Star Trek: Discovery

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫في الحلقات السابقة:‬

‫حددي موقع الزمان المكاني.‬

‫لقد وصلت إلى عام 3188.‬

‫لم أقصد الاصطدام بسفينتك. أنا آسفة.‬

‫هل ستخبرني باسمك؟‬

‫اسمي "بوك".‬

‫هل زال "الاتحاد"؟‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- يبدو أنه قد انهار، بعد "الاحتراق".‬

‫ما هو "الاحتراق"؟‬

‫الديليثيوم. ذات يوم انفجر معظمه.‬

‫حقيقة الأمر، أنك لا تتمتع بسلطة هنا.‬

‫بينما كان "الاحتراق" أفضل ما حدث لي.‬

‫لا شيء مهم الآن سوى الديليثيوم.‬

‫مرحبًا بكما في "الأسطول"،‬

‫أريد تحديد موقع‬ ‫توقيع القفزة الزمنية لسفينة،‬

‫رقمها التعريفي "إن سي سي 1031".‬

‫هناك شيء يقترب منا. شيء ضخم.‬

‫سفينة معادية. فوقنا مباشرة.‬

‫- وهناك من يحيينا.‬ ‫- افتح قناة يا سيد "برايس".‬

‫"سارو"!‬

‫هبطت هنا منذ عام. كنت أنتظركم جميعًا،‬

‫طوال هذا الوقت.‬

‫السجل الشخصي، القائدة "مايكل بيرنهام".‬

‫التاريخ النجمي 865211,3.‬

‫بث آلي إلى السفينة "ديسكفري".‬

‫أينما ووقتما تكن السفينة،‬

‫أبعث بهذه الرسالة لأن عليكم أن تعرفوا‬ ‫ما تعلمته هنا.‬

‫أرجو أن تتلقوا رسالتي ذات يوم، بمعجزة ما.‬

‫بعد رحيلنا بـ700 عام، نضب معين الديليثيوم.‬

‫جرب "الاتحاد" بدائل‬ ‫لتصميم محركات القفزة الزمنية،‬

‫لكن لم يمكن الاعتماد على أي منها.‬

‫ثم وقع "الاحتراق".‬

‫لا يعرف أحد كيف حدث ولا لماذا،‬

‫لكن في غمضة عين، صار كل الديليثيوم خاملًا.‬

‫انفجرت كل السفن ذات الجوهر الزمني.‬

‫اختفى "الاتحاد" الذي نعرفه‬ ‫بين عشية وضحاها.‬

‫صار الآن مجرد شبح من الماضي.‬

‫لم نضح بكل شيء‬ ‫لنحصل على هذه النسخة من المستقبل،‬

‫ولن أسمح بذلك أبدًا.‬

‫أصبحت ساعية توصيل.‬

‫أنقل البضائع في مقابل الديليثيوم‬

‫لأواصل استكشاف القطاعات الواحد تلو الآخر،‬

‫بحثًا عن دلائل حول أسباب "الاحتراق".‬

‫إجابات قد تساعد على جمع شتات "الاتحاد"‬ ‫من جديد.‬

‫أينما ذهبت، أبحث عنكم يا أصدقائي.‬

‫أنصت إلى أية إشارة تدل على وصولكم،‬

‫لكن تظل الاتصالات محدودة للغاية.‬

‫حتى لو وجدتكم فعلًا،‬ ‫أعرف أن الأمر سيكون مختلفًا.‬

‫لأنني قد تغيرت.‬

‫سأحبكم دائمًا،‬

‫لكنني تقبلت أنني قد لا أراكم مرة أخرى.‬

‫يمكنك أن تحب شخصًا، ومع ذلك تتخلى عنه.‬

‫أشعر بأن هذا العالم كالحلم.‬

‫حلم غريب وفظيع وجميل.‬

‫اكتملت المحاكاة القتالية.‬

‫لحسن الحظ، لست وحدي في هذه الرحلة.‬

‫وجدت صديقًا بأصدق معنى للكلمة.‬

‫صارت هذه حياتي الآن وأنا...‬

