The War of the Worlds

التالي

كم من المفترض أن تكفيني هذه؟

لإسبوع

إسبوع؟

الجميع سواسية، نوزع بالتساوي كالمطر

هل تريد أن تحصل على هذا؟

كيف يبدو الإنتصار العظيم

كان صعباً

خسرنا الكثير

فلنحتفل بما نملك

نحتفل بالمعجزة

سيعود زوجك

نعم بكل تأكيد

حرب العوالم

أيمي

أيمي

أين أنت؟

أعرف أنك هنا

فلتخرج هنا

أعرف بأنك هناك

لقد رأيتك

إعذريني آنستي

رجل مع كلب نوع تيرير، هل رأيته؟

كلا، أنا آسفة - أيمي -

أيمي

أيمي، لقد توقف اللاجئين عن القدوم

لم يكن هناك أحد من هورسيل أو ووكنك

لربما قد مات محترقاً

ربما قد جُرِحَ فقط

إن لم يظهر هنا، عندها سأعود إليه

وماذا ستفعلين إن لم يظهر نهائياً؟

ماذا؟

ماذا ستفعلين بشأن الطفل؟

هذا ليس من شأنك

إذا حصل أي شيء لجورج

أعتقد أنه سيكون من شاني - لا أريد مساعدتك -

لا أحد منا يريد مساعدتك

حسناً ربما قد عاد إلى زوجته

هل هذه هي العقوبة التي خطرت في بالك؟

هل هذه هي عاقبة خطيئتنا؟

إنها موجودة بيننا وبين المدينة

إنه المكان الذي ذَهَبَت إليه

زوجتي

ليس من اللطف أن تعتقد المرأة بأنها أرملة

في الواقع إنها تترقب طفلاً

سأكون أباً

لقد كنت

..مدفون

تحت نصف طن من التراب ...كنت أشعر

باستثناء إنه لم يكن تراباً

...لقد كانت

..جثث

...زملائي

أحصنة ميتة

يا إلهي - يجب أن نجد الطفل -

الصوت قادم من أحد تلك المنازل

فلنتحرك

ما الذي نفعله؟

يجب أن نختبئ

من أين يأتي الصوت

إنه من هناك، من هناك - لا -

إتركه، إتركه بحق المسيح

تحرك، من هنا - يجب أن ننقذ الطفل -

يجب أن ننقذ الطفل

أخفض صوتك

كان هناك انفجارات في المريخ يومياً عند منتصف الليل

للأيام القليلة السابقة

متى تم إلتقاط هذه الصور؟

الجمعة

لكن ذلك لا يعني إنه كان نفس الإنفجار الأخير

الإعتقاد الصحيح هو أنه قد تدمر في... في

هورسيل

كم يبعد عنا المريخ

آلاف الأميال، بل مئات الآلاف

بل 35 مليون ميل حتى هذه اللحظة

إذن حسب هذه المعطيات سيدتي

فبعشرة ايام يكون قد سافر حوالي؟

150ألف ميل في الساعة

هل تعتقدين أن هذا الكلام منطقي؟

لا يوجد شيء منطقي فيما يحصل أليس كذلك؟

حسناً

هي كانت هناك عندما ظهر ذلك الشيء في هورسيل

كانت هناك برفقة أخوك

..نعم، لقد

لقد قفز ذلك الشيء في الهواء

لم يتفجر ليسبب حريق في الغابة

بل قام بإطلاق

نبض من نوع ما تسبب باحتراق الناس حتى الموت

وفي اليوم التالي ظهر شيء ما من تحت الأرض

وأحرق كل المنطقة بين تل مايبوري وويبريدج

..يبدون أنه نوع من

..نوع من مخلوقات، كان مثل

آلة

ومن ثم أطلقت تلك.. العاصفة النارية

يجب أن نطلب بعض المدفعية من لندن

بعض الأسلحة الكبيرة

ألسنا نبالغ بردة الفعل؟

...ما أقصد قوله هو هل

إن كان في الأمر مبالغة

في محاولة إيقاف تلك الأشياء من الوصول هنا

