Clean and Sober

Weet je, ik wachtte hier op een rit vanavond,

kijken naar de koplampen die voorbij gaan,

en ik begon te bedenken hoe anders het was

vroeger,

voor een hamburgertribune staan en wachten.

Ja, dat waren de dagen

van de echt belangrijke koplampen.

Is dat hem?

Nee, te smal.

Is dat hem? Nee.

Is dat hem? Nee.

Je zou denken dat je na 700 of 800 auto's interesse zou verliezen,

maar dat is het enige met wachten op drugs...

Je verliest nooit interesse.

Ja.

Hé, Martin. Wat?

Whoa. Vertragen. Welk account?

Oh ja, dat account. Dat account. OK.

Welke promo?

Nee nee nee nee.

Uh-uh.

Nee nee nee nee.

De balans daarop zal van tijd tot tijd verschuiven.

Ja.

Ja. Nou, het is een heel vloeiend account.

Ja.

Wacht. Dus je vertelt me de hele 80.000...

In orde, de hele 92.000... Is er niet?

Martin, het is er.

Praten we over hetzelfde?

Het escrow-account, toch?

Ja. Geloof me, het zit er allemaal in.

Neem contact op met de bank op maandag.

Martin, neem contact op met de bank op maandag, wil je?

Ja.

Nee. Geen probleem.

Het is ok. Oké, man.

Absoluut. Maandag, Martin.

Neuken.

Waar haal je dit spul vandaan?

Hier.

Start je hart.

Kom op, jij kleine munchkin.

Lijkt comateus.

Ja, ademhaling erg oppervlakkig.

Heb je iets voor mij?

Waar is de coke?

Pardon?

Hé, ik kende haar nauwelijks.

Geef me even, wil je?

Ja, maar nu is het gewoon niet zo'n goede tijd.

Het heeft niets te maken met de kwaliteit.

Nee. Nee. Hé, ik zal hier niet zijn.

Hé, ik zal je betalen.

Luister...

Luister, jongen, ik weet dat je een fiets wilt winnen,

maar ik heb me al aangemeld.

Hey, uh...

Ze redt het wel, nietwaar?

Dat hoop je maar beter, klootzak.

Blijf dicht bij huis, hè?

Absoluut.

Weervertraging van 20 minuten.

Aandacht alstublieft. Vlucht 38 naar Boston

gaat nu aan boord bij gate negen.

Geef me een kaartje om 8:45 uur naar Toronto.

Er is een vertraging.

Wat heb je nog meer?

Waar ga je heen?

Kan me niet schelen. Vancouver, Ottawa. Het maakt niet uit.

We krijgen geen autorisatie

op deze creditcard.

Als je nog een...

Hoe zit het met contant geld? Dat neem je toch?

Geef me de verdomde kaart.

Neuken!

Je herinnert je altijd het moment dat je het wist.

De tijd dat je ging, "dit is het."

De mijne was 14 juli '79.

ik stond onder de douche

na een kleine tweedaagse extravaganza,

en ik gleed uit.

Ik keek in de spiegel,

en mijn neus was helemaal gebogen

helemaal over mijn gezicht,

helemaal naar één kant.

Ik besloot het te repareren.

Ik pakte een hamer en begon hem terug te slaan

in een rechte hoek met mijn gezicht.

Plots zag ik mezelf in de spiegel...

Een hamer in mijn hand, bloed op mijn gezicht.

En iets in mij zei:

'Richard, je leven is niet langer beheersbaar.'

God zal het niet afdwingen. Het is jouw beslissing.

Ik bid in Jezus naam...

Wil je iets eten of zo?

Nee, dank u wel. Heeft u bier?

Ik denk het.

Wauw. Je hebt de meest fantastische handen.

Ernstig.

Ik kende deze meid ooit, ze was een handmodel.

Ze kreeg vroeger 7 mille betaald

om een blikje geroomde maïs op te houden.

Bedankt, Debbie.

Oh.

Het spijt me.

Een meisje kreeg een hartaanval in mijn bed.

De politie denkt dat het misschien drugs waren.

Wie was zij?

