Fijn Weekend

Fijn Weekend

د Norwegian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

The Awkward Weekend 2023 WEB H264-RBB
د لخوا تبصره Pinguoin

تګونه

web
په خپور شو: 2023-04-27
ډاونلوډونه: 13
د اوریدلو معیوبیت: No

د Norwegian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

- Fortere. - Kjør fortere, Eef.

Vi må kjøre fortere.

- Sett deg ned. - Der.

- Der er de. - Slipp meg ut. Jeg må ut.

- Vent! - Kato!

- Vent, Job! - Sitt.

72 TIMER TIDLIGERE...

EN FIN HELG

Ollie. Nittitallet ringte. De ville ha bildet sitt tilbake.

Faen!

- Ja, beklager. - Alle smarttelefonene.

Blir dette virkelig sendt?

Å, herlighet.

- Se på pappa. - Vet ikke.

- Han skjemmes. - Husker det ikke.

- Ungdommen nå til dags. - Finalen var legendarisk.

Som en konge, liksom.

Ja. Nesten.

- Du kveler den. - Har ikke tid.

- Brødre. - Hva gjør...

- Medaljeutdeling. - Utdeling, ja.

- Skjortene ble fine. - Du er så blond. Er du...

Gi meg den.

- Kom. - Det samme hvert år.

- Se på meg. - Godt jobba, vennen.

- Gratulerer. - De tuller bare.

- OK, Ollie. - Fint.

- Denne er til pappa. - Jeg bruker ved i stedet for kull nå.

- Jeg åpna ei flaske vin. - Ja, OK. Greit.

Ollie.

- Sånn er det, lillebror. - Job? Har du sett Job, vennen?

- Vi setter Ollie øverst ved bordet. - Det høres flott ut, vennen.

Har Eef kommet?

Det er Eef. Jeg gjør mye hyggeligere ting akkurat nå enn å være tilgjengelig...

- Går det bra? - Ja.

Ja. Hei, Eef. Det er meg... igjen. Er alt i orden?

Faen.

Når kommer du, sånn ca.? For jeg...

Vent litt. Søren. Vent. Ring meg tilbake.

Hei, rakkerunger.

- Hallo. - Alt i orden?

Ja.

Mamma. Sauen må bli grønn før de får komme ut av senga. Ellers lærer de aldri.

- Pass på, gutter. - Vær snille!

- Jeg må gå. Glad i dere. Ha det. - Gå og lek sammen.

Perfekt.

- Hva skal du lage? - Due med snegler.

- Surf'n'turf, liksom? - Nei.

Enten åpner jeg med nummeret før jeg sprer asken,

- eller etter finalen. Ikke dumt. - La oss se hvordan det går med henne?

Ja, så klart.

Hun kvier seg nok for å spre asken til sitt livs kjærlighet.

- Så klart. - Jel... Hva er dette?

- De kaller det fittekost. - Det er fippskjegg.

- Har vi hørt fra henne? - Nei. Hun svarer ikke.

- Seriøst? - Hva er den lukta?

Herregud. Med denne temperaturen kunne du ha kremert broren din her, Tit.

Det går fint. Vi har jo ostetallerkenen. Vi har skinke og østers.

- Det ordner seg. - Kato!

Nei.

Få det stakkars dyret vekk, Job.

- Det var ham eller oss. - Hvem?

Det beistet. Kom rett mot oss, så på oss, vill i blikket...

Skjøt den rett i halsen.

- Ikke ta ham med på Rambo-turer mer. - Det kalles jakt.

- Slutt med det. - Hvorfor?

Ikke få panikk. Jeg fikk fjerna flekkene nesten helt, så... Herregud.

Eef kommer straks. Et dødt villsvin er ingen perfekt gave under en minnehelg.

- Mangler vi noen? - Ja, Eef. Eef kommer snart.

- Artig. - Kom igjen.

Ja. Nå.

- Du glemte å barbere deg der, Jelpie. - Hva?

Hele delen rundt munnen din, for eksempel.

- Eef kommer snart. - Bra, pappa.

- Har du forberedt noe? - Han har forberedt noe, da. Hallo.

Han var din bestevenn. Nå er det høytidelig.

- Jeg prater ditt. Ordner seg. - Du dytter. Trekk.

- Jelmer. - Trekk, Jelmer.

Ikke nå. Hvor er Eef?

Vet ikke, men jeg er den eneste som bekymrer meg.

- Vi tar oss av henne. - Så klart. Henger den der.

Hva? Faen.

Går det bra, pappa?

- Ja. Kreft, sant? - Du har ikke kreft.

- Jeg kan jo ha det. - La oss ha det hyggelig nå.

- Hei! - Hei, fine folk!

Hei.

- Dette er Bram, folkens. - Hei.

- Min nye flamme. - Bram-flam. Hørtes morsommere ut i bilen.

Pappa?

- Hei, søster! - Søster.

- Å. Hei. - Hei. Bram. Dette er Kat, søstera mi.

- Hei. - Hei. Bram?

For et beist. Er det velkomstgaven min?

- Ja, beklager. - Blomster hadde vært fint.

- Tenkte ikke du hadde dette, så... - Hei, vennen. Godt å se deg.

- Fin tur? - Ja, men den var lang.

- Noe kaldt å drikke... - Så deilig.