‫مرحبًا.‬

‫لا أتخيل كيف مر عليك هذا العام.‬

‫ما كنت أستطيع تخيله كذلك.‬

‫كيف حال الجميع؟‬

‫شاكرون لوجودهم معًا.‬

‫يبحثون عن وسائل لاستيعاب هول ما فعلناه.‬

‫بعضهم نجح في ذلك أكثر من البعض الآخر.‬

‫وأنت؟‬

‫كيف حالك؟‬

‫لطالما تمتع الكيلبيون‬ ‫بفهم عميق للخوف والخسارة.‬

‫ربما جهزني ذلك لهذا الموقف.‬

‫أخشى أن تكوني قد بقيت وحيدة‬ ‫طوال هذه المدة.‬

‫السفينة التي انتشلتكم من الجليد ملك لصديق.‬

‫إنه ساعي توصيل...‬

‫ونعمل معًا أحيانًا.‬

‫هل أنت ساعية توصيل؟‬

‫كانت الوسيلة الوحيدة لجمع المعلومات.‬

‫أرسلت بثًا إلى كوكب "تيراليسيوم".‬

‫لم يصلني رد إلا بعد شهور.‬

‫وقالوا إنهم لم يسمعوا عن أمي قط.‬

‫وعدت "بوك" ببعض الديليثيوم‬ ‫في مقابل أنه أوصلني إلى هنا.‬

‫"بوك"؟‬

‫"كليفلاند بوكر". صديقي.‬

‫أهو من "الأرض"؟‬

‫لا، لكنه اسم جذاب، أليس كذلك؟‬

‫لا بد أن هناك قصة وراء الاسم.‬ ‫لم أستخرجها منه بعد.‬

‫سنفي باتفاقك، بالطبع،‬

‫وسأقدم إلى السيد "بوكر" شديد تقديري.‬

‫مرحبًا بعودتك أيتها القائدة.‬

‫لا يعرف أحد...‬

‫إن كان "الاحتراق" مجرد حادث‬

‫أم كارثة طبيعية،‬

‫لكن يبدو أن الدمار قد تفشى في لمح البصر‬ ‫في كل أرجاء الفضاء المعروف.‬

‫هذا مستحيل.‬

‫لا يمكن أن يؤثر شيء‬ ‫على الديليثيوم كله دفعة واحدة.‬

‫يقول هذا رجل يقفز بسفينة نجمية‬ ‫عبر فضاء من الفطر.‬

‫كم عددهم؟‬

‫كم عدد من ماتوا؟‬

‫الملايين.‬

‫ليتني أعرف كم القدر الباقي من "الاتحاد".‬

‫لكنني وجدت جزءًا من بث صادر‬ ‫من قناة عتيقة تابعة لـ"الأسطول". "برايس".‬

‫أجل.‬

‫هنا الأميرال "سينا تال".‬

‫سأنتظر من يريدون الانضمام إلينا‬ ‫على "الأرض"،‬

‫من لا يزالون يؤمنون بنا.‬

‫"الاتحاد" مستمر، لكننا نحتاج إلى...‬

‫- هل هو في مقر "الأسطول"؟‬ ‫- لا أعرف.‬

‫عمر تلك الرسالة 12 عامًا.‬

‫وكانت "الأرض"‬ ‫أبعد من أن أستطيع الوصول إليها.‬

‫أما الآن بمساعدة محرك الأبواغ،‬ ‫يمكننا الوصول إليها.‬

‫سنجد الأميرال "تال"،‬

‫ونساعده في بدء العملية.‬

‫يجب أن نقفز إلى خارج نطاق المسح‬ ‫الخاص بـ"الأرض"،‬

‫وننتحل صفة سفينة‬ ‫ضلت طريقها بسبب "الاحتراق"،‬

‫تحاول العودة إلى الديار بسرعة دون ضوئية.‬

‫من الواضح أن تجوالك قد علمك بعض الحيل.‬

‫يعجبني ذلك.‬

‫إنها استراتيجية حكيمة.‬

‫إذًا...‬

‫هل أذهب؟‬

‫القائدة "بيرنهام"،‬ ‫أعتقد أن علينا أن نتحدث. ربما...‬

‫لا. لا يوجد داع إلى ذلك.‬

‫لكننا اتفقنا على مناقشة...‬

‫لا، هذا...‬

‫هذا أنت يا "سارو".‬

‫وهذا ما يفرضه التسلسل القيادي.‬