Ik weet het niet.

Een meisje dat ik in een winkelcentrum heb ontmoet.

Martin, ik heb een plek nodig om te blijven.

Ahum!

Honing.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar we hebben een tennisding.

Ga je gang, man. Drink je bier op.

Hé, Martin, voor een paar weken?

Hier?

Als ze sterft, zullen ze zeggen dat ik John Belushi op haar heb gedaan.

Hoe ga ik om met het escrow-gedoe als ik in de stad ben?

Je hebt het geld gepakt, nietwaar?

Nee! Kijk, het is echt ingewikkeld. Ik kan het nu niet uitleggen.

Martin.

Kijk, Daryl, ik denk het niet.

Je ziet er niet goed uit, weet je?

Misschien moet je een dokter zien.

OK.

OK.

Dus eigenlijk is het zo "fuck you, Daryl", toch?

Hallo.

Wil je nog een biertje voor me halen?

Alcoholisme en drugsverslaving

het leven van meer dan 70 miljoen Amerikanen beïnvloeden.

70 miljoen! Jezus!

Ik ben Dr. Paul Thanstead,

regisseur van Het Crossroads Center.

Hoi Paul. Daryl Poynter. Aangenaam kennis te maken.

Als jij of iemand die je kent

heeft de controle over zijn leven verloren,

effectieve behandeling is nu beschikbaar.

Ons 21-daagse programma wordt uitgevoerd onder medisch toezicht

met absolute vertrouwelijkheid.

Niemand hoeft ooit te weten dat je hier bent.

Bel de verzekeringsmaatschappij?

Absoluut. Je kunt ze schrijven.

Het duurt gewoon wat langer.

Uh... dat is prima.

Laat me weten of ik u kan helpen.

Hoi.

Hoi.

Alles goed?

Mooi zo.

Zijn dit jouw schuren?

Nee. Ik ben bang van niet. Kan ik u helpen.

Ik hoorde over het programma,

en het klinkt heel goed voor mij.

Ik wil er gewoon zeker van zijn

Ik begrijp het vertrouwelijkheidsaspect.

Ja, het programma is volledig vertrouwelijk.

Niemand zou weten dat ik hier ben.

Niet tenzij je dat wilde.

Super goed. Neem je Blue Cross?

Ja dat doen we.

Mooi zo.

Stel dat iemand erachter kwam dat ik hier was

en probeerde me te bellen of wilde me lastig vallen.

Ik zal je vertellen waarom ik het vraag.

Ik zal met je gelijk zijn.

Ik heb de politie achter me aan

voor een aantal oude verkeersongevallen.

Ik denk dat het een goed idee is

als ik een tijdje druk van buitenaf vermeed.

Nou, dit is waarschijnlijk

de veiligste plek waar je zou kunnen zijn.

Ons programma begint hier in detox.

Ik zal je onderzoeken, kijken welke chemicaliën je hebt gebruikt,

medicijnen voorschrijven om de effecten te verzachten

van ontgifting op je lichaam.

De meeste patiënten gebruiken alcohol en cocaïne

blijven 48 uur in detox.

Is 48 uur de norm?

Ongeveer.

Mag ik een telefoon gebruiken?

Sorry. Geen telefoontjes tot je beneden bent.

U zult waarschijnlijk last hebben van herhaaldelijk braken.

Als je de kom niet haalt, prima.

Druk op die knop en iemand zal opruimen.

We houden de kamer koud omdat je gaat zweten.

Er is een televisielounge in de hal,

maar de meeste patiënten brengen hun tijd door in bed.

Je slaapt aan en uit, heb waarschijnlijk gifdromen.

Het duurt maar een paar dagen.

48 uur, toch? Dat zei de dokter.

Als je iets nodig hebt, druk gewoon op de knop.

Kan ik een telefoon gebruiken?

Ga liggen en ga slapen, schat.

Het komt wel goed.

Gemiddelde snelheden van 20 tot 25 mijl per uur,

en de Ben Franklin-brug ondersteunde de 30.

Ons topverhaal van het uur... Niet-geïdentificeerde terroristen