- OK. - -Hei, kjære Jel.

- Nå... - Hei, vennen.

- Så fint skjegg. - Å ja?

Ja. Er det Ollies sko?

- Ja. - De kler deg godt.

- Flott dress, mann. - Ja. Det er ull. Angora. Fra Tyrkia.

Litt varm?

Ull er varmt når det trengs, og kjølende når det er varmt ute.

Jeg heter Jelmer.

- Hei. Fint navn. - Hei, Tit. Dette er Tit.

Hei, Tit. Bram.

- Titia. - OK.

- Beklager at vi er sene. Trafikkork og... - Bedre sent enn aldri.

Å.

- Kan vi ordne oss litt først? - Så klart.

Håndklærne er i skapet under vasken.

- Sjampo og balsam... - Det går bra. Takk. Flott.

OK.

- Vi snakkes. - Snakkes.

- Hva faen? - Han er jo han der kjente sangeren.

- Man tar ikke med nye folk hit. - Helga må avlyses.

- For en vending. - Det ordner seg.

- Det ordner seg, Job? - Veldig forvirrende for pappa.

Det er søstera di som oppfører seg som en tenåring. Ta deg av det, du.

- Så deilig med en skikkelig dusj, da. - Jeg tar heller bobilen.

Ja. Helt klart.

Var det veldig kleint?

Det blir ikke kleinere enn du gjør det til. Det sitter her.

Så morsomt. Jeg trodde det satt... her.

- Tar du på den, må du fullføre. - Å ja?

- Regler er regler. - Beklager, mester.

- Eller en rebound. - Spiller ingen rolle.

- Det skjer ofte. - Respektløst.

Kanskje han synger en låt? Det forrige albumet var ikke verst.

Ikke nå, Job. La oss se hvordan det går, OK?

- Jeg eller du? - Jeg må justere alt nå.

- Du hører mye på ham også. - Ja. Ferdig med de klimprende banjoene.

- Bluegrass, men greit. - Jeg er også glad for at hun er her...

- Hei. - Hei.

Hei, Evie.

- Er tennene pusset rene? - Ikke bare tennene.

OK. Jeg går.

Hva er den lukta?

- Mitt kjemiske toalett. - Å.

- OK. Er det her du bor nå, altså? - Ja.

- Lite, men koselig. - Hva skjer?

Ingenting. Jeg kom bare for å se på... bobilen.

- Å, så fint. - Hva syns du?

- Om bobilen? - Nei, om helga her. Sammen.

Å... Ja. Det er hyggelig. Du, da?

Ja, hyggelig, på en måte. Og litt kleint også.

- Kleint? Hva er kleint? - Spredninga og det der. Med en ny date.

- Hva mener du? - Du spør meg om hvordan jeg har det.

- Ja, jeg er nysgjerrig. - Takler ikke at ting ikke går etter plan.

- Jeg er bekymra for deg. - Jeg klarer å ta vare på meg selv.

Ja vel. Det er litt rart at du tar med den nye kjæresten.

Du sitter her på det kjemiske toalettet i månedsvis. Vi hører ingenting fra deg.

- Alle gjør alt de kan. Hvordan er det? - Det ba jeg ikke om.

Det er bare litt rart. Det tror jeg ærlig talt at Ollie hadde syntes også.

Å ja? OK. Dette orker jeg ikke.

- Overhodet ikke. - Vær så snill, Eef.

OK.

- Ja, Stan. - Bram.

Han. OL-lympiske leker.

Hvert år ordna broren min en kjempestor lekehelg. Med store premier.

Forrige gang vant Job en snøskuter. Ja. Med plass til tre. Den var veldig fin.

Dette året er annerledes. Ja. Det er en hyllest.

Bare favorittlekene hans, men det fins en vri.

- Fantastisk. - Ja, det er det.

Ja, det kan være tøft. Ingen... dårlige knær jeg må tenke på?

- Nei. - OK.

Nei.

- Og i år er det du som arrangerer det? - Ja.

Jeg organiserer og presenterer. Inkludert en opptreden.

- En opptreden? - Ja, ja.

Ja. Det dekker det ikke. Det er... et show.

- Et show. - Ja.

Hva med deg og Eef, da? Har dere... vært på noen dater, eller...

Nå har vi vel... reist rundt sammen i rundt seks måneder.

Og... vi er hodestups forelska.

OK. Det kan gå begge veier, da... Ikke sant?

Vel. Supert. Ikke sant?

På en god dag er han nesten som seg selv igjen.

Hei. Hva faen gjør du her? Er du ikke glad for å se meg?

Jo, så klart. Men vi er her for en annen.

Vi later vel ikke som om vi ikke kjenner hverandre?

Jo, absolutt.

Hei, gamlefar.

Godt å se deg igjen.

Maten er nesten klar.

Jeg blir henta snart.

OK.

- Må den stå på bordet? Som en begravelse. - Ja, ikke sant? "Minnestund".

"Stund."

- "Stund"? - "Stund".

- Hva mener du? - "Minnestund".

Å.

- Hva gjør du? - Restauranten er stengt.

Hei, hei. Hva med de heftige sneglene, da?

- Bryr meg ikke. - Alle gleder seg til duene dine. Vennen.

Hvor hvem har du tilbrakt hele uka på kjøkkenet?

Flotte lys, det der.

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left