Padman

從今以後

妳就是我的人

從今以後

我家就是妳的家

從今以後

妳就是我的人

而我家就是妳的家

從今以後

我的歡喜都屬於妳

而妳的悲傷都由我來承擔

妳臉上的痣

妳善良的心

妳的電費

從今以後都是我的

我的夢想天空

我的喜悅之海

我的郵遞區號

從今以後都是妳的

我為妳在眉心點上朱砂

驕傲地點在我的額頭上

妳的耳環發出的聲響

幸福地滿溢我心中

將我犯的小錯誤

通通倒入河中吧

我會把妳頭上的花 永遠別在我的襯衫上

只願妳偶爾做做我最愛的甜點

從今以後

我的夜晚都屬於妳

從今以後

妳的白天都屬於我

我的夢想天空

我的喜悅之海

我的郵遞區號

從今以後都是妳的

妳在冬天要吃芒果也可以

在夏天要吃花生也沒問題

若妳要在雨中看太陽

我會召喚太陽

我會把太陽找出來

把雨季吞下

我會摘下星星和月亮放在妳腿上

只願妳偶爾給我一個大大的微笑

看你母親在替你繫聖線，快看…

拉克西米

給她們錢啊

繼續敲詐我吧，妳們這些貪心的女人

那個老傢伙唯一留給妳們的遺產

就是高183公分的拉克西米

一年之中

兄妹節就只會有一次

我必須保護她們，還要出錢？

一年還不只一次，是兩次

-怎麼會？ -還有排燈節

她們也會來敲詐我

那是她們的權利

-哥，你太太在叫你 -什麼事？

錢我拿走了

-來，吃吧 -一個還是兩個？

兩個

妳也坐著吃吧

好了…

-怎麼回事？ -你坐著

我馬上回來

幫我看一下

拉克西米，坐好

她會處理的

發生什麼事了？

沒什麼，我馬上回來

我去看一下

媽，等我一下

聽我說，拉克西米

哥，別去那裡

-請別過來 -為什麼？

請你體諒

體諒什麼？

拉克西米在哪裡？

看來要他離開他太太五天都沒辦法

妳進來吃飯啊

-妳不能坐在這裡 -小聲點

這是女人的問題，拜託請你離開

坐在外面 就能解決“女人的問題”嗎？

所有女人都會坐在屋外

我試著解釋過給她們聽 但她們就是不懂

這是傳統，這並不乾淨，你進屋去吧

那些儀式是蠢蛋才會遵守

進來，妳就會創造新的儀式，看著吧

我沒碰到妳

我只有碰這毯子

佳雅特麗

為何你端了茶？

怎麼了？

別碰

為什麼？

-是啊，這真的很髒 -不…

妳在做什麼？

那塊布會把妳的紗麗弄髒的

沒有那塊布，紗麗才會髒掉

你不是女人，拜託，進屋去吧

佳雅特麗

妳用這個…

這些天來妳都穿著這塊髒布？

我連擦腳踏車都不會用這塊布 妳是怎麼了？

拜託，進屋去吧

（沙馬藥局）

是，有什麼需要我幫忙的嗎？

有什麼不舒服的地方嗎？

不，沒有不舒服 有沒有賣那種小東西…

-保險套？ -天啊

就是給女孩穿的

你可以去那間襪子店找

不，不是那種

就是電視廣告上拍的那種 白色、自由…

-衛生棉？ -對，衛生棉…

小聲點，有女生在這裡

但她們就是使用的人啊

你是在交易毒品嗎？

55盧比

-55盧比？ -是啊

這是黃金造的嗎？

只有40盧比，剩下能明天付嗎？

“別賒帳，別讓自己蒙羞”

-巴布魯，停一下 -拉克西米

你急著要去哪裡？

我要趕去村委會看戲

你有15盧比嗎？

-還好嗎？ -還好

-誰生病了？ -沒事

-我要買衛生棉給我太太 -買什麼？

把球傳給我

看來她很喜歡看我揮棒

自從我開始打球，她就動都沒動過

你這個蠢蛋

她要跟自己進行五天的對抗賽

她要怎麼移動？

你沒去上班嗎？

-這是什麼？ -打開來看看

為了妳的安全著想

-你覺得自己很聰明嗎？ -是啊

我也看過這個廣告

55盧比？

你中彩券了嗎？

快退回去

-妳聽我說 -不要再說了

先把這東西還回去，就去上班

所以妳要用這塊骯髒的破布？

別管女人的事，我們最清楚

你家有兩個妹妹，她們怎麼辦？

我也會買給她們

若這個家的女人

都用這麼貴的東西 想想我們要花多少錢

別說奶油跟凝乳了

我們連牛奶都買不起

但至少妳能用

若你母親發現 是我會被冷嘲熱諷，不是你

這就像是你買珠寶給我一樣

趁你妹妹們還沒看到，快退回去吧

為了我好

-但是佳雅特麗… -55盧比

可不是個小數目

快去…

“商品一旦售出恕不接受退貨 別讓自己蒙羞”

沙馬伊，你結婚了嗎？

拿去送你老婆吧

我算你40盧比

15盧比讓你賺

-你好 -你好

-怎麼了？ -發生什麼事了？

-給我一塊布 -不能是髒的

不行，起來…放輕鬆

等等…

拿著這個

放輕鬆

拉克西米，這是女人用的 別用這玩意

-帶他去醫院 -沒錯，走吧

天啊

是哪個天才用衛生棉包紮傷口啊？

我本來要用布，都是拉克西米

天啊，這麼多血

拉克西米，為何你要用女人 那種髒東西放在傷口上？

他做得很對

這是最乾淨的東西

若你用一些骯髒的布

他可能因為那塊布而受到感染

或許連手都沒了

放輕鬆…沒事了

謝謝你

醫生，我能跟你說句話嗎？

當然，請坐

你在工廠怎麼會找到衛生棉？

我是買給我老婆的

謝天謝地，你真疼老婆

大多數的男人甚至不知道

女性的人生中有這五天存在

我的太太都用一塊骯髒的布

我不忍心看到這種事

拉克西米

每個月至少有十位女性因為某些疾病

而來到這裡

她們在經期使用髒布、葉子

有時候甚至會用灰