وذبح كل الموجودين في لندن

عندها لا تقوموا بذلك

هل هي موقنة تماماً بشان تلك المخلوقات؟

نعم سيدي، إنها كذلك

إنها ليست الوحيدة سيدي

أين أجد الرقيب؟

أنه هناك، ذلك هو - شكراً -

أنتما الإثنان فقط، من أين جئتما؟

هورسيل هل جاء أي شخص من ذلك الإتجاه؟

أنا أقوم بالتبليغ سيدي الرقيب

لقد كنت مع الكابتن كارترايت في فرقة المدفعية غرب سوري

لقد مات، مع كل الفرقة هناك

وأياً كان ما أصابنا، فهو لا يزال هناك

يجب أن أجد زوجتي لقد إنفصلنا عند تل مايبوري

وهي كانت قادمة من هذا الإتجاه

لدينا إثني عشر مدرعة قادمة

تتضمن التعليمات أن نذهب لغابات بيفليت

حيث هبط الجسم الآخر

ونفجره قبل أن يُفتَح

هل يمكنك حمل سلاح؟

لا، هل رأيتها؟

إنها ذات شعر أحمر في الخامسة والعشرين وكانت قادمة من تل مايبوري

تل مايبوري - إسمعني -

إسمع، لقد تم سحقنا

لم نتمكن من إطلاق أي سلاح

الشيء الوحيد الي أتى من تل مايبوري.. كان الموت

...لقد قالت بأن علينا أن

لقد قالت بأننا يجب أن نلتقي في لندن... كما ترى

أنا أطلب بعض المتطوعين يا سيدي

لا يوجد طريق آمن إلى لندن

إنها حامل

...إنها حامل... لذا يجب

فعلاً

يجب أن أجدها

إبقى، وقم بواجبك

كرجل أنكليزي

إجعل طفلك فخوراً بك حين يأتي

هل قاتلهم أبي؟

نعم بكل تأكيد

هل كان جندياً؟

كلا، لقد كان شجاعاً جداً

ما الذي تعنيه هذه الكلمة؟

إقرأ الأحرف

....سلا

سلا...... اااح

أسلحة

الأسلحة عديمة الفائدة سيدي الرقيب

ذلك هو الهدف يا رجال - جيد -

أرض منبسطة ومناسبة

سيكون الأمر كاصطياد سمكة في برميل

سيدي

سيدي.. فكر بالأمر

لا أعتقد بأن إطلاق النار على هذا الشيء هو فكرة مناسبة سيدي

سلاح رقم واحد، مستعد؟

نعم

أربعمئة ياردة

جاهز - أعطني القذيفة

سيدي، لقد رأيت ما تستطيع هذه الكائنات فعله

إخرس وإفعل ما يُطلَب منك - أين هي القذيفة -

هناك تأخر الفتيل، خمس ثوان

عبئها

أقوم بذلك بشكل صحيح

هيا

جاهز

ركز على العمل

الخرطوشة

هيا، هيا، بسرعة

جاهز

أطلق

اللعنة

مدفع رقم واحد، قم بالتعبئة

سيدي، أنت ترتكب خطأ جسيماً

هل رأيته، هل رأيته سيدي؟

سندمر هذا الشيء في البدء ثم سنغادر جميعاً

مفهوم

هل أنت جاهز

أطلق عند الإشارة

قذيفة، سيدي، قذيفة

جاهز

أطلق

حسناً

تجاوزنا الأمر

يمكننا التراجع الآن

إحملوه لأعلى المكان

هيا

لم ينتهي واجبك بعد

سيداتي سادتي

سأقول كلمات قليلة

يبدو أن هناك شيء قد هبط في انكلترا

شيء ربما قد

تم إرساله لعالمنا

وقد قام بتدمير محطة قطار ويبريدج بالكامل

وقد حصلت مذبحة، كتيبة كاملة

للمدفعية في غرب سوري

ياللمسيح

هائل الحجم ذلك القادم، أو القادمون

وقد تحرك من الموقع الذي سقط فيه

مهما كانت قوة تبدو قوة هذا الشيء

أوقفو إطلاق النار

يجب أن نطمئن حين نفكر