можу літати.

Ви бачили, щоб я колись літав?

Це щось нове, так?

Він

привид?

Ні! Я почуваюся чудово!

Не робіть так!

Припиніть. Моторошно!

-Примарні мікроби! -Я не привид.

Вибух енергії з Кі-Стоун

прокрутив мою форму хвилі через вищі виміри.

У мене диплом із квантової динаміки.

Гадаєте, я б міг тут працювати, не знаючи науки?

Що?

Ви це теж бачили?

Так. Ми теж бачимо всі ці дивні речі!

-Ви звільнили йокаїв… -Випадково.

…і Кі-Стоун вирішила розбудити Ковчег кайкіші,

що дуже доречно.

Це камінь. Він нічого не вирішує.

Камінь?

Хто твій приятель? Хто твій друг?

Вона не просто камінь.

Я читав про це.

-Кі-Стоун обирає воїна. -І дає йому зброю для боротьби з йокаями.

Очевидно, що вона обрала мою ученицю, Чізу.

Що?

Кому потрібна ця містична зброя?

Це магія?

Магією ми називаємо те, чого не розуміємо.

Який предмет ти б не обрав, він буде твоїм на все життя.

Тому подумай добре

й не чини імпульсивно.

Я не чиню імпульс… Це йо-йо?

Вибір зроблено!

Що? Чекай! Я не обирав.

Я хочу великий меч! Дай мені щось гостре!

Гостре й колюче.

-Це найгірша зброя. -Рада, що я не на твоєму місці.

У мене було таке в дев'ять років.

Бойове йо-йо.

А знаєте? На вигляд воно круте.

Увага, Кролику. Ми знаємо, що ти там.

Це сьогун.

У нас численні повідомлення про кролика, який збурює громадський поряд.

Так кажуть?

Хай там як, виходь негайно, або… я дуже розлючуся. Серйозно.

Яка чудова штука.

Усі змушені тебе слухати. Чому я не користуюся нею постійно?

Це і є…

-Це той кролик? -Так, володарю Коґане.

Кролику, іди сюди.

Тецуджин. Чому в тебе такий вигляд?

Я сяю й ширяю.

Припиняй це.

Ти переховуєш цього злочинця?

Я не злочинець.

Ні? Ми отримали десятки дзвінків, що ти завдаєш клопіт усьому місту.

Моґура лютує.

І він украв мою свиню!

-Володарю Коґане, на місто напали йокаї. -Що? Їх не існує. Не будь дурнем.

Дурень.

-Але, пане, вони всюди… -Бла-бла. Ой-ой. Нісенітниці.

Годі, я ж маю бути борцем зі злочинністю.

Сюди, Кролику.

Чекай. Чому ти схожий на Міямото Усаґі?

Це мій предок.

Ти визнаєш, що ти нащадок Міямото Усаґі,

найгіршого зрадника в історії?

Що? Міямото Усаґі був героєм. Він не зрадник!

Ні, він був поганцем.

-Ми в школі вчили. -У його портрет кидали дротики.

Дивіться, я заарештовую злочинця,

який ще й нащадок відомого зрадника!

Хто борець зі злочинністю?

Людям це сподобається. Мій рейтинг злетить до небес.

Зніми, як я його заарештовую.

І як я надіваю йому наручники. І як…

Нахилися, наче я тебе вдарив.

Гаразд. І один для потіхи.

Уперед. Не стримуйся.

Молодці. Ходімо запроторимо його.

У мене гаряча йога о шостій.

То… з ним усе буде гаразд, так?

Так, кролики живучі.

Упевнена, володар Коґане не кине його за ґрати до кінця життя.

Я щойно згадав про одну справу.

Так. Мабуть, мені треба йти, і…

Так. Тецуджине, ти не проти, якщо я піду… ненадовго?

Дивно. Я відчуваю печінку.

Така м'якенька.

Токаґе тут бути не можна.

Але іноді ми робимо винятки!