‫لا أظن أنني كنت أستحق المنصب أصلًا.‬

‫أنت عبرت الزمن بهذه السفينة.‬

‫وحملت أفراد هذا الطاقم على كتفيك.‬

‫أنت كابتن بكل ما تحمله الكلمة من معنى.‬

‫سيكون شرفًا لي.‬

‫هذه السفينة... تحمل الاسم "ديسكفري".‬

‫لم يكن اسمها يومًا‬ ‫أكثر ملاءمة ولا استشراقًا لها.‬

‫لقد حملتنا إلى المستقبل،‬

‫وسيكون شرفًا لنا أن نجعل ذلك المستقبل...‬ ‫أكثر إشراقًا.‬

‫لنبدأ.‬

‫معًا.‬

‫أمرك أيها الكابتن!‬

‫إلى جميع العاملين،‬

‫أُلغيت تمارين الطوارىء‬ ‫لسطح السفينة رقم 7 حتى إشعار آخر.‬

‫مرحبًا.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫لم تُتح لنا الفرصة لنودع أصدقاءنا‬ ‫الذين فقدناهم.‬

‫ناهيك عن...‬

‫أمي...‬

‫وأبناء عمومتي و...‬

‫كل من في الديار.‬

‫أعني، ما كانوا...‬ ‫كانوا يتناولون الإفطار، و..‬

‫كانوا يتأخرون عن العمل، كان لديهم أبناء.‬

‫أعني، كانت لهم حيوات كاملة...‬

‫وقد رحلوا.‬

‫الآن مضى على رحيلهم قرون.‬

‫أفكر طوال الوقت في أن شيئًا على "الأرض"‬

‫سيكون مألوفًا، صحيح؟‬

‫لا أعرف، "قوس المدخل"، مثلًا؟‬

‫أهرامات "الجيزة"؟‬

‫كعكة الطائر الطنان المصنوعة منزليًا؟‬

‫الكعك أزلي.‬

‫الكعك أزلي.‬

‫لطالما عرفت أنني سأراك مرة أخرى.‬

‫أجل، تراودني صورتك دائمًا.‬

‫أراك، تحملين زهرة الهندباء...‬

‫وتنفخينها...‬

‫فتتطاير البذور... بعيدًا عنك.‬

‫لقد تقبّلت ابتعادنا عنك.‬

‫أليس كذلك؟‬

‫لا بأس.‬

‫ضريبة السفر عبر الزمن.‬

‫أجل.‬

‫اسمعي، ربما لا أعرفك، لكنني أعرفك.‬

‫لذا، لا يهم، يعجبني شعرك كثيرًا.‬

‫شكرًا.‬

‫تبدين أكثر خفة...‬

‫بشكل ما.‬

‫حاملة الراية "تيلي"،‬ ‫ما زلت أنتظر عدة إعادة التقويم.‬

‫- بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.‬ ‫- أجل.‬

‫اذهبي، يجب أن أقابل شخصًا على أية حال.‬

‫حسنًا.‬

‫مرحبًا بك على متن السفينة.‬

‫لست "ديتمر"...‬

‫ولا "تيلي".‬

‫أفضّل الانتحار.‬

‫أنت "فيليبا جورجيو".‬

‫حذرتني منك "مايكل".‬

‫هل استمعت إلى نصحها؟‬

‫من الواضح أنني لم أستمع بما يكفي.‬ ‫هل يوجد سبب لحديثنا؟‬

‫أحب أن أرى من جاء إلى سفينتي‬

‫بعدما تسكع في أرجاء الفضاء مع "مايكل".‬

‫تسكع.‬

‫ليتني كنت أعرف. أين هي؟‬

‫حبيبتك؟‬

‫ليست حبيبتي.‬

‫لا، صدقيني.‬

‫ليست حبيبتي. لم يحدث بيننا... لا.‬

‫هذا ليس حديثنا. أجيبي عن سؤالي.‬

‫في عالم آخر، كنت سأقول إن "مايكل"‬

‫في مكان ما تتصرف باهتمام وتفعل الصواب.‬

‫أما في هذا العالم...‬

‫فلست متأكدة.‬

‫يا إلهي.‬

‫ليتهم يرون ما أرى